আমি কেন রুसी সংস্কৃতি বাতিল করলাম?
আমি ইউক্রেনে জন্মে ও বড় হয়েছি, কিন্তু আমি রুसी সংস্কৃতিতে বড় হয়েছিলাম। কিশোরবয়সে, আমি ডোস্টোইয়єফস্কির উপন্যাসে obsessed ছিলাম এবং অ্যালেকজান্ডার ব্লোকের গীতিক কবিতা মনে কর लिया था। আমি বন্ধুদের সাথে Bulgakov এর রহস্যবাদ নিয়ে আলোচনা করতাম এবং Chekhovের ছোট গল্পগুলো মিষ্টির মতো খেয়ে যাতাম। ছবি তখনのことだった। ২০২২ সালে রুसीর পূর্ণাঙ্গ आक्रमণ के बाद, ইউক্রেনের ljudi পুশকিনের প্রতিমা — রুसीর জাতীয় কবি — এবং অন্যান্য প্রতিমা উঠিয়ে ফেলে দিল। তারা অনেক সড়কের নাম পরিবর্তন করল। ২০২৩ সালে, কিউইভাসী পুশকিন পার্কের নাম পরিবর্তন করে বাহরিয়ানি পার্ক রাখল — উকরেনীয় লেখক ইভান বাহরিয়ানির নামে। ইউক্রেনে রুसी সংস্কৃতির বাতিল চলমান আছে। আমি বুঝতে পারি যে কিছু লোক এটিকে लेकर অস্বস্তি অনুভব করছে। আমি সেই অস্বস্তি ভাগ করি না। এটি একটি বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে যা আমিও এখন আলাদা ভাবে দেখতে শুরু করেছি। ছবি আমি ব্যাখ্যা করি। আমার জীবনের প্রথমার্ধে, আমি উকরেনীয় সাহিত্যকে দ্বিতীয় এবং নিম্নমাত্রা मानতাম — রুसी সাহিত্যের তুলনা में। স্কুলে, আমি মনে করি যে কেউ সরাসরি এই কথা বলেননি। বরং, এটি আমাদের পড়া এবং আমাদের উপেক্ষা করা বিষয়গুলির মাধ্যমে সঞ্চারিত হয়েছিল। ছবি তারপর আইরন কার্টন গিয়ে গেল, এবং ১৯৯১ সালে ইউক্রেন স্বাধীন হয়। যখন আমি ৯০-এর দশকের শেষে কলেজ শুরু করলাম, তখন পাঠ্যক্রমে সেই লেখকদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যারা সোভিয়েত সময়ে পার্শ্বভুক্ত বা বাহ্যিক করা হয়েছিল। ছবি আমি ফাঁসি দিয়ernos রেনেসেন্সের লেখকদের পড়া শুরু করলাম — স্টালিনের পরিষ্কারে মारे গেলে উকরেনীয় সাহিত্যিক শিল্পী। আমি বাহরিয়ানির উপন্যাস পড়লাম এবং লিনা কোস্টেনকোর কবিতা পড়লাম। সেরহি জাহদানের গদ্যে, আমি এমন সত্যিকারিতা পেলাম যা আমাকে চেখোফের স্মরণ করিয়ে দিল, এবং একটু সময় আমি তাকে “উকরেনের চেখোফ” বলতে শুরু করলাম। তারপরে আমি নিজেকে বন্ধ করলাম — কেন আমি উকরেনীয় সংস্কৃতিকে এমন কিছু হিসাবে দেখছিলাম যেটির যাচাইয়ের জন্য রুसी কাজের সাথে তুলনা করতে হয়? ছবি একদিন, আমার মা-বাবার বাড়ি ফিরে আসে, আমি বুঝলাম যে কিছু লেখক যেদিকে আমি recién খুঁজে