A Apple anunciou oficialmente a data do seu grande evento de setembro com o slogan "Surpresa e brilho", um jogo com a frase "rise and shine". Isso é para o evento onde a Apple deve revelar seu primeiro iPhone dobrável. Enquanto isso, na China, o slogan localizado inclui um ovo de Páscoa oculto de "dobrável", pelo menos de acordo com o Google Translate.

Fãs da Apple animados com o primeiro iPhone com tela dobrável provocaram possíveis slogans de evento que brincavam com a ideia de "muito a desdobrar" antes que o slogan "Surpresa e brilho" se tornasse oficial. Na China, o Google Translate pelo menos vê a tradução em inglês como quase exatamente isso. Se você tirar um screenshot da imagem do evento do site da Apple na China e executá-lo no Google Translate para imagens, ele fornece este resultado traduzido por máquina: "Um novo capítulo se desdobra, deslumbrante e brilhante." Outras ferramentas de tradução têm resultados diferentes, mas é pelo menos um teaser divertido para aproveitar enquanto contamos os dias até o grande anúncio em duas semanas.

H/T @sondesix. Entidades-chave: Empresas: Apple, Google | Locais: China.