苹果在 iPhone 上支持超过 200 种语言，但这需要多年的持续努力，并与世界各地的土著文化进行协商。早在 2010 年，苹果就与土著文化的成员建立了合作，以确保其语言在 iPhone 上得到正确支持。苹果在 2026 年early也记录了这一过程的部分内容。
据《Wired》杂志的一篇新报道详述，这项工作远不止添加一本翻译词典。苹果软件工程师 Chirasree Mandal 表示："重点在于确保我们的平台为代表某人的语言做出最佳选择，"她说，"这样他们在使用时会感到满意。"
这一过程始于让一种语言的书写字符被纳入 Unicode 字符集，这是每年批准新表情符号的标准组织，所有科技公司都遵循其标准。除了单个字母，苹果还与各社区沟通，就字符的外观和用法达成共识，并设计适合每种语言的键盘布局。有些语言，例如 Nez Perce，不使用大写字母，因此苹果将换档键改为提供带重音符号的字符。在切诺基语中，底行按键会随用户输入而变化。在 iOS 27 中，苹果新增了更多美洲原住民语言，包括 Blackfoot、Comanche 和 Northern East Cree。
切诺基语是这项工作旨在保护的濒危语言之一。切诺基民族首席酋长 Chuck Hoskin Jr. 描述了该民族所面临的历史威胁，包括殖民统治、经济和地理上的迁移，以及寄宿学校。他说："但与我们现在面临的数学问题相比，这些都算不了什么。"他补充说，该民族渴望找到像苹果这样的合作伙伴，以加快其努力。
来源: AppleInsider · 由HeadlinesBriefing整理摘要