Four-try Dragons beat Perpignan - but without bonus
🇬🇧 English
Dragons started their Challenge Cup campaign with a hard-fought 29-14 win over Perpignan at Rodney Parade. Filo Tiatia's side, semi-finalists in 2025-26, ran in four tries to edge a scrappy opener, but did not claim a bonus point after this season's change in rules.
Perpignan led 7-5 at half-time after a drab first half, responding to Jared Rosser's early opener with a try from Jules Coulon. Dragons backs Aneurin Owen and Anzelo Tuitavuki then scored either side of a powerful effort by Posolo Tuilagi to secure victory. Tinus de Beer kicked three conversions and a penalty, while Fetuli Paea added a flourish in the closing stages.
Rosser went over in the fifth minute from a multi-phase attack, moving him joint second on the club's all-time try chart with 37, six behind Aled Brew. Dragons failed to build on that start, and Perpignan dominated possession, territory and chances. Jac Lloyd had a try chalked off for crossing, and Dragons wasted chances in the 22 after turning down shots at goal.
The driving line-out, a potent weapon in the URC, went nowhere, but quick ball off the top did the trick after 55 minutes, with centre Owen exploiting weak defence. Tuilagi crashed over to put Perpignan ahead before De Beer kicked a penalty to make it 15-14 with a quarter of an hour to go. Tuitavuki's try, converted by De Beer, gave Dragons breathing space, and Paea's late score, his first for the club, sealed it. Perpignan needed five tries for a bonus point, and Dragons could not get another.
Head coach Filo Tiatia praised his side's physicality and said the team was proud of the group's effort, while acknowledging there are still areas to grow.
🇸🇦 العربية
دراغونز 29-14 بيربينيان: انطلاقة كأس التحدي
بدأ دراغونز حملته في كأس التحدي بفوز شاق بنتيجة 29-14 على بيربينيان في رودني بارك. وقد سجل فريق فيلو تياتيا، الذي وصل إلى نصف النهائي في موسم 2025-26، أربع محاولات ليفوز بافتتاحية متعثرة، لكنه لم يحصل على نقطة مكافأة بعد تغيير القواعد في هذا الموسم.
تقدم بيربينيان 7-5 في الشوط الأول الباهت، إذ رد على المحاولة المبكرة لجاريد روسر بمحاولة من جول كولون. ثم سجل الجناحان أنورين أوين وأنزيلو توي تافوكي في جانبي هجوم قوي لبوسولو توي لاغي لتأمين الفوز. وركل تينوس دي بير ثلاث تحويلات وركلة جزاء، بينما أضاف فيتولي باييا لمسة مميزة في الدقائق الأخيرة.
سجل روسر المحاولة في الدقيقة الخامسة من هجوم متعدد المراحل، فصار ثانيا بالتساوي في سجل المحاولات التاريخي للنادي برصيد 37، متأخرا ستا عن ألِد بْرو. لم يتمكن دراغونز من البناء على تلك البداية، وسيطر بيربينيان على الاستحواذ والمنطقة والفرص. وأُلغيت محاولة لجاك لويد لتجاوزه الخط، وأضاع دراغونز فرصا داخل منطقة 22 مترا بعد رفض ركلات التسديد.
لم تنجح الرمية الجانبية الدافعة، وهي سلاح قوي في دوري URC، لكن الكرة السريعة من الأعلى نجحت بعد 55 دقيقة، إذ استغل المركز أوين ضعف الدفاع. وعبر توي لاغي إلى المنطقة ليتقدم بيربينيان، ثم ركل دي بير ركلة جزاء لتصبح النتيجة 15-14 قبل نحو ربع ساعة من النهاية. وأعطت محاولة توي تافوكي، التي حولها دي بير، دراغونز متنفسا، وأكدت محاولة باييا المتأخرة، وهي الأولى له للنادي، الفوز. احتاج بيربينيان خمس محاولات للحصول على نقطة مكافأة، ولم يتمكن دراغونز من تسجيل محاولة أخرى.
