HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

SJP overhauls contentious loan scheme to reduce disruption to customers

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

St James’s Place has overhauled its Business Sale and Purchase (BSP) loan scheme for partner advisers to reduce client disruption when advisers leave. The UK’s largest wealth manager introduced a digital tool allowing advisers to quickly access client data and obtain instant business valuations, replacing the previous three-week process that was only available twice a year. Mark Fitz Patrick, chief executive of St James’s Place, stated that improved data sharing ensures continuity of service during transitions and helps partners grow their businesses.

The firm also removed punitive exit charges for new clients last year and now issues quarterly updates on business sale prices and terms. The changes come as several partner firms, including Prospera and Wellesley, have recently exited SJP. Robin Powell, a financial consumer advocate, argued the revamp mainly benefits SJP by retaining assets and fees internally rather than helping clients follow their advisers.

Rob Sanders, SJP’s chief client officer, noted clients can choose whether to remain with SJP or go elsewhere.

View original article →


🇸🇦 العربية

إعادة هيكلة سكيم إقراض SJP لتقليل التشويش على العملاء

قامت شركة ست جيمس سبيس (St James's Place) بإعادة هيكلة سكيم إقراضها لبيع وشراء الأعمال (BSP) للمستشارين الشركاء لتقليل التشويش على العملاء عند مغادرة المستشارين. وقد قدمت أكبر شركة إدارة أصول المملكة المتحدة أداة رقمية تسمح للمستشارين بالوصول السريع إلى بيانات العملاء والحصول على تقييمات فورية للأعمال، مستبدلة بعملية سابقة استغرقت ثلاثة أسابيع وكانت متاحة فقط مرتين في السنة. صرح مارك فيتز باتريك (Mark Fitz Patrick)، الرئيس التنفيذي لشركة ست جيمس سبيس، بأن تحسين مشاركة البيانات يضمن استمرار الخدمة خلال الانتقالات ويساعد الشركاء على نمو أعمالهم. كما أزالت الشركة منذ عام عقوبات الخروج للعملاء الجدد وتنشر الآن تحديثات ربع سنوية حول أسعار بيع الأعمال والشروط. وقعت هذه التغييرات في ظل غياب عدة شركات شريكة، بما في ذلك بروسبيرا وويليسيت، من ست جيمس سبيس مؤخرًا. جادل روبن باور (Robin Powell)، الداعم لاستهلاك المالي، بأن الاعادة تشكيل تُعيد الأهمية لست جيمس سبيس من خلال الاحتفاظ بالأصول والرسوم داخليًا بدلاً من مساعدة العملاء على متابعة مستشاريهم. لاحظ روب ساندرز (Rob Sanders)، الرئيس التنفيذي للعملاء في ست جيمس سبيس، أن العملاء يمكنهم اختيار ما إذا كانوا سيبقون مع ست جيمس سبيس أو يذهبون إلى مكان آخر.

ما هي التغييرات التي قام بها ست جيمس سبيس في سكيم الإقراض؟

أطلقت ست جيمس سبيس أداة رقمية للوصول الفوري إلى بيانات العملاء وتقييمات الأعمال، وأزالت غرامات الخروج المُعاقبة، وتنشر الآن تحديثات ربع سنوية حول شروط البيع.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এসজেপি গ্রাহকদের প্রভাব কমাতে লোন পদ্ধতি পুনর্গঠন করেছে