পেলাম, এবং অনেক অন্যান্য, আসলে বইয়ের শেলফে همیشه থেকে ছিল। আমি শুধু তাদের কাছে এগোইনি। ছবি উকরেনীয় সংস্কৃতির কোনোভাবে কম হোক এই অনুভূতির উৎস nowhere থেকে আসেনি। এটি একটি রুसीকৃত শিক্ষার ফল। इसने আমার নিজের সংস্কৃতিতে প্রবেশকে নিষেধ नहीं किया — इसकी প্রয়োজন নেই — শুধু চুপचাপ আমার সেই দিকে বাড়ার প্রবণতাকে দুর্বল করে দিয়েছিল। ছবি ২০২২-এর পরে কোনো বিন্দুতে, যখন আমি রুसी আক্রমণ দ্বারা ধ্বস্ত করা পৌরসভা থেকে সংবাদদাতা হিসেবে রিপোর্ট করছিলাম, তখন আমি ব্লোককে পুনরায় পড়লাম। এখন শুধু কিছু লাইনের poème ১৯১৮ “দ সিথিয়ানস” — “আমরা কি তখন দোষী, যদি আপনার পসলি ভাঙে, নाज़ুকভাবে আমাদের বিশাল ও নরম পায়ের মধ্যে?” — এখন শুধু একটি রূপক নয়। ছবি বছরখরাব আমি সবকিছু রুसी ভাষায় লিখে এবং তারপর উকরেনীয় ভাষায় অনুবাদ করতাম। কিন্তু আমি লাগবাগে শুধু এই ধাপের প্রয়োজন নেই — উকরেনীয় ভাষায় লিখা আমার জন্য স্বাভাবিক হয়ে গেল। ছবি এই যুদ্ধ একটি দুর্ঘটনা। রুसीর অনেক ভুলের মধ্যে একটি হলো যে সে এত উচিত ও বালিশভাবে দাবি করে যে উকরেন وجود নেই। উকরেন বিদ্যমান আছে। যদি উকরেন বিদ্যমান না হত, তাহলে রুसीকে এত প্রচেষ্টা করতে না হতো তার নাশের জন্য। ছবি ভ্লাডিস্লাভ হোলোভিন ফোরবস ইউক্রেনের সাবডিপ্যুটি এডিটর-ইন-চিফের tidligere ছিলেন। 안나 이반엔코 একটি শিল্পী এবং ইলাস্ট্রেটর। _The Times_ _বহুমুখী চিঠি_ _সম্পাদককে_ _প্রকাশ করার জন্য প্রতিবদ্ধ। আমরা এই বা আমাদের অন্য কোনো লেখা সম্পর্কে আপনার মত জানতে চাই। এখানে কিছু_ _সuggestion_ _। এবং আমাদের ইমেইল:__letters@nytimes.com_ _.__নিউইয়র্ক টাইমস ওপিনিয়ন বিভাগকে ফলো করুন_ _ফেসবুকে_, _ইনস্টাগ্রামে_, _টিকটকে_, _ব্লুসকাইয়ে_, _ওটসাপে_ এবং _থ্রেডসে_।* পূর্ণ নিবন্ধ শেয়ার করুন## সম্পর্কিত বিষয় বিজ্ঞাপন বন্ধ করুন
FAQ Q: আমি কেন রুसी সংস্কৃতি বাতিল করলাম?
FAQ A: আমি কেন রুसी সংস্কৃতি বাতিল করলাম? আমি বুঝলাম যে উকরেনীয় সাহিত্য সর্বদা উপলব্ধ ছিল, কিন্তু রুसीকৃত শিক্ষা আমার গুতকে দুর্বল করে দিয়েছিল, এবং ২০২২-এর রুसी পূর্ণাঙ্গ आक्रमणের পর, আমি আর উকরেনীয় সংস্কৃতির যাচাইয়ের জন্য রুसी কাজের সাথে তুলনা করার প্রয়োজন महসूस করি না।
উৎস: New York Times Top Stories · সারাংশ: HeadlinesBriefing