أشاد المدرب الرئيسي فيلو تياتيا بالقوة البدنية لفريقه، وقال إنه فخور بجهد المجموعة، مع الإقرار بوجود جوانب ما زالت بحاجة إلى التطوير.
لماذا لم يحصل دراغونز على نقطة مكافأة أمام بيربينيان؟
وفقا لتغييرات القواعد في هذا الموسم، كان دراغونز يحتاج إلى خمس محاولات للحصول على نقطة مكافأة. سجل أربع محاولات فقط، لذلك لم يمنحه الفوز نقطة مكافأة.
🇧🇩 বাংলা
ড্রাগনস ২৯-১৪ পারপিনিয়ান: চ্যালেঞ্জ কাপের শুরু
রডনি পার্কে পারপিনিয়ানকে ২৯-১৪ গোলে কঠিন লড়াইয়ের পর হারিয়ে ড্রাগনস তাদের চ্যালেঞ্জ কাপ অভিযান শুরু করেছে। ফিলো তিয়াতিয়ার দল, যারা ২০২৫-২৬ মৌসুমে সেমিফাইনালিস্ট ছিল, একটি এলোমেলো শুরুতে চারটি ট্রাই করে জয় ছিনিয়ে নিয়েছে, তবে এই মৌসুমের নিয়ম পরিবর্তনের কারণে বোনাস পয়েন্ট পায়নি।
একটি নিস্তেজ প্রথমার্ধের পর পারপিনিয়ান ৭-৫ এগিয়ে ছিল। জারেড রোসারের শুরুর ট্রাইয়ের জবাবে জুলস কুলন ট্রাই করেছিলেন। ড্রাগনসের অ্যানিউরিন ওয়েন ও আনজেলো তুইতাভুকি পোসোলো তুইলাগির শক্তিশালী প্রচেষ্টার দুই পাশে স্কোর করে জয় নিশ্চিত করেন। টিনাস ডি বিয়ার তিনটি কনভার্সন ও একটি পেনাল্টি করেন, আর শেষ দিকে ফেতুলি পায়া চমক যোগ করেন।
রোসার পঞ্চম মিনিটে বহু-পর্যায়ের আক্রমণ থেকে ট্রাই করেন, যা তাঁকে ৩৭ ট্রাই নিয়ে ক্লাবের সর্বকালের তালিকায় যৌথভাবে দ্বিতীয় স্থানে তুলে দেয়, অ্যালেড ব্রুয়ের চেয়ে ছয়টি কম। ড্রাগনস সেই শুরু ধরে রাখতে পারেনি, এবং পারপিনিয়ান দখল, ক্ষেত্র ও সুযোগে আধিপত্য বিস্তার করে। জ্যাক লয়ডের একটি ট্রাই অফসাইড বা ক্রসিংয়ের কারণে বাতিল হয়, আর ২২ মিটার এলাকায় ড্রাগনস সুযোগ নষ্ট করে, কারণ তারা গোলের শট ছেড়ে দেয়।
URC-তে কার্যকর ড্রাইভিং লাইন-আউট এবার কাজে আসেনি, তবে ৫৫ মিনিটে উপর থেকে দ্রুত বল কাজ করে, যখন সেন্টার ওয়েন দুর্বল রক্ষণের সুযোগ নেন। তুইলাগি ট্রাই করে পারপিনিয়ানকে এগিয়ে দেন, এরপর ডি বিয়ার পেনাল্টি করে প্রায় ১৫ মিনিট বাকি থাকতে স্কোর ১৫-১৪ করেন। তুইতাভুকির ট্রাই, যা ডি বিয়ার কনভার্ট করেন, ড্রাগনসকে স্বস্তি দেয়, এবং পায়ার দেরিতে করা ট্রাই, যা ক্লাবের হয়ে তাঁর প্রথম, জয় নিশ্চিত করে। বোনাসের জন্য পারপিনিয়ানের পাঁচটি ট্রাই দরকার ছিল, আর ড্রাগনস আর একটিও করতে পারেনি।
প্রধান কোচ ফিলো তিয়াতিয়া দলের শারীরিক সক্ষমতার প্রশংসা করেন এবং বলেন, দলের প্রতি তিনি গর্বিত, যদিও উন্নতির আরও জায়গা আছে বলেও স্বীকার করেন।
পারপিনিয়ানের বিপক্ষে ড্রাগনস কেন বোনাস পয়েন্ট পায়নি?
