Apple официально объявила дату своего большого сентябрьского мероприятия со слоганом «Сюрприз и сияние», игрой слов с фразой «rise and shine». Это мероприятие, на котором ожидается, что Apple представит свой первый складной iPhone. Тем временем в Китае локализованный слоган включает скрытое пасхальное яйцо «складной», по крайней мере, согласно Google Translate. Поклонники Apple, взволнованные первым iPhone со складным дисплеем, дразнили возможными слоганами мероприятия, которые играли с идеей «многое развернуть», прежде чем слоган «Сюрприз и сияние» стал официальным. В Китае Google Translate по крайней мере видит английский перевод почти именно так. Если вы сделаете скриншот изображения мероприятия с китайского сайта Apple и пропустите его через Google Translate для изображений, он предоставит этот машинный перевод: «Новая глава разворачивается, ослепительно и блестяще». Другие инструменты перевода дают разные результаты, но это по крайней мере забавный тизер, которым можно наслаждаться, пока мы считаем дни до большого объявления через две недели. H/T @sondesix. Ключевые объекты: Компании: Apple, Google | Местоположения: Китай