ليون بوتستاين يبقى في بارد

مع حلول الغسق فوق Bryant Park، سار قائد الأوركسترا Leon Botstein ببطء عبر المسرح، جالسًا على كرسي أمام American Symphony Orchestra. بعد حوالي 80 دقيقة، غادر السيد Botstein المسرح بإشارة وابتسامة خفيفة وسط تصفيق محترم. بالنسبة للسيد Botstein، قد يكون هذا الاستقبال الحار مجرد لحظة راحة قصيرة.

بعد نصف قرن كشخصية بارزة في الأوساط الأكاديمية والموسيقى، أُجبر السيد Botstein، البالغ من العمر 79 عامًا، على التقاعد في يونيو كرئيس لكلية Bard، وهو المنصب الذي شغله منذ 1975. جاء ذلك في مواجهة كشوفات مفصلة في وثائق وزارة العدل حول صداقته الطويلة مع المجرم الجنسي المدان Jeffrey Epstein، بما في ذلك زيارة قام بها السيد