এই মৌসুমের নিয়ম পরিবর্তন অনুযায়ী, বোনাস পয়েন্ট পেতে ড্রাগনসের পাঁচটি ট্রাই দরকার ছিল। তারা চারটি করেছে, তাই জয়ে বোনাস পয়েন্ট মেলেনি।
🇩🇪 Deutsch
Dragons 29:14 gegen Perpignan: Auftakt in der Challenge Cup
Die Dragons haben ihre Challenge-Cup-Kampagne mit einem hart erkämpften 29:14-Sieg gegen Perpignan im Rodney Parade begonnen. Das Team von Filo Tiatia, in der Saison 2025/26 Halbfinalist, erzielte vier Versuche und setzte sich in einem zerfahrenen Auftakt durch, holte aber keinen Bonuspunkt, da die Regeln in dieser Saison geändert wurden.
Perpignan führte zur Halbzeit mit 7:5 nach einer trostlosen ersten Hälfte, nachdem es auf den frühen Versuch von Jared Rosser mit einem Versuch von Jules Coulon geantwortet hatte. Die Dragons-Außen Aneurin Owen und Anzelo Tuitavuki punkteten beiderseits einer kraftvollen Aktion von Posolo Tuilagi und sicherten so den Sieg. Tinus de Beer verwandelte drei Versuche und einen Straftritt, während Fetuli Paea in den Schlussminuten noch für einen Glanzpunkt sorgte.
Rosser punktete in der fünften Minute nach einem Angriff in mehreren Phasen und liegt damit mit 37 Versuchen auf Platz zwei der ewigen Vereinsliste, sechs hinter Aled Brew. Die Dragons konnten diesen Start nicht nutzen, und Perpignan dominierte Ballbesitz, Feldposition und Chancen. Ein Versuch von Jac Lloyd wurde wegen eines Vorwärtspasses aberkannt, und die Dragons vergaben Chancen im 22-Meter-Raum, weil sie auf Torschüsse verzichteten.
Der Gasse-Drive, eine starke Waffe in der URC, lief ins Leere, doch ein schneller Ball von oben brachte nach 55 Minuten den Erfolg, als Center Owen die schwache Abwehr ausnutzte. Tuilagi drückte den Ball zum Führungstreffer für Perpignan über die Linie, bevor de Beer einen Straftritt zum 15:14 verwandelte, etwa eine Viertelstunde vor Schluss. Der von de Beer erhöhte Versuch von Tuitavuki verschaffte den Dragons Luft, und Paeas später Versuch, sein erster für den Club, machte den Sieg perfekt. Perpignan hätte fünf Versuche für einen Bonuspunkt gebraucht, und die Dragons konnten keinen weiteren erzielen.
Cheftrainer Filo Tiatia lobte die körperliche Präsenz seines Teams und sagte, er sei stolz auf die Mannschaft, räumte aber ein, dass es noch Bereiche gibt, in denen man besser werden muss.
Warum haben die Dragons gegen Perpignan keinen Bonuspunkt erhalten?
Nach den Regeländerungen dieser Saison benötigten die Dragons fünf Versuche für einen Bonuspunkt. Sie erzielten vier, daher brachte der Sieg keinen Bonuspunkt.
🇪🇸 Español
Dragons 29-14 Perpignan: estreno en la Challenge Cup
Dragons inició su campaña en la Challenge Cup con una dura victoria por 29-14 ante Perpignan en Rodney Parade. El equipo de Filo Tiatia, semifinalista en la temporada 2025-26, anotó cuatro tries para imponerse en un estreno deslucido, pero no logró el punto bonus tras el cambio de reglas de esta temporada.
