Underdogs? We like that tag, says England captain Williams

England captain George Williams says his side will relish their underdog tag when they open their Rugby League World Cup campaign against a powerful Tonga side in Perth on Saturday. England defeated the Pacific Islanders 3-0 in a hard-fought Test series at home three years ago, and edged a dramatic World Cup semi-final in Auckland in 2017.

England have already suffered a blow with the withdrawal of Morgan Smithies through injury, and have made a late change to their starting line-up, with Luke Thompson replacing the absent Morgan Knowles. With humidity expected to be above 60% inside HBF Park, Williams expects a tough start against a Tonga side who have evolved since 2023 and are packed with NRL talent.

"Tonga are a stacked team. They have been for a few years now," Williams said. "We'll be underdogs but we'll quite like that kind of brush on our head and we'll bring our game tomorrow night against a great team."

England's recent World Cup history is one of heartache. They lost a golden-point match to Samoa in the 2022 semi-final and were beaten 6-0 by Australia in the 2017 final. Williams, 31, dismissed any idea that this baggage could hold the group back under head coach Brian Mc Dermott, saying the mix of youth, heritage and experience can work together to get the job done.

يقول قائد إنجلترا جورج ويليامز إن فريقه سيستمتع بدور المرشح الأقل حظًا عندما يبدأ حملته في كأس العالم لدوري الرجبي أمام فريق تونغا القوي في بيرث يوم السبت. فقد هزمت إنجلترا جزر المحيط الهادئ بنتيجة 3-0 في سلسلة اختبارات شديدة المنافسة على أرضها قبل ثلاث سنوات، وتغلبت بفارق ضئيل في نصف نهائي دراماتيكي لكأس العالم في أوكلاند عام 2017.

تكبّدت إنجلترا ضربة بالفعل بانسحاب مورغان سميثيز بسبب إصابة، وأجرت تغييرًا في اللحظات الأخيرة في تشكيلتها الأساسية، إذ حلّ لوك طومسون محل مورغان نولز الغائب. ومع توقع أن تتجاوز الرطوبة 60% داخل ملعب HBF، يتوقع ويليامز بداية صعبة للغاية أمام فريق تونغا الذي تطور منذ 2023 ويضم عددًا كبيرًا من لاعبي دوري NRL.

"تونغا فريق قوي جدًا، وقد كان كذلك منذ سنوات،" قال ويليامز. "نحن المرشحون الأقل حظًا، لكننا نحب هذا الوصف، وسنقدم أفضل ما لدينا مساء الغد أمام فريق عظيم."

تاريخ إنجلترا الأخير في كأس العالم مليء بالخيبات. فقد خسرت أمام ساموا في نصف نهائي 2022 بالهدف الذهبي، ومُنيت بهزيمة 6-0 أمام أستراليا في نهائي 2017. وأكد ويليامز، البالغ 31 عامًا، أن هذه الذكريات لن تعيق الفريق بقيادة المدرب برايان مك ديرموت، وقال إن مزيج الشباب والتراث والخبرة قادر على إنجاز المهمة.

ইংল্যান্ড অধিনায়ক জর্জ উইলিয়ামস বলেছেন, শনিবার পার্থে শক্তিশালী টঙ্গা দলের বিপক্ষে রাগবি লিগ বিশ্বকাপের অভিযান শুরু করার সময় তাঁর দল আন্ডারডগ তকমা উপভোগ করবে। তিন বছর আগে ঘরের মাঠে কঠিন টেস্ট সিরিজে ইংল্যান্ড প্যাসিফিক দ্বীপের দলটিকে ৩-০ ব্যবধানে হারিয়েছিল, এবং ২০১৭ সালে অকল্যান্ডে এক নাটকীয় বিশ্বকাপ সেমিফাইনালে অল্পের জন্য জয় পেয়েছিল।

