ТОКИО – Два слова пришли на ум, когда Банк Японии поднял свою ставку до 31-летнего максимума в 1,25% в пятницу: Скотт Бессент. Нет, министр финансов США не стал причиной повышения на 25 базисных пунктов, объявленного главой Кадзуо Уэдой. Банк Японии реагировал на гораздо более насущную реальность: инфляция продолжает опережать экономический рост. Потребительские цены растут на 1,9% в год, тогда как ВВП вырос всего на 0,4% квартал к кварталу в апреле-июне.

Тем не менее Бессент так агрессивно вмешался в обсуждения Банка Японии и политику иены, что министр финансов Японии Сацуки Катаяма недавно назвала ситуацию «пугающей». Она отчасти имела в виду поразительное заявление Бессента: «Теперь я здесь хозяин. … У меня довольно хорошее представление о том, что собирается делать Банк Японии, что собираются делать японские политики. Можете поставить против меня, если хотите».

Проблема для Бессента в том, что некоторые из самых важных людей в Токио, похоже, делают именно это. Два члена совета Банка Японии, назначенные премьер-министром Санаэ Такаити с тех пор, как она вступила в должность в октябре прошлого года, Тоитиро Асада и Аяно Сато, оба не поддержали пятничное повышение ставки, что привело к расколу 7-2. Их оппозиция укрепила восприятие того, что Такаити по-прежнему решительно против дальнейшего ужесточения. Ранее она отвергла саму идею дополнительных повышений ставки как «глупую».

Это оставляет один из самых больших вопросов, стоящих перед Банком Японии перед его заседаниями в октябре и декабре: насколько едина команда Уэды в вопросе необходимости продолжать нормализацию политики?