Perpignan se fue al descanso con ventaja de 7-5 tras una primera mitad aburrida, respondiendo al primer try de Jared Rosser con un try de Jules Coulon. Los tres cuartos Aneurin Owen y Anzelo Tuitavuki anotaron a ambos lados de una potente acción de Posolo Tuilagi para asegurar la victoria. Tinus de Beer convirtió tres transformaciones y un golpe de castigo, mientras que Fetuli Paea aportó un toque de brillantez en los minutos finales.
Rosser anotó en el minuto cinco tras un ataque de múltiples fases, lo que lo colocó segundo empatado en la tabla histórica de tries del club con 37, a seis de Aled Brew. Dragons no supo construir sobre ese inicio, y Perpignan dominó la posesión, el territorio y las ocasiones. Jac Lloyd vio anulado un try por adelantarse, y Dragons desperdició oportunidades dentro del área de 22 tras rechazar lanzamientos a palos.
La touch de ataque, un arma poderosa en la URC, no funcionó, pero el balón rápido desde el alto dio resultado a los 55 minutos, cuando el centro Owen aprovechó una defensa débil. Tuilagi cruzó la línea para poner a Perpignan por delante antes de que De Beer marcara un golpe de castigo que dejó el marcador en 15-14 con un cuarto de hora por jugarse. El try de Tuitavuki, convertido por De Beer, dio a Dragons un respiro, y el tanto tardío de Paea, su primero con el club, selló el triunfo. Perpignan necesitaba cinco tries para el bonus, y Dragons no logró ninguno más.
El entrenador Filo Tiatia destacó la fisicidad de su equipo y dijo sentirse orgulloso del esfuerzo del grupo, aunque reconoció que todavía hay aspectos por mejorar.
¿Por qué Dragons no obtuvo el punto bonus contra Perpignan?
Según los cambios de reglas de esta temporada, Dragons necesitaba cinco tries para conseguir el punto bonus. Anotó cuatro, así que la victoria no le otorgó ese punto.
🇫🇷 Français
Dragons 29-14 Perpignan : entrée en lice en Challenge Cup
Dragons a entamé sa campagne de Challenge Cup par une victoire arrachée 29-14 face à Perpignan à Rodney Parade. L'équipe de Filo Tiatia, demi-finaliste en 2025-26, a inscrit quatre essais pour s'imposer dans un match d'ouverture brouillon, mais n'a pas décroché le point de bonus en raison du changement de règlement de cette saison.
Perpignan menait 7-5 à la pause, après une première mi-temps terne, en répondant à l'essai précoce de Jared Rosser par un essai de Jules Coulon. Les trois-quarts Aneurin Owen et Anzelo Tuitavuki ont marqué de part et d'autre d'une action puissante de Posolo Tuilagi pour assurer la victoire. Tinus de Beer a converti trois transformations et réussi une pénalité, tandis que Fetuli Paea a ajouté une touche de brio dans les dernières minutes.
Rosser a marqué à la cinquième minute sur une attaque à plusieurs phases, ce qui le place à égalité au deuxième rang du classement historique des essais du club avec 37, à six de Aled Brew. Dragons n'a pas su capitaliser sur ce départ, et Perpignan a dominé la possession, le territoire et les occasions. Un essai de Jac Lloyd a été refusé pour en-avant, et Dragons a gâché des occasions dans les 22 mètres en renonçant à des tirs au but.
La touche à élan, arme redoutable dans l'URC, n'a rien donné, mais le ballon rapide depuis le haut a porté ses fruits à la 55e minute, le centre Owen exploitant une défense faible. Tuilagi a plongé en ballon porté pour donner l'avantage à Perpignan, avant que De Beer ne réussisse une pénalité pour porter le score à 15-14, à un quart d'heure de la fin. L'essai de Tuitavuki, transformé par De Beer, a offert un bol d'air à Dragons, et l'essai tardif de Paea, son premier pour le club, a scellé la victoire. Perpignan avait besoin de cinq essais pour le bonus, et Dragons n'a pas pu en ajouter un.