ইংল্যান্ড ইতিমধ্যে চোটের কারণে মরগান স্মিথিজের প্রত্যাহারের ধাক্কা খেয়েছে, এবং অনুপস্থিত মরগান নোলসের পরিবর্তে লুক থম্পসনকে নামিয়ে শেষ মুহূর্তে তাদের একাদশে পরিবর্তন আনতে হয়েছে। এইচবিএফ পার্কের ভেতরে ৬০% এর উপরে আর্দ্রতা আশা করা হচ্ছে, এবং উইলিয়ামস ধারণা করছেন ২০২৩ সাল থেকে উন্নতি করা এবং এনআরএল প্রতিভায় ভরপুর টঙ্গার বিপক্ষে শুরুটা হবে অত্যন্ত কঠিন।

"টঙ্গা একটি শক্তিশালী দল। কয়েক বছর ধরেই তারা এমন," উইলিয়ামস বলেন। "আমরা আন্ডারডগ, তবে ওই তকমাটা আমাদের বেশ ভালো লাগে, এবং আগামীকাল রাতে একটি দুর্দান্ত দলের বিপক্ষে আমরা আমাদের সেরাটা দেব।"

ইংল্যান্ডের সাম্প্রতিক বিশ্বকাপের ইতিহাস বেদনার। ২০২২ সালের সেমিফাইনালে তারা গোল্ডেন পয়েন্টে সামোয়ার কাছে হেরেছিল, এবং ২০১৭ সালের ফাইনালে অস্ট্রেলিয়ার কাছে ৬-০ ব্যবধানে হেরেছিল। ৩১ বছর বয়সী উইলিয়ামস প্রধান কোচ ব্রায়ান ম্যাক ডারমটের অধীনে এই অতীত বোঝা দলের পথে বাধা হতে পারে, এমন ধারণা নাকচ করেছেন, এবং বলেছেন তারুণ্য, ঐতিহ্য ও অভিজ্ঞতার সমন্বয় কাজটি সম্পন্ন করতে সাহায্য করবে।

Englands Kapitän George Williams sagt, seine Mannschaft werde ihre Rolle als Außenseiter genießen, wenn sie am Samstag in Perth ihren Weg bei der Rugby-League-Weltmeisterschaft gegen eine starke Mannschaft aus Tonga beginnt. England hatte die pazifischen Inselbewohner vor drei Jahren in einer hart umkämpften Testserie zu Hause mit 3:0 besiegt und sich 2017 in einem dramatischen WM-Halbfinale in Auckland knapp durchgesetzt.

England hat bereits einen Rückschlag erlitten, da Morgan Smithies verletzungsbedingt ausfällt. Zudem wurde die Startaufstellung kurzfristig umgestellt: Luke Thompson ersetzt den abwesenden Morgan Knowles. Bei einer erwarteten Luftfeuchtigkeit von über 60 % im HBF Park rechnet Williams mit einem äußerst schwierigen Start gegen Tonga, eine Mannschaft, die sich seit 2023 weiterentwickelt hat und viele NRL-Talente in ihren Reihen hat.

„Tonga ist eine Mannschaft mit enormer Qualität. Das ist seit einigen Jahren so“, sagte Williams. „Wir sind die Außenseiter, aber das gefällt uns ganz gut, und morgen Abend werden wir unser bestes Spiel gegen eine großartige Mannschaft zeigen.“

Die jüngere WM-Geschichte Englands ist von Enttäuschungen geprägt. Im Halbfinale 2022 verlor England gegen Samoa im Golden Point, und 2017 unterlag die Mannschaft im Finale Australien mit 0:6. Der 31-jährige Williams wies den Gedanken zurück, dass diese Last die Gruppe unter Cheftrainer Brian Mc Dermott behindern könnte, und sagte, die Mischung aus Jugend, Tradition und Erfahrung könne die Aufgabe gemeinsam bewältigen.

El capitán de Inglaterra, George Williams, afirma que su equipo disfrutará de su condición de underdog cuando inicie su campaña en la Copa Mundial de Rugby League contra un poderoso equipo de Tonga en Perth el sábado. Inglaterra derrotó a los isleños del Pacífico por 3-0 en una disputada serie de Test en casa hace tres años, y en 2017 venció por un estrecho margen en una dramática semifinal de la Copa Mundial en Auckland.

