Apple hat offiziell das Datum für sein großes September-Event mit der Tagline „Überraschung und Glanz“ bekannt gegeben, ein Wortspiel mit dem Ausdruck „rise and shine“. Dies ist für das Event, bei dem Apple voraussichtlich sein erstes faltbares iPhone enthüllen wird. In der Zwischenzeit enthält die lokalisierte Tagline in China ein verstecktes „Foldable“-Osterei, zumindest laut Google Translate.

Apple-Fans, die auf das erste iPhone mit faltbarem Display gespannt sind, haben mögliche Event-Taglines angedeutet, die mit der Idee von „viel zu entfalten“ spielten, bevor die Tagline „Überraschung und Glanz“ offiziell wurde. In China sieht Google Translate die englische Übersetzung zumindest als fast genau das. Wenn Sie einen Screenshot des Event-Bildes von Apples China-Website machen und ihn durch Google Translate für Bilder laufen lassen, liefert es dieses maschinell übersetzte Ergebnis: „Ein neues Kapitel entfaltet sich, blendend und brillant.“ Andere Übersetzungstools haben unterschiedliche Ergebnisse, aber es ist zumindest ein unterhaltsamer Teaser, den man genießen kann, während wir die Tage bis zur großen Ankündigung in zwei Wochen herunterzählen.

H/T @sondesix. Schlüsselentitäten: Unternehmen: Apple, Google | Standorte: China.