L'entraîneur Filo Tiatia a salué la combativité physique de son équipe et s'est dit fier du groupe, tout en reconnaissant que des progrès restent à faire.
Pourquoi Dragons n'a-t-il pas obtenu le point de bonus contre Perpignan ?
Selon les changements de règlement de cette saison, Dragons devait marquer cinq essais pour décrocher le point de bonus. Il n'en a inscrit que quatre, donc la victoire n'a pas rapporté de point de bonus.
🇮🇳 हिन्दी
ड्रैगन्स 29-14 पर्पिनियन: चैलेंज कप की शुरुआत
ड्रैगन्स ने रोडनी पार्क में पर्पिनियन को 29-14 से हराकर अपने चैलेंज कप अभियान की शुरुआत एक कड़े संघर्ष में जीत के साथ की। 2025-26 में सेमीफाइनलिस्ट रही फिलो टियाटिया की टीम ने एक उबाऊ शुरुआत में चार ट्राई करके जीत हासिल की, लेकिन इस सीज़न के नियम बदलाव के चलते बोनस अंक नहीं मिला।
पहले हाफ में नीरस खेल के बाद पर्पिनियन 7-5 से आगे था, उसने जेरेड रोसर के शुरुआती ट्राई के जवाब में जूल्स कूलों का ट्राई बनाया। ड्रैगन्स के एनेरिन ओवेन और अंज़ेलो तुइतावुकी ने पोसोलो तुइलागी के शक्तिशाली प्रयास के दोनों ओर स्कोर करके जीत पक्की की। टिनस डी बीर ने तीन कन्वर्ज़न और एक पेनल्टी गोल किया, जबकि फेतुली पाएा ने आखिरी चरण में चमक जोड़ी।
रोसर ने पाँचवें मिनट में मल्टी-फेज़ हमले से ट्राई बनाया, जिससे वे 37 ट्राई के साथ क्लब के सर्वकालिक चार्ट में एलेड ब्रू से छह पीछे संयुक्त दूसरे स्थान पर पहुँच गए। ड्रैगन्स उस शुरुआत को आगे नहीं बढ़ा सके, और पर्पिनियन ने कब्ज़ा, क्षेत्र और मौकों पर वर्चस्व बनाए रखा। जैक लॉयड का एक ट्राई क्रॉसिंग के कारण रद्द हुआ, और ड्रैगन्स ने 22 मीटर के भीतर मौके गँवाए।
URC में एक प्रभावी हथियार रही ड्राइविंग लाइन-आउट काम नहीं आई, लेकिन 55वें मिनट में ऊपर से तेज़ गेंद ने काम कर दिया, जब सेंटर ओवेन ने कमज़ोर बचाव का फायदा उठाया। तुइलागी ने ट्राई बनाकर पर्पिनियन को बढ़त दिलाई, फिर डी बीर ने पेनल्टी गोल करके लगभग एक चौथाई घंटा शेष रहते स्कोर 15-14 कर दिया। तुइतावुकी के ट्राई को डी बीर ने कन्वर्ट किया, जिससे ड्रैगन्स को राहत मिली, और पाएा का देर का ट्राई, क्लब के लिए उनका पहला, मुकाबला पक्का कर गया। पर्पिनियन को बोनस के लिए पाँच ट्राई चाहिए थे, और ड्रैगन्स एक और ट्राई नहीं बना सके।
मुख्य कोच फिलो टियाटिया ने टीम की शारीरिक क्षमता की प्रशंसा की और कहा कि उन्हें समूह पर गर्व है, हालाँकि उन्होंने माना कि अभी और सुधार की गुंजाइश है।
ड्रैगन्स को पर्पिनियन के खिलाफ बोनस अंक क्यों नहीं मिला?
