El ministro canadiense responsable del comercio con Estados Unidos dijo el jueves que una promesa de un funcionario de la administración Trump de no desafiar las leyes canadienses sobre el idioma francés y la cultura canadiense podría proporcionar una apertura para renovar las negociaciones.

Las conversaciones comerciales entre Estados Unidos y Canadá, su segundo mayor socio comercial, colapsaron a finales de la semana pasada en una batalla que Mark Carney comparó con una guerra, al anunciar la administración Trump tarifas severas y Canadá se vio obligado a responder con sus propias medidas. Entre los puntos sobre los que los funcionarios choquaron se encontraban las normas canadienses que protegen el uso del francés en la vida diaria y promueven las películas y programas en francés.

El ministro, Dominic Le Blanc, aludió a esas normas el jueves en un comentario sobre la "descubribilidad", refiriéndose a las leyes canadienses que requieren que los servicios de transmisión en línea faciliten que los usuarios descubran con mayor facilidad películas y programas en francés. "Canadá acoge que Estados Unidos esté retirando sus posiciones sobre la descubribilidad y el etiquetado, y confirmando que las medidas para promover el idioma francés y la cultura canadiense no estarán sujetas a futuras acciones comerciales de Estados Unidos", dijo el Sr. Le Blanc en una publicación en redes sociales.

Su declaración representó un cambio del a menudo acalorado intercambio de palabras entre ambos países en los últimos días. En un discurso de palabras fuertes el sábado, el Sr. Carney dijo que Canadá había sido "atacado" por los movimientos comerciales de la administración Trump y que los dos países estaban ahora "en guerra".

El Sr. Le Blanc parece estar reaccionando a comentarios realizados por Jamieson Greer, el Representante Comercial de Estados Unidos, en una entrevista con CBC News, el cazal de noticias canadiense, que se emitió el miércoles. En la entrevista, el Sr. Greer dijo que las leyes y regulaciones para facilitar la búsqueda de contenido en francés en los servicios de transmisión habían sido "destacadas" por el lado americano, pero dijo que no eran un asunto decisivo.