Inglaterra ya ha sufrido un revés con la baja por lesión de Morgan Smithies y ha tenido que hacer un cambio de última hora en su alineación titular: Luke Thompson sustituye al ausente Morgan Knowles. Con una humedad prevista por encima del 60 % dentro del HBF Park, Williams espera un inicio muy complicado frente a un Tonga que ha evolucionado desde 2023 y cuenta con numerosos jugadores de la NRL.

«Tonga es un equipo muy fuerte. Lo ha sido durante varios años», dijo Williams. «Somos los underdogs, pero nos gusta esa etiqueta y llevaremos nuestro juego mañana por la noche contra un gran equipo».

El historial reciente de Inglaterra en la Copa Mundial es de sufrimiento. Perdieron por gol de oro frente a Samoa en la semifinal de 2022 y cayeron 6-0 ante Australia en la final de 2017. Williams, de 31 años, descartó que este lastre pueda frenar al grupo bajo el mando del entrenador Brian Mc Dermott, y afirmó que la combinación de juventud, tradición y experiencia puede funcionar para sacar el trabajo adelante.

Le capitaine de l'Angleterre, George Williams, affirme que son équipe savourera son statut d'outsider lorsqu'elle entamera sa Coupe du monde de rugby à XIII face à une puissante équipe des Tonga à Perth, samedi. L'Angleterre a battu les insulaires du Pacifique 3-0 lors d'une série de tests âprement disputée à domicile il y a trois ans, et s'était imposée de justesse lors d'une demi-finale spectaculaire de Coupe du monde à Auckland en 2017.

L'Angleterre a déjà subi un revers avec le forfait de Morgan Smithies, blessé, et a dû procéder à un changement de dernière minute dans son onze de départ : Luke Thompson remplace l'absent Morgan Knowles. Avec une humidité attendue supérieure à 60 % au HBF Park, Williams s'attend à un début de match très difficile face à une équipe des Tonga qui a évolué depuis 2023 et compte de nombreux joueurs de la NRL.

« Les Tonga forment une équipe très solide, et ça fait plusieurs années que c'est le cas », a déclaré Williams. « Nous sommes outsiders, mais ce statut nous plaît bien, et nous ferons notre jeu demain soir face à une grande équipe. »

Le parcours récent de l'Angleterre en Coupe du monde est fait de déceptions. Elle a perdu au golden point contre Samoa en demi-finale en 2022, et s'est inclinée 6-0 face à l'Australie en finale en 2017. Williams, âgé de 31 ans, a écarté l'idée que ce passif puisse freiner le groupe sous les ordres du sélectionneur Brian Mc Dermott, affirmant que le mélange de jeunesse, d'héritage et d'expérience permettra d'accomplir la mission.

इंग्लैंड के कप्तान जॉर्ज विलियम्स का कहना है कि उनकी टीम शनिवार को पर्थ में एक शक्तिशाली टोंगा टीम के खिलाफ रग्बी लीग विश्व कप अभियान की शुरुआत करते समय अपने अंडरडॉग टैग का आनंद लेगी। इंग्लैंड ने तीन साल पहले घरेलू मैदान पर कड़े मुकाबले वाली टेस्ट श्रृंखला में पैसिफिक द्वीपवासियों को 3-0 से हराया था, और 2017 में ऑकलैंड में विश्व कप के एक नाटकीय सेमीफाइनल में जीत हासिल की थी।

इंग्लैंड को चोट के कारण मॉर्गन स्मिथीज़ के बाहर होने से पहले ही झटका लग चुका है, और अनुपस्थित मॉर्गन नाइट्स की जगह ल्यूक थॉम्पसन को लाकर उन्होंने अपनी शुरुआती टीम में अंतिम समय पर बदलाव किया है। HBF पार्क के भीतर 60% से ऊपर आर्द्रता की संभावना है, और विलियम्स को उम्मीद है कि 2023 से विकसित हो चुकी और NRL प्रतिभाओं से भरपूर टोंगा टीम के खिलाफ शुरुआत बेहद कठिन होगी।

"टोंगा एक मज़बूत टीम है। कुछ वर्षों से वे ऐसे ही हैं," विलियम्स ने कहा। "हम अंडरडॉग हैं, लेकिन हमें यह तमगा पसंद है, और कल रात हम एक महान टीम के खिलाफ अपना सर्वश्रेष्ठ खेल दिखाएंगे।"

