Хорошая новость для Скотта Бессента, вспыльчивого министра финансов США, заключается в том, что он установил контроль над одним из самых сложных финансовых рынков мира, по-видимому, навязав свою волю вопреки всем ожиданиям там, где многие до него потерпели неудачу. Плохая новость в том, что это не дома, а в Японии.

Специалисты валютного рынка всё ещё приходят в себя от новости в самом конце июля о том, что США под руководством Бессента вмешались в давнюю борьбу Японии с тревожно слабой иеной. Двусторонние валютные интервенции крайне редки, особенно в таких крупных валютах, как эта — третьей по объёму торгов в мире.

Но Бессент поддержал японские власти, которые покупали иену, пытаясь поднять её стоимость, а Министерство финансов продавало евро, несколько странно, чтобы купить немного собственной иены. Задействованные суммы были довольно небольшими, порядка 500 млн долларов — крупная сумма в реальной жизни, но мелочь на огромных мировых валютных рынках. Тем не менее, чего интервенции не хватало в размере, она компенсировала шоковым эффектом.

Бессент подвергся некоторой критике за этот крайне необычный шаг, в том числе, возможно, предсказуемо, со стороны сенатора США Элизабет Уоррен. Министр финансов пренебрёг её «напыщенным» письмом. (Мне тоже пришлось искать. Это означает поверхностный или любительский.) Он предложил дать ей урок по «Foreign Exchange for Dummies».