এসজেপি (St James's Place) গ্রাহকদের প্রভাব কমাতে তার অংশীদার পরামর্শদাতাদের জন্য ব্যবসার বিক্রয় ও ক্রয় (BSP) লোন পদ্ধতি পুনর্গঠন করেছে। যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে বড় সম্পদ ব্যবস্থাপনা কোম্পানি একটি ডিজিটাল যুক্তি প্রস্তুত করেছে যা পরামর্শদাতাদের গ্রাহক ডেটা দ্রুত অ্যাক্সেস করতে এবং তাদের ব্যবসার জন্য তৎক্ষণিক ব্যবসার মূল্যায়ন প্রাপ্তি করতে সহায়তা করে, প্রস্থতে তিন সপ্তাহের পুরনো প্রক্রিয়ার প্রতিস্থাপন করে যা প্রতি বছর দুইবারই উপলব্ধ ছিল। এসজেপির মজবুত কর্মকাজী প্রেসিডিয়াল মার্ক ফিট্স প্যাট্রিক (Mark Fitz Patrick) বলেছেন, আপগ্রেস করা ডেটা শেয়ারিং সঞ্চালনের সময় সেবা ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে এবং অংশীদারদের তাদের ব্যবসার বৃদ্ধি করতে সহায়তা করে। এই কোম্পানি গত বছর নতুন গ্রাহকদের জন্য শাস্তিকর বের বেরিয়ে যাওয়া ফি সরিয়ে দিয়েছে এবং এখন ব্যবসার বিক্রয় মূল্য ও শর্তের বার্ষিক আপডেট প্রকাশ করছে। এই পরিবর্তনগুলি একাধিক অংশীদার ফার্ম, যার মধ্যে প্রোস্পেরা এবং ওয়েলসেটি অন্তর্ভুক্ত আছে, সাম্প্রতিক সময়ে এসজেপি থেকে বেরিয়ে গিয়েছে। আর্থিক গ্রাহক সমর্থক রোবিন পাউয়ার (Robin Powell) বলেছেন, যে রিভাইভ মূলত এসজেপি-কে লাভজনক করে, বা্যয় ও ফি স্থানীয়ভাবে রক্ষা করার জন্য, গ্রাহকদের তাদের পরামর্শদাতাদের সঙ্গে যুক্ত থাকতে সাহায্য করে না। এসজেপির মধ্য গ্রাহক কম্প্যান্ড রোব স্যান্ডার্স (Rob Sanders) নিশ্চিত করেছেন যে গ্রাহকদের এসজেপি-তে থাকা বা অন্য কোথাও যাওয়ার বিকল্প আছে।

এসজেপি তার লোন পদ্ধতিতে কি পরিবর্তন করেছে?

এসজেপি তার গ্রাহক ডেটা ও ব্যবসার মূল্যায়নের জন্য একটি ডিজিটাল টুল চালু করেছে, শাস্তিকর বের বেরিয়ে যাওয়া ফি সরিয়ে দিয়েছে এবং এখন বিক্রয় শর্তের বার্ষিক আপডেট প্রকাশ করছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

SJP überarbeitet Kreditprogramm, um Kundenstörungen zu verringern

St James's Place hat sein Geschäftsverkaufs- und -kaufprogramm (BSP) für Partnerberater überarbeitet, um Störungen bei Kunden zu verringern, wenn Berater das Unternehmen verlassen. Der größte Vermögensverwalter des Vereinigten Königreichs hat ein digitales Tool eingeführt, das Beratern ermöglicht, Kundendaten schnell abzurufen und sofortige Unternehmensbewertungen zu erhalten, wobei der vorherige dreiwöchige Prozess, der nur zweimal im Jahr verfügbar war, ersetzt wurde. Mark Fitz Patrick, der Chief Executive von St James's Place, erklärte, dass eine verbesserte Datentransferung die Kontinuität des Services während Übergängen gewährleistet und Partnern hilft, ihr Geschäft zu growen.

Die Firma hat auch im Vorjahr strafende Ausstiegsgebühren für neue Kunden entfernt und veröffentlicht nun vierteljährliche Updates zu Verkaufspreisen und Bedingungen. Diese Änderungen kommen zum Tragen, als mehrere Partnerfirmen, darunter Prospera und Wellesley, kürzlich SJP verlassen haben. Robin Powell, ein Finanzverbraucher-Advokat, argumentierte, dass der Umbau hauptsächlich SJP zugutekommt, indem Vermögenswerte und Gebühren intern gehalten werden, anstatt Kunden dabei zu unterstützen, ihre Berater zu folgen.

Rob Sanders, der Chief Client Officer von SJP, bemerkte, dass Kunden wählen können, ob sie bei SJP bleiben oder woanders hinfahren.

Welche Änderungen hat St James's Place an seinem Kreditprogramm vorgenommen?

SJP hat ein digitales Tool für sofortigen Zugriff auf Kundendaten und Unternehmensbewertungen eingeführt, strafende Ausstiegsgebühren entfernt und veröffentlicht nun vierteljährliche Updates zu Verkaufsbedingungen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

SJP Revisa Integralmente su Esquema de Préstamos para Reducir el Impacto en los Clientes

St James's Place ha revisado integralmente su esquema de préstamos para la venta y compra de negocios (BSP) para asesores socios con el objetivo de reducir el impacto en los clientes cuando los asesores dejen la empresa. El mayor gestor de patrimonios del Reino Unido introdujo una herramienta digital que permite a los asesores acceder rápidamente a los datos de los clientes y obtener valoraciones instantáneas del negocio, sustituyendo el anterior proceso de tres semanas que solo estaba disponible dos veces al año. Mark Fitz Patrick, director ejecutivo de St James's Place, declaró que una mejor compartición de datos garantiza la continuidad del servicio durante las transiciones y ayuda a los socios a crecer sus negocios.

