HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

Столлман: Гражданские свободы после 11 сентября

Hacker News •
×

Ричард Столлман написал очень точную статью о гражданских свободах, которых мы будем лишены после недавних террористических атак на США. Я знаю, что RMS часто подвергается критике за свои радикальные взгляды, но это действительно очень хорошо сказано и стоит прочтения.

Тысячи погибших, миллионы лишены гражданских свобод? Ричард Столлман. Худший ущерб от многих повреждений нервов является вторичным -- он происходит в часы после первоначальной травмы, когда реакция организма на повреждение убивает ещё больше нервных клеток. Исследователи начинают находить способы предотвратить этот вторичный ущерб и уменьшить конечный вред. Если мы не будем осторожны, смертоносные атаки на Нью-Йорк и Вашингтон приведут к гораздо худшему вторичному ущербу, если Конгресс США примет «превентивные меры», отнимающие свободу, которую олицетворяет Америка. Я говорю здесь не о досмотрах в аэропортах. Досмотры людей или багажа на предмет оружия, если они проверяют только оружие и не ведут никаких записей о вас, если у вас нет оружия, — это просто неудобство; они не угрожают гражданским свободам. Меня беспокоит массовая слежка за всеми аспектами жизни: за нашими телефонными звонками, нашей электронной почтой и нашими физическими перемещениями. Эти меры, вероятно, будут рекомендованы независимо от того, будут ли они эффективны для заявленной цели. Говорят, что руководитель компании, разрабатывающей программное обеспечение для распознавания лиц, сообщает журналистам, что широкое развёртывание компьютеризированных камер с распознаванием лиц предотвратило бы атаки. The New York Times от 15 сентября цитирует конгрессмена, выступающего за это «решение». Учитывая, что распознавание лиц людьми, проводимое агентами регистрации, не помешало угонщикам попасть на борт, нет оснований полагать, что компьютерное распознавание лиц поможет. Но это не помешает агентствам, которые всегда хотели вести больше слежки, продвигать этот план сейчас, и многие другие подобные планы. Чтобы остановить их, потребуется общественное противодействие. Ещё более зловеще то, что уже появилось предложение требовать правительственные бэкдоры в программном обеспечении для шифрования. Тем временем Конгресс поспешил принять резолюцию, дающую Бушу неограниченную власть использовать военную силу в качестве возмездия за атаки. Возмездие может быть оправдано, если виновные могут быть идентифицированы и тщательно выбраны в качестве цели, но Конгресс обязан scrutinize конкретные меры по мере их предложения. Предоставление президенту карт-бланша в момент гнева — это именно та ошибка, которая привела Соединённые Штаты к войне во Вьетнаме. Пожалуйста, дайте знать вашим избранным представителям и вашему неизбранному президенту, что вы не хотите, чтобы ваши гражданские свободы стали следующей жертвой террористов. Не ждите -- законопроекты уже пишутся. Copyright 2001 Richard Stallman. Дословное копирование и распространение всей этой статьи разрешено на любом носителе при условии сохранения уведомления об авторских правах и этого уведомления.