इंग्लैंड का हालिया विश्व कप इतिहास दुखद रहा है। उन्होंने 2022 के सेमीफाइनल में सामोआ के खिलाफ गोल्डन पॉइंट मुकाबला गंवाया और 2017 के फाइनल में ऑस्ट्रेलिया से 6-0 से हार गए। 31 वर्षीय विलियम्स ने इस बोझ के टीम को रोकने की किसी भी धारणा को खारिज करते हुए कहा कि हेड कोच ब्रायन मैक डरमॉट के नेतृत्व में युवा, परंपरा और अनुभव का मेल काम पूरा कर सकता है।

Kapten Inggris George Williams mengatakan timnya akan menikmati status underdog saat memulai kampanye Piala Dunia Rugby League melawan tim Tonga yang kuat di Perth pada hari Sabtu. Inggris mengalahkan kepulauan Pasifik itu 3-0 dalam seri Test kandang yang berlangsung ketat tiga tahun lalu, dan sebelumnya meraih kemenangan tipis di semifinal Piala Dunia yang dramatis di Auckland pada 2017.

Inggris sudah terpukul dengan mundurnya Morgan Smithies karena cedera, dan mereka harus melakukan perubahan di menit akhir pada susunan pemain inti, dengan Luke Thompson menggantikan Morgan Knowles yang absen. Dengan kelembapan yang diperkirakan lebih dari 60% di dalam HBF Park, Williams memperkirakan awal laga yang sangat sulit melawan Tonga yang telah berkembang sejak 2023 dan dipenuhi pemain NRL.

"Tonga adalah tim yang kuat. Mereka sudah seperti itu selama beberapa tahun," kata Williams. "Kami adalah underdog, tetapi kami cukup menyukai status itu dan kami akan menampilkan permainan terbaik kami besok malam melawan tim yang hebat."

Riwayat Piala Dunia Inggris baru-baru ini penuh dengan kekecewaan. Mereka kalah dari Samoa lewat golden point di semifinal 2022 dan kalah 6-0 dari Australia di final 2017. Williams, yang berusia 31 tahun, menepis anggapan bahwa beban masa lalu itu dapat menghambat tim di bawah arahan pelatih kepala Brian Mc Dermott, dan mengatakan perpaduan antara pemain muda, tradisi, dan pengalaman dapat bekerja sama untuk menuntaskan tugas.

イングランドのジョージ・ウィリアムズ主将は、土曜日にパースで強豪トンガと対戦し、ラグビーリーグ・ワールドカップの戦いを始める際、挑戦者の立場を楽しむと語りました。イングランドは3年前、ホームで行われた激戦のテストマッチシリーズで太平洋の島国チームを3-0で下し、2017年にはオークランドでの劇的なワールドカップ準決勝で辛くも勝利しています。

イングランドはモーガン・スミシーズの負傷離脱という痛手を受けたうえ、直前にスタメンを変更しました。欠場するモーガン・ノウルズに代わり、ルーク・トンプソンが起用されます。HBFパークでは湿度が60%を超えると予想されており、ウィリアムズは2023年以降に成長し、NRLの選手を多数擁するトンガを相手に、厳しい立ち上がりになると見ています。

「トンガは層の厚いチームです。ここ数年ずっとそうです」とウィリアムズは述べました。「我々は挑戦者ですが、そのポジションはむしろ歓迎します。明日の夜、素晴らしいチームを相手に、持てる力を出し切るつもりです。」

イングランドの最近のワールドカップの歴史は、悔しさの連続です。2022年の準決勝ではサモアにゴールデンポイントで敗れ、2017年の決勝ではオーストラリアに0-6で敗れました。31歳のウィリアムズは、ブライアン・マック・ダーモット・ヘッドコーチの下で、こうした過去が今のチームの足かせになるとの見方を否定し、若手、伝統、経験豊富な選手が融合すれば任務を果たせると語りました。

O capitão da Inglaterra, George Williams, afirma que sua equipe vai aproveitar o papel de azarão quando iniciar sua campanha na Copa do Mundo de Rugby League contra uma poderosa seleção de Tonga em Perth, no sábado. A Inglaterra derrotou os ilhéus do Pacífico por 3 a 0 em uma disputada série de Testes em casa há três anos, e venceu por pouco em uma dramática semifinal da Copa do Mundo em Auckland, em 2017.

