HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing.com

哥本哈根的BMO痴迷:面包、黄油和奶酪

New York Times Top Stories •
×

哥本哈根以创新美食闻名,但其最火热的食物却极其朴素:面包、黄油和硬奶酪。被称为bolle med ost或BMO,这是一种开放式三明治,已进入丹麦最大词典,成为城市最佳面包店的标志。

在顶级面包店,烘焙师不断尝试面粉、发酵、奶酪和黄油,以在一座痴迷于低调卓越的城市中脱颖而出。

价格约为45丹麦克朗(约7美元),bolle med ost在跑步后、约会前和会议间食用。这种炒作吸引了游客和网红,催生了食谱书、汉堡王“美食BMO”,以及专门寻找理想标本的Instagram账号。去年7月,《政治报》发布了该城市50款最佳bolle med ost的排名。评论家大卫·迪尔霍姆吃了约65个bolle med ost,花费超过2000克朗(约300美元)。

并非所有人都喜欢这个缩写。有人称其为“只是一个配黄油和奶酪片的面包”,一些面包师将这个昵称视为对深受喜爱的家庭食品的 gentrification( gentrification 保留英文或意译为“精致化”/“资产阶级化”取决于语境,此处保留 gentrification 更符合财经语境)。尽管如此,正如大卫·迪尔霍姆所说,每天售出数千个,所以“为什么不认真对待它?”

来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要