La buena noticia para Scott Bessent, el irritable secretario del Tesoro de Estados Unidos, es que ha establecido control sobre uno de los mercados financieros más desafiantes del mundo, aparentemente imponiendo su voluntad contra todo pronóstico donde muchos antes que él han fracasado. La mala noticia es que esto no es en casa sino en Japón.

Los especialistas en el mercado de divisas todavía se están recuperando de la noticia de finales de julio de que Estados Unidos, bajo la dirección de Bessent, intervino en la larga batalla de Japón con un yen preocupantemente débil. Las intervenciones bilaterales en el mercado de divisas son extremadamente raras, especialmente en monedas importantes como esta, la tercera más negociada del mundo.

Pero Bessent respaldó a las autoridades japonesas, que habían estado comprando yenes para intentar inflar su valor, con el Tesoro vendiendo euros, de manera algo extraña, para comprar algunos yenes propios. Los montos involucrados fueron bastante pequeños, del orden de 500 millones de dólares — una gran suma de dinero en la vida real pero calderilla en los vastos mercados globales de divisas. Aun así, lo que la intervención careció en tamaño, lo entregó en factor sorpresa.

Bessent ha recibido algunas críticas por este movimiento altamente inusual, incluyendo, quizás predeciblemente, de la senadora estadounidense Elizabeth Warren. El secretario del Tesoro desestimó su carta "sciolística". (Yo también tuve que buscarla. Significa superficial o amateur.) Se ofreció a darle un tutorial sobre "Foreign Exchange for Dummies".