Apple secara resmi mengumumkan tanggal acara besar September-nya dengan tagline "Kejutan dan Kilau", sebuah permainan dari frasa rise and shine. Ini untuk acara di mana Apple diharapkan mengungkap iPhone lipat pertamanya. Sementara itu, di China, tagline yang dilokalkan menyertakan telur Paskah tersembunyi berupa "lipat", setidaknya menurut Google Translate.

Penggemar Apple yang bersemangat untuk iPhone pertama dengan layar lipat menggoda kemungkinan tagline acara yang bermain dengan ide "banyak yang bisa dibuka" sebelum tagline "Kejutan dan Kilau" dibuat resmi. Di China, Google Translate setidaknya melihat terjemahan bahasa Inggris sebagai hampir persis itu. Jika Anda mengambil tangkapan layar gambar acara dari situs web Apple China dan menjalankannya melalui Google Translate untuk gambar, ia memberikan hasil terjemahan mesin ini: "Bab baru terbentang, mempesona dan cemerlang." Alat terjemahan lain memiliki hasil yang berbeda, tetapi setidaknya ini teaser yang menyenangkan untuk dinikmati sambil menghitung hari menuju pengumuman besar dalam dua minggu.

H/T @sondesix. Entitas kunci: Perusahaan: Apple, Google | Lokasi: China.