इस सीज़न के नियम बदलावों के अनुसार, बोनस अंक के लिए ड्रैगन्स को पाँच ट्राई चाहिए थे। उन्होंने चार ट्राई बनाए, इसलिए जीत से बोनस अंक नहीं मिला।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Dragons 29-14 Perpignan: Pembuka Challenge Cup
Dragons memulai kampanye Challenge Cup dengan kemenangan 29-14 yang diperjuangkan dengan susah payah atas Perpignan di Rodney Parade. Tim asuhan Filo Tiatia, semifinalis pada 2025-26, mencetak empat try untuk menang dalam laga pembuka yang berantakan, tetapi tidak meraih poin bonus setelah perubahan aturan musim ini.
Perpignan unggul 7-5 saat jeda setelah babak pertama yang membosankan, membalas try awal Jared Rosser dengan try dari Jules Coulon. Pemain sayap Aneurin Owen dan Anzelo Tuitavuki kemudian mencetak skor di kedua sisi aksi kuat Posolo Tuilagi untuk memastikan kemenangan. Tinus de Beer melakukan tiga konversi dan satu penalti, sementara Fetuli Paea menambahkan sentuhan gemilang di menit-menit akhir.
Rosser mencetak try pada menit kelima dari serangan multi-fase, yang membuatnya berbagi posisi kedua dalam daftar try sepanjang masa klub dengan 37, enam di belakang Aled Brew. Dragons gagal membangun dari awal yang baik itu, dan Perpignan mendominasi penguasaan bola, penguasaan wilayah, dan peluang. Try Jac Lloyd dianulir karena melewati garis, dan Dragons menyia-nyiakan peluang di area 22 meter setelah menolak tendangan ke gawang.
Line-out dorong yang menjadi senjata ampuh di URC tidak berhasil, namun bola cepat dari atas membuahkan hasil pada menit ke-55, ketika pemain tengah Owen memanfaatkan pertahanan yang lemah. Tuilagi menerobos untuk membawa Perpignan unggul sebelum De Beer mencetak penalti yang membuat skor 15-14 sekitar seperempat jam menjelang akhir. Try Tuitavuki, yang dikonversi De Beer, memberi Dragons ruang bernapas, dan try terlambat Paea, yang pertama untuk klub, memastikan kemenangan. Perpignan membutuhkan lima try untuk bonus, dan Dragons tidak dapat mencetak satu lagi.
Pelatih kepala Filo Tiatia memuji fisik tim dan mengatakan ia bangga dengan kerja keras kelompoknya, sambil mengakui masih ada aspek yang perlu ditingkatkan.
Mengapa Dragons tidak meraih poin bonus melawan Perpignan?
Berdasarkan perubahan aturan musim ini, Dragons membutuhkan lima try untuk meraih poin bonus. Mereka hanya mencetak empat, sehingga kemenangan tersebut tidak menghasilkan poin bonus.
🇯🇵 日本語
ドラゴンズ29-14ペルピニャン:チャレンジカップ開幕戦
ドラゴンズはロッドニー・パークでペルピニャンを29-14で破り、チャレンジカップでのシーズンを白星で始めました。2025-26シーズンの準決勝進出チームを率いるフィロ・ティアティア監督のチームは、粗い展開の開幕戦を4トライで制しましたが、今シーズンのルール変更により、ボーナスポイントは獲得できませんでした。
退屈な前半を終えてペルピニャンが7-5とリードしていました。ジャレッド・ロッサーの早い先制トライに対し、ジュール・クーロンのトライで応じたのです。ドラゴンズのアナイリン・オーウェンとアンゼロ・トゥイタブキが、ポソロ・トゥイラギの力強い突破の前後にトライを挙げ、勝利を確実にしました。ティヌス・デ・ビアは3本のコンバージョンとペナルティゴールを決め、終盤にはフェトゥリ・パエアが華を添えました。
ロッサーは5分、複数フェーズの攻撃からトライを挙げ、クラブ歴代トライ数37本で、アレッド・ブルーに6本差の2位タイに浮上しました。ドラゴンズはこの好スタートを生かせず、ペルピニャンがボール保持、エリア、チャンスで優勢に立ちました。ジャック・ロイドのトライはインゴールへの持ち込みで取り消され、ドラゴンズは22メートルエリア内でゴールを狙わずにチャンスを逃しました。
URCでは強力な武器となっているドライビングモールは機能しませんでしたが、55分にはトップからの素早いボールが功を奏しました。センターのオーウェンが守備の隙を突いたのです。トゥイラギが突進してトライを挙げ、ペルピニャンが再び前に出ましたが、残り15分頃にデ・ビアがペナルティゴールを決めて15-14としました。トゥイタブキのトライをデ・ビアがコンバージョンしたことで、ドラゴンズに余裕が生まれ、クラブ初トライとなったパエアの終盤のトライが勝利を決定づけました。ペルピニャンはボーナスポイントに5トライが必要でしたが、ドラゴンズはこれ以上トライを重ねられませんでした。
ティアティア監督はチームのフィジカルの強さを称え、選手たちを誇りに思うと語った一方で、まだ改善すべき点が残っていると認めました。
ドラゴンズがペルピニャン戦でボーナスポイントを獲得できなかったのはなぜですか?