La empresa también eliminó las cargas de salida punitivas para nuevos clientes el año pasado y ahora publica actualizaciones trimestrales sobre los precios de venta de negocios y sus términos. Los cambios ocurren mientras varios firmas socias, incluidas Prospera y Wellesley, han salido recientemente de SJP. Robin Powell, defensor de los consumidores financieros, argumentó que la revisión principalmente beneficia a SJP al retener activos y tarifas internamente en lugar de ayudar a los clientes a seguir a sus asesores.

Rob Sanders, oficial principal de clientes de SJP, notó que los clientes pueden elegir si permanecer con SJP o irse a otro lugar.

¿Qué cambios realizó St James's Place en su esquema de préstamos?

SJP lanzó una herramienta digital para el acceso instantáneo a datos de clientes y valoraciones comerciales, eliminó cargos de salida punitivos y ahora publica actualizaciones trimestrales sobre los términos de venta.

Español version →


🇫🇷 Français

SJP Révise en Profondeur son Schéma de Prêt pour Réduire l'Impact sur les Clients

St James's Place a revu en profondeur son schéma de prêt pour la vente et l'achat d'affaires (BSP) destiné aux conseillers partenaires afin de réduire l'impact sur les clients lorsque les conseillers quittent l'entreprise. Le plus grand gestionnaire de patrimoine du Royaume-Uni a introduit un outil numérique permettant aux conseillers d'accéder rapidement aux données clients et d'obtenir des valorisations instantanées de leur entreprise, remplaçant le précédent processus de trois semaines disponible uniquement deux fois par an. Mark Fitz Patrick, le directeur général de St James's Place, a déclaré qu'un meilleur partage de données garantit la continuité du service lors des transitions et aide les partenaires à développer leur activité.

L'entreprise a également supprimé l'an dernier les frais d'évasion punitifs pour les nouveaux clients et publie désormais des mises à jour trimestrielles sur les prix de vente des entreprises et leurs conditions. Ces modifications interviennent alors que plusieurs cabinets partenaires, notamment Prospera et Wellesley, ont récemment quitté SJP. Robin Powell, défenseur des consommateurs en matière financière, a argué que la révision profite principalement à SJP en conservant les actifs et les frais en interne plutôt qu'à aider les clients à suivre leurs conseillers.

Rob Sanders, directeur client de SJP, a noté que les clients peuvent choisir de rester chez SJP ou s'installer ailleurs.

Quelles modifications a apportées St James's Place à son schéma de prêt ?

SJP a lancé un outil numérique pour un accès instantané aux données clients et aux valorisations d'entreprise, a supprimé les frais d'évasion punitifs et publie désormais des mises à jour trimestrielles sur les termes de vente.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एसजेपी ने ग्राहकों में प्रभाव को कम करने के लिए लोन योजना में बड़े बदलाव किए

एसजेपी (St James's Place) ने ग्राहकों पर प्रभाव को कम करने के लिए अपने साझेदार अपनाकर्ताओं के लिए व्यावसायिक बिक्री और खरीद (BSP) ऋण योजना को पुनर्स्थापित किया है। यूके के सबसे बड़े धन संचयन एजेंसी ने एक डिजिटल उपकरण का प्रस्तुति किया जो अपनाकर्ताओं को ग्राहक डेटा तेज़ी से एक्सेस करने और तुरंत व्यावसायिक मूल्यांकन प्राप्त करने की अनुमति देता है, पिछले तीन सप्ताह की प्रक्रिया जो साल में दो बार ही उपलब्ध थी, का प्रतिस्थापन करता है। एसजेपी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क फ़िट्ज़ पत्रिक (Mark Fitz Patrick) ने कहा कि सुधारी हुई डेटा साझा करना संक्रमण के दौरान सेवा की निरंतरता सुनिश्चित करता है और साझेदारों के व्यावसाय के विकास में मदद करता है। इस कंपनी ने पिछले साल नए ग्राहकों के लिए दंडदायक निकासी शुल्कों को हटाया और अब व्यावसायिक बिक्री के मूल्य और नियमों पर त्रैमासिक अपडेट्स जारी करती है। ये बदलाव विभिन्न साझेदार संस्थाओं (जैसे प्रोस्पेरा और वेल्सेटी) के आगे कई समय में एसजेपी से निकालने के पृष्ठभूमि में हो रहे हैं। वित्तीय उपभोक्ता आत्मरक्षा वादी रोबिन पॉवर (Robin Powell) ने तर्क दिया कि यह पुनर्संशोधन मुख्यतः एसजेपी को लाभ पहुँचाता है, भीतर से संपत्तियों और शुल्कों को रखने के लिए, बज़ ग्राहकों को अपने अपनाकर्ताओं के साथ जारी रखने में मदद करने के लिए। एसजेपी के प्रमुख ग्राहक अधिकारी रॉब सैंडर्स (Rob Sanders) ने इस बात को उजागर किया कि ग्राहक चुन सकते हैं कि वे एसजेपी के साथ रहें या दूर जाएं।

