أعلنت آبل رسميًا عن موعد حدث سبتمبر الكبير بشعار "مفاجأة وتألق"، وهو تلاعب بعبارة "استيقظ وتألق". هذا هو الحدث الذي من المتوقع أن تكشف فيه آبل عن أول آيفون قابل للطي. وفي الوقت نفسه، في الصين، يتضمن الشعار المترجم بيضة عيد فصح مخفية من نوع "قابل للطي"، على الأقل وفقًا لجوجل ترانسليت. مشجعو آبل المتحمسون لأول آيفون بشاشة قابلة للطي ألمحوا إلى شعارات محتملة للحدث تلعب بفكرة "الكثير لفتحه" قبل أن يصبح شعار "مفاجأة وتألق" رسميًا. في الصين، يرى جوجل ترانسليت على الأقل الترجمة الإنجليزية على أنها تقريبًا ذلك تمامًا. إذا التقطت لقطة شاشة لصورة الحدث من موقع آبل الصيني وقمت بتشغيلها عبر جوجل ترانسليت للصور، فإنه يوفر هذه النتيجة المترجمة آليًا: "فصل جديد يُفتح، مبهر ورائع." أدوات الترجمة الأخرى لها نتائج مختلفة، لكنها على الأقل تلميح ممتع للاستمتاع به بينما نعد الأيام حتى الإعلان الكبير في أسبوعين. H/T @sondesix. الكيانات الرئيسية: الشركات: آبل، جوجل | المواقع: الصين