Bryant Park に夕暮れが訪れる中、指揮者の Leon Botstein がゆっくりとステージを横切り、American Symphony Orchestra の前に置かれたスツールに腰を下ろした。約80分後、Botstein 氏は手を振り、ほのかな笑みを浮かべて、敬意を表する拍手の中をステージから去った。Botstein 氏にとって、この温かい歓迎は、ほんの束の間の休息に過ぎないかもしれない。
学界と音楽界で半世紀にわたって著名な人物であった 79歳 の Botstein 氏は、6月に Bard College の学長を退任せざるを得なくなった。この職は 1975年 から務めていた。これは、司法省の文書で、有罪判決を受けた性犯罪者 Jeffrey Epstein との長年にわたる友情について詳細に暴露されたことを受けたもので、Botstein 氏が Epstein 氏の島の隠れ家を訪問したり、Epstein 氏が未成年者買春勧誘で有罪判決を受けた後も友好的なメモを交換したりしたことが含まれている。大学の独立した調査（法律事務所 Wilmer Hale が実施）では、Botstein 氏は違法行為を何も行っていないとされたが、Epstein 氏との関係が彼のリーダーシップに対する懸念を引き起こしたと述べられている。
しかし、苦境に立たされ、意見を二分する Botstein 氏は踏みとどまっている。彼は Bard での教鞭を続け、Bard Music Festival の芸術共同ディレクターを務め、The Orchestra Now を運営し、American Symphony Orchestra を指揮している。また、学長の公邸に住み続けている。大学関係者は、Bard への長年の貢献に対する認識の一部として住居を提供されていると述べた。
Botstein 氏がこれほど重要な地位に留まる決断をしたことは、苦痛を引き起こしている。Fisher Center for the Performing Arts の現職および元職員は、理事会に対して「Bard College での音楽および舞台芸術活動に関連するいかなる契約にも Leon Botstein を関与させない」よう求める公開書簡に署名した。The Guardian のコラムニストで Bard の卒業生である Moira Donegan 氏は、「Botstein と Bard との継続的な関係は、大学の制度的価値観を反映している。この大学は、この一連の出来事を通じて、女子学生の安全と尊厳よりも Botstein のカリスマ性を重視していることを示してきた」と述べた。
出典: New York Times Top Stories · 要約：HeadlinesBriefing