एसजेपी ने अपने लोन योजना में किन बदलाव किए?

एसजेपी ने तुरंत ग्राहक डेटा एक्सेस और व्यावसायिक मूल्यांकन के लिए एक डिजिटल उपकरण लॉन्च किया, प्रतिबंधकांग निकासी शुल्कों को हटाया और अब बिक्री के नियमों पर त्रैमासिक अपडेट्स जारी करती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

SJP Merevisi Skema Pinjaman untuk Mengurangi Gangguan pada Pelanggan

St James's Place telah merevisi skema pinjaman untuk penjualan dan pembelian bisnis (BSP) bagi para penasihat mitra untuk mengurangi gangguan pada pelanggan saat penasihat meninggalkan perusahaan. Manajer aset terbesar di Inggris memperkenalkan alat digital yang memungkinkan penasihat untuk dengan cepat mengakses data pelanggan dan mendapatkan penilaian bisnis secara instan, menggantikan proses tiga minggu sebelumnya yang hanya tersedia dua kali setahun. Mark Fitz Patrick, CEO St James's Place, menyatakan bahwa pembagian data yang lebih baik memastikan kontinuitas layanan selama transisi dan membantu mitra berkembang bisnisnya.

Perusahaan juga menghapus beban keluar yang menghukum untuk pelanggan baru tahun lalu dan sekarang mengeluarkan pembaruan kuartalan tentang harga jual bisnis dan istilahnya. Perubahan ini terjadi karena beberapa firma mitra, termasuk Prospera dan Wellesley, baru saja keluar dari SJP. Robin Powell, pengguna finansial yang menjadi advocate, berargumen bahwa penyempurnaanan utama manfaatnya bagi SJP dengan menahan aset dan biaya secara internal daripada membantu pelanggan mengikuti penasihat mereka.

Rob Sanders, chief client officer SJP, menyatakan bahwa pelanggan dapat memilih apakah tetap di SJP atau pergi ke tempat lain.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

SJP、クライアントへの影響を軽減するためローン制度を改革

St James's Placeは、顧問が離職した際の顧客への影響を軽減するため、パートナーエキスポート向けのビジネス販売・購買(BSP)ローン制度を改革しました。イギリス最大の資産運用会社は、顧問が迅速に顧客データへアクセスし、即時のビジネス評価を取得できるデジタルツールを導入し、以前は年に2回のみ利用可能で3週間かかっていたプロセスを置き換えました。St James's Placeの最高経営責任者マーク・フィッツ・パトリック(Mark Fitz Patrick)は、改善されたデータ共有が過渡期のサービス継続を確保し、パートナーのビジネス成長を支援することを述べました。同社はまた、去年新規顧客向けの罰則的退出料を削除し、現在は四半期ごとに販売価格と条件の更新を発表しています。これらの変更は、ProsperaやWellesleyを含む複数のパートナー企業が最近SJPを離脱した背景で行われています。金融消費者のロイアン・パウエル(Robin Powell)は、顧客が顧問に従っていく手助けをするより、SJPが内部の資産と手数料を維持することで主にSJPに利益をもたらすと主張しました。SJPの最高顧客責任者ロブ・サンダーズ(Rob Sanders)は、顧客がSJPに残るかどうかを選択できることを指摘しました。

St James's Placeはローン制度でどのような変更をしましたか?

