O ministro canadense responsável pelo comércio com os Estados Unidos disse na quinta-feira que uma promessa de um funcionário da administração Trump de não desafiar as leis canadenses sobre o idioma francês e a cultura canadense poderia fornecer uma abertura para renovar as negociações.

As conversas comerciais entre os Estados Unidos e o Canadá, seu segundo maior parceiro comercial, colapsaram no fim da semana passada em uma batalha que Mark Carney comparou a uma guerra, ao anunciar a administração Trump tarifas severas e o Canadá retoriu com as suas próprias medidas. Entre os pontos sobre os quais os funcionários tiveram desentendimentos, incluíram as leis canadenses que protegem o uso do francês na vida diária e promovem filmes e programas em francês.

Este ministro, Dominic Le Blanc, fez referência a essas leis na quinta-feira em um comentário sobre a "descoberta", referindo-se às leis canadenses que exigem que os serviços de streaming on-line facilitem a descoberta de filmes e programas em francês pelos usuários. "O Canadá acolhe o fato de os Estados Unidos estarem agora retirando suas posições sobre descoberta e rótulos e confirmando que as medidas para promover a língua francesa e a cultura canadense não estarão sujeitas a futuras ações comerciais dos Estados Unidos", disse o Sr. Le Blanc em uma publicação nas redes sociais.

Sua declaração representou uma mudança do intercâmbio, às vezes acalorado, de palavras entre as fronteiras nos últimos dias. Em um discurso de palavras fortes no sábado, o Sr. Carney disse que o Canadá havia sido "atacado" pelos movimentos comerciais da administração Trump e que os dois países estavam agora "em guerra".

O Sr. Le Blanc parecia estar reagindo aos comentários feitos por Jamieson Greer, o Representante Comercial dos Estados Unidos, em uma entrevista com CBC News, o emissor público canadense, que foi exibido na quarta-feira. Na entrevista, o Sr. Greer disse que as leis e regulamentos para facilitar a busca de conteúdo em francês nos serviços de streaming haviam sido "destacados" pelo lado americano, mas disse que eles não eram uma questão decisiva.

As conversas comerciais entre os Estados Unidos e o Canadá colapsaram devido às leis canadenses que protegem o idioma francês e a cultura, incluindo as regras que exigem que os serviços de streaming promovam conteúdo em francês, as quais foram desafiadas pela administração Trump.