الخبر السار لسكوت بيسنت، وزير الخزانة الأمريكي سريع الغضب، هو أنه فرض سيطرته على أحد أكثر الأسواق المالية تحديًا في العالم، ويبدو أنه فرض إرادته ضد كل التوقعات حيث فشل كثيرون قبله. الخبر السيئ هو أن هذا ليس في الداخل بل في اليابان.

لا يزال متخصصو سوق العملات يتعافون من الأخبار في نهاية يوليو بأن الولايات المتحدة، بتوجيه من بيسنت، تدخلت في معركة اليابان الطويلة مع الين الضعيف بشكل مقلق. التدخلات الثنائية في سوق العملات نادرة للغاية، خاصة في عملات ضخمة مثل هذه — ثالث أكثر العملات تداولًا في العالم.

لكن بيسنت دعم السلطات اليابانية، التي كانت تشتري الين لمحاولة رفع قيمته، بينما باعت الخزانة اليورو، بشكل غريب بعض الشيء، لشراء بعض الين الخاص بها. كانت المبالغ المعنية صغيرة جدًا، في حدود 500 مليون دولار — مبلغ كبير في الحياة الواقعية لكنه فكة في أسواق العملات العالمية الشاسعة. ومع ذلك، ما افتقر إليه التدخل في الحجم، قدمه في عامل الصدمة.

تعرض بيسنت لبعض الانتقادات بسبب هذه الخطوة غير العادية للغاية، بما في ذلك، كما هو متوقع ربما، من السناتور الأمريكي إليزابيث وارن. تجاهل وزير الخزانة رسالتها "السخيفة". (اضطررت للبحث عنها أيضًا. تعني سطحية أو غير احترافية.) عرض عليها درسًا تعليميًا في "Foreign Exchange for Dummies".