今シーズンのルール変更により、ボーナスポイントを得るには5トライが必要でした。ドラゴンズは4トライだったため、勝利してもボーナスポイントは付与されませんでした。
🇧🇷 Português
Dragons 29-14 Perpignan: estreia na Challenge Cup
O Dragons iniciou sua campanha na Challenge Cup com uma vitória suada por 29-14 sobre o Perpignan no Rodney Parade. A equipe de Filo Tiatia, semifinalista em 2025-26, marcou quatro tries para vencer uma estreia confusa, mas não conquistou o ponto bônus devido à mudança de regras desta temporada.
O Perpignan liderava por 7-5 ao intervalo, após um primeiro tempo sem brilho, respondendo ao primeiro try de Jared Rosser com um try de Jules Coulon. Os ala e centro Aneurin Owen e Anzelo Tuitavuki marcaram em seguida, de cada lado de uma poderosa jogada de Posolo Tuilagi, garantindo a vitória. Tinus de Beer converteu três transformações e um pênalti, enquanto Fetuli Paea acrescentou um toque especial nos minutos finais.
Rosser marcou aos cinco minutos, em um ataque de múltiplas fases, o que o colocou em segundo lugar, empatado, no histórico de tries do clube, com 37, a seis de Aled Brew. O Dragons não conseguiu construir a partir desse início, e o Perpignan dominou a posse, o território e as chances. Um try de Jac Lloyd foi anulado por passe para frente, e o Dragons desperdiçou oportunidades dentro dos 22 metros ao recusar chutes a gol.
A formação em bloco, uma arma poderosa na URC, não funcionou, mas a bola rápida pelo alto deu resultado aos 55 minutos, quando o centro Owen explorou uma defesa fraca. Tuilagi mergulhou para colocar o Perpignan à frente, antes de De Beer converter um pênalti que deixou o placar em 15-14, com um quarto de hora para o fim. O try de Tuitavuki, convertido por De Beer, deu fôlego ao Dragons, e o tento tardio de Paea, seu primeiro pelo clube, selou a vitória. O Perpignan precisava de cinco tries para o bônus, e o Dragons não conseguiu mais nenhum.
O treinador Filo Tiatia elogiou a intensidade física da equipe e disse estar orgulhoso do grupo, reconhecendo que ainda há aspectos a melhorar.
Por que o Dragons não conquistou o ponto bônus contra o Perpignan?
De acordo com as mudanças de regras desta temporada, o Dragons precisava de cinco tries para ganhar o ponto bônus. Marcou quatro, então a vitória não rendeu o ponto bônus.
🇷🇺 Русский
«Дрэгонс» 29:14 «Перпиньян»: старт в Кубке вызова
«Дрэгонс» начал кампанию в Кубке вызова с упорной победы над «Перпиньяном» со счётом 29:14 на «Родни-парке». Команда Фило Тиатии, полуфиналист сезона 2025–26, забила четыре трая в неровном стартовом матче, но не получила бонусного очка из-за изменения правил в этом сезоне.