A Inglaterra já sofreu um revés com a desistência de Morgan Smithies por lesão e precisou fazer uma mudança de última hora no time titular: Luke Thompson substitui Morgan Knowles, que está ausente. Com a umidade prevista acima de 60% dentro do HBF Park, Williams espera um começo muito difícil contra uma Tonga que evoluiu desde 2023 e tem muitos jogadores da NRL.

"Tonga é uma equipe muito forte. Tem sido assim há alguns anos", disse Williams. "Seremos azarões, mas gostamos desse rótulo, e vamos jogar nosso melhor futebol amanhã à noite contra uma grande equipe."

O histórico recente da Inglaterra na Copa do Mundo é de decepções. Perdeu no golden point para Samoa na semifinal de 2022 e foi derrotada por 6 a 0 pela Austrália na final de 2017. Williams, de 31 anos, descartou a ideia de que essa bagagem possa atrapalhar o grupo sob o comando do técnico Brian Mc Dermott, afirmando que a mistura de juventude, tradição e experiência pode funcionar para fazer o trabalho.

Капитан сборной Англии Джордж Уильямс заявил, что его команда с удовольствием примет роль андердога, когда в субботу в Перте начнёт выступление на чемпионате мира по регби-лиге против сильной сборной Тонга. Три года назад англичане в серии тестовых матчей на своём поле со счётом 3:0 обыграли тихоокеанских островитян, а в 2017 году в драматичном полуфинале чемпионата мира в Окленде выиграли с минимальным перевесом.

У Англии уже возникли проблемы: из-за травмы выбыл Морган Смитис, и перед игрой в стартовый состав внесли замену. Люк Томпсон заменит отсутствующего Моргана Ноулза. Ожидается, что влажность в HBF Park превысит 60%, и Уильямс предполагает очень тяжёлое начало против команды Тонга, которая с 2023 года заметно прогрессировала и насыщена игроками NRL.

«Тонга — сильнейшая команда, и так уже несколько лет», — сказал Уильямс. — «Мы будем андердогами, но нам нравится этот статус, и завтра вечером мы выйдем и покажем свою игру против отличного соперника».

Последние выступления Англии на чемпионатах мира вызывают горечь. В полуфинале 2022 года они проиграли Самоа по правилу «золотого очка», а в финале 2017 года уступили Австралии со счётом 0:6. 31-летний Уильямс отверг мысль о том, что этот груз может помешать команде под руководством главного тренера Брайана Мак Дермотта, и сказал, что сочетание молодости, традиций и опыта позволит справиться с задачей.

英格蘭隊長喬治·威廉姆斯表示，球隊將欣然接受挑戰者的身份，周六在珀斯開啟橄欖球聯盟世界盃征程，對陣實力強勁的湯加隊。三年前，英格蘭在主場以3-0戰勝這支太平洋島國球隊，贏得了一場激烈的系列賽；2017年，他們還在奧克蘭以驚險的一分之差贏得世界盃半決賽。

英格蘭已因莫甘·斯密西斯受傷退出而遭受打擊，並在首發陣容上做出臨時調整，由盧克·湯普森替補缺席的莫甘·諾爾斯。HBF公園球場內的濕度預計將超過60%，威廉姆斯預計開局將異常艱難，湯加隊自2023年以來不斷進步，陣中雲集NRL級別的球員。

“湯加是一支實力雄厚的球隊，這幾年一直如此，”威廉姆斯說，“我們是挑戰者，但我們很樂意接受這種身份，明晚面對一支強大的對手，我們會全力以赴。”

英格蘭近年來的世界盃經歷充滿遺憾。他們在2022年半決賽中以金球加時惜敗薩摩亞，2017年決賽又以0-6負於澳大利亞。現年31歲的威廉姆斯表示，這些包袱不會影響球隊，在主教練布賴恩·麥克德莫特的帶領下，年輕球員、傳統經驗與老將的融合足以完成任務。