黄昏降临 Bryant Park，指挥家 Leon Botstein 缓缓走过舞台，在美国交响乐团前的凳子上坐下。近80分钟后，Botstein 先生挥手并露出一丝微笑，走下舞台，赢得了尊重的掌声。对 Botstein 先生来说，这种热情的接待可能只是短暂的喘息。
作为学术界和音乐界半个世纪的杰出人物，现年 79岁 的 Botstein 先生于六月被迫从 Bard 学院校长职位上退休，他自 1975年 以来一直担任该职位。此前，司法部文件详细披露了他与被定罪的性犯罪者 Jeffrey Epstein 的长期友谊，包括 Botstein 先生访问 Epstein 的岛屿度假地以及交换友好便条，甚至在 Epstein 因招揽未成年人卖淫被定罪之后。学院由 Wilmer Hale 律师事务所进行的独立审查发现，Botstein 先生没有做任何违法的事情，但表示他与 Epstein 的关系引发了对他的领导能力的担忧。
但 Botstein 先生，这位备受争议且两极分化的人物，坚持了下来。他继续在 Bard 任教，仍是 Bard 音乐节的艺术联合总监，管理 The Orchestra Now，并领导美国交响乐团。他继续住在校长的官方学院住宅。学院官员表示，为他提供住房部分是为了表彰他对 Bard 的长期服务。
Botstein 先生坚持担任这些显要职位的决定引起了不安。Fisher Center for the Performing Arts 的现任和前任员工签署了一封公开信，要求董事会“不再让 Leon Botstein 参与 Bard 学院任何与音乐和表演艺术活动相关的合同”。《卫报》专栏作家、Bard 本科毕业生 Moira Donegan 表示：“Botstein 与 Bard 的持续联系反映了学院的制度价值观，在整个事件中，学院表现出它更看重 Botstein 的个人崇拜，而不是女学生的安全和尊严。”
来源: New York Times Top Stories · 由HeadlinesBriefing整理摘要