К перерыву «Перпиньян» вёл 7:5 после невыразительного первого тайма, ответив на ранний трай Джареда Росера трайем Жюля Кулона. Крылья Анойрин Оуэн и Анзело Тутаваки отметились по обе стороны от мощного прорыва Посоло Туилаги, обеспечив победу. Тинус де Бир реализовал три трансформации и штрафной, а Фетули Паэа добавил блеска в концовке.
Росер положил мяч на землю на пятой минуте после многофазной атаки, что поставило его на второе место с 37 трайами в истории клуба, на шесть меньше Оледа Брю. «Дрэгонс» не смог развить это начало, а «Перпиньян» доминировал по владению мячом, территории и моментам. Попытка Джека Ллойда была отменена за обратный пас, а «Дрэгонс» упустил шансы в зоне 22 метров, отказавшись от ударов по воротам.
Выброс в аут с мауля, мощное оружие в URC, не сработал, но быстрый мяч сверху принёс результат на 55-й минуте, когда центровой Оуэн использовал слабую защиту. Туилаги прорвался и вывел «Перпиньян» вперёд, а де Бир затем реализовал штрафной, сделав счёт 15:14 за четверть часа до конца. Трай Тутаваки, реализованный де Биром, дал «Дрэгонс» передышку, а поздняя попытка Паэа, первая за клуб, решила исход. «Перпиньяну» для бонуса требовалось пять трайов, и «Дрэгонс» не смог забить ещё один.
Главный тренер Фило Тиатиа похвалил физическую подготовку команды и сказал, что гордится командой, но признал, что есть над чем работать.
Почему «Дрэгонс» не получил бонусное очко в матче с «Перпиньяном»?
По правилам этого сезона для бонусного очка требовалось пять трайов. «Дрэгонс» забил четыре, поэтому победа бонусного очка не принесла.
🇨🇳 简体中文
龙队29-14胜佩皮尼昂:欧洲挑战杯开局
龙队在罗迪公园以29-14击败佩皮尼昂,开启了挑战杯征程,这是一场艰苦的胜利。菲罗·蒂亚蒂亚执教的球队在2025-26赛季曾止步四强,他们以四次达阵险胜这场乱糟糟的开局,但在本赛季规则改动之后,并未拿到附加分。
上半场沉闷乏味,佩皮尼昂以7-5领先,他们在贾里德·罗瑟早早破门后,由朱尔斯·库隆达阵回应。随后,龙队的阿内林·欧文和安泽洛·图伊塔武基在博索洛·图拉吉一记强有力的突破两侧先后得分,锁定胜局。廷努斯·德贝尔踢中三次转换和一次罚球,费图利·帕埃亚则在比赛尾声锦上添花。
罗瑟在第5分钟通过多阶段进攻达阵,使其在俱乐部历史达阵榜上与37次并列第二,仅比阿莱德·布鲁少6次。龙队未能延续这个良好开局,佩皮尼昂则主导了控球、领土和破门机会。杰克·劳埃德的一次达阵因越线被判无效,龙队在对方22米区内也浪费了机会,放弃了多次踢球得分的机会。
URC中一直是利器的推进式争球,这次毫无作用,但在第55分钟,快速的高位球权发挥了作用,中锋欧文利用对方的薄弱防守得分。图拉吉冲撞达阵,使佩皮尼昂领先,随后德贝尔罚中一球,在终场前约15分钟将比分改为15-14。图伊塔武基的达阵由德贝尔转换成功,为龙队赢得喘息空间,帕埃亚在终场前的得分,也是他为俱乐部的首次达阵,最终锁定胜局。佩皮尼昂需要五次达阵才能获得附加分,而龙队未能再下一城。
主教练菲罗·蒂亚蒂亚称赞球队的身体对抗表现,表示团队为全体成员的努力感到骄傲,同时承认仍有许多方面需要提升。
为什么龙队没有在对阵佩皮尼昂的比赛中获得附加分?
根据本赛季的规则改动,龙队需要五次达阵才能获得附加分。他们只打进四次,因此这场胜利没有带来附加分。