Appleは9月の大型イベントの日付を公式に発表し、タグラインは「サプライズ・アンド・シャイン」で、「rise and shine」というフレーズをもじったものです。これはAppleが初の折りたたみiPhoneを発表すると期待されるイベントです。一方、中国では、ローカライズされたタグラインには、少なくともGoogle翻訳によると、隠れた「折りたたみ」イースターエッグが含まれています。折りたたみディスプレイを備えた初のiPhoneに興奮するAppleファンは、「サプライズ・アンド・シャイン」のタグラインが公式になる前に、「広げることがたくさんある」というアイデアを遊び心満載にした可能性のあるイベントタグラインをほのめかしました。中国では、Google翻訳は少なくとも英語の翻訳をほぼそのように見ています。Appleの中国ウェブサイトからイベント画像のスクリーンショットを撮り、Google翻訳の画像翻訳にかけると、次の機械翻訳結果が得られます：「新たな章が開かれ、まばゆく輝く」。他の翻訳ツールでは異なる結果が出ますが、少なくとも2週間後の大きな発表までの日数を数える間、楽しめる楽しいティーザーです。H/T @sondesix。主要エンティティ：企業：Apple、Google | 場所：中国