Министр канадского торгового отдела с США сказал в четверг, что обещание должностного лица администрации Трампа не противляться законам Канады о французском языке и канадской культуре могло бы стать поводом для возобновления переговоров.

Торговые переговоры между США и Канадой, вторым по величине торговым партнером, рухнули в конце прошлой недели в битве, которую Марк Карни сравнил с войной, поскольку администрация Трампа объявила о серьезных тарифах, а Канада ответила своими мерами. Среди вопросов, над которыми стояли чиновники, были канадские законы, защищающие использование французского языка в повседневной жизни и продвижения французских фильмов и шоу.

Этот министр, Доминик Ле Бланс, в четверг упомянул эти законы в комментарии о «видимости», имея в виду канадские законы, требующие от онлайн-сервисов стриминга облегчить пользователям возможность «обнаружить» фильмы и шоу на французском языке. «Канада приветствует то, что США теперь отказываются от своих позиций по поводу видимости и маркировки, и подтверждают, что меры по продвижению французского языка и канадской культуры не будут подвержены будущим торговым действиям США», — сказал г-н Ле Бланс в посте в социальных сетях.

Его заявление стало изменением в обмене, иногда острый, словами между границами в последние дни. В жестком выступлении в субботу г-н Карни сказал, что Канада была «атакована» торговыми инициативами администрации Трампа, и что две страны теперь находятся в «войне».

Г-н Ле Бланс, похоже, реагировал на комментарии, сделанные Джеймсон Гриер, представителем торгового представительства США, в интервью с CBC News, канадской государственной broadcaster, которое вышло в среду. В интервью г-н Гриер сказал, что законы и регуляции, облегчающие поиск французского контента на сервисах стриминга, были «выделены» со стороны США, но он сказал, что это не критический вопрос.

Торговые переговоры между США и Канадой распались из-за законов Канады, защищающих французский язык и культуру, включая правила, требующие от сервисов стриминга продвижения французского контента, которые были оспорены администрацией Трампа.