SJPは顧客データとビジネス評価のためのデジタルツールを導入し、罰則的退出料を削除し、現在販売条件の四半期ごとの更新を発表しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

SJP Revisa Integralmente seu Esquema de Empréstimo para Reduzir o Impacto nos Clientes

St James's Place revisou integralmente seu esquema de empréstimo para venda e compra de negócios (BSP) para consultores parceiros com o objetivo de reduzir o impacto nos clientes quando os consultores saem da empresa. O maior gestor de patrimônio do Reino Unido introduziu uma ferramenta digital que permite aos consultores acessar rapidamente os dados dos clientes e obter avaliações instantâneas do negócio, substituindo o antigo processo de três semanas que estava disponível apenas duas vezes por ano. Mark Fitz Patrick, diretor-executivo de St James's Place, declarou que a melhor compartilhamento de dados garante a continuidade do serviço durante as transições e ajuda os parceiros a crescer seus negócios.

A empresa também removeu as taxas de saída punitivas para novos clientes no ano passado e agora publica atualizações trimestrais sobre os preços de venda de negócios e seus termos. As mudanças ocorrem enquanto várias firmas parceiras, incluindo Prospera e Wellesley, saíram recentemente de SJP. Robin Powell, defensor do consumidor financeiro, argumentou que a reformulação principalmente beneficia SJP ao reter ativos e taxas internamente em vez de ajudar os clientes a seguir seus consultores.

Rob Sanders, oficial-chefe de clientes de SJP, notou que os clientes podem escolher se permanecer com SJP ou irem para outro lugar.

Que mudanças a St James's Place fez em seu esquema de empréstimo?

SJP lançou uma ferramenta digital para acesso instantâneo aos dados dos clientes e avaliações comerciais, removeu taxas de saída punitivas e agora publica atualizações trimestrais sobre os termos de venda.

Português version →


🇷🇺 Русский

SJP Перестраивает Схему Кредитования для Снижения Влияния на Клиентов

St James's Place перестроила свою схему кредитования для продажи и покупки бизнеса (BSP) для партнёрских консультантов, чтобы снизить влияние на клиентов при уходе консультантов. Крупнейший управляющий активами Великобритании ввёл цифровой инструмент, позволяющий консультантам быстро получить доступ к данным клиентов и мгновенно получить оценку бизнеса, заменяя предыдущий процесс на три недели, который был доступен только два раза в год. Марк Фитц Патрик, генеральный директор St James's Place, заявил, что улучшенное обмен данными обеспечивает непрерывность обслуживания во время переходных периодов и помогает партнёрамам развивать свой бизнес. Компания также убрала давление на выход новых клиентов в прошлом году и теперь публикует квартальные обновления о ценах продажи бизнеса и условиях. Эти изменения происходят в связи с тем, что несколько партнёрских фирм, включая Prospera и Wellesley, недавно покинули SJP. Робин Пауэр, финансовый социальный деятель, аргументировал, что переделка в основном выгодна SJP за счёт сохранения внутренних активов и доходов, а не помогает клиентам следовать за своими консультантами. Роб Сандерс, главный директор по работе с клиентами SJP, отметил, что клиенты могут выбрать, остаться ли они с SJP или перейти куда-либо ещё.

Какие изменения внесла St James's Place в свою схему кредитования?

SJP запустила цифровой инструмент для мгновенного доступа к данным клиентов и оценки бизнеса, убрала наказительные сборы за выход и теперь публикует квартальные обновления о терминах продажи.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

SJP 对借款方案进行大幅修订以减少客户冲击

St James's Place 对其合作顾问的业务出售及购买(BSP)借款方案进行了全面改革,以减少顾问离职时对客户的影响。作为英国最大的财富管理公司,St James's Place 引入了一款数字工具,允许顾问快速获取客户数据并获得即时业务估值,取代了此前每年仅开放两次、耗时三周的旧流程。St James's Place 首席执行官马克·菲茨·帕特里克(Mark Fitz Patrick)表示,改进的数据共享确保了过渡期间的服务连续性,有助于合作伙伴业务增长。该公司还去年取消了针对新客户的惩罚性退出费用,现在定期发布业务出售价格和条款的最新信息。这些变更正是在多个合作机构(包括Prospera和Wellesley)最近退出St James's Place的背景下发生的。财务消费倡导者罗宾·普劳斯(Robin Powell)表示,这一改革主要惠及St James's Place,通过保留内部资产和费用来维持业务,而非帮助客户跟随其顾问离开。St James's Place 首席客户官罗布·桑德斯(Rob Sanders)指出,客户可以选择是否继续与St James's Place 合作或转向其他机构。

St James's Place 对其借款方案做了哪些更改?

SJP推出了用于即时获取客户数据和业务估值的数字工具,取消了惩罚性退出费用,并定期发布出售条款的最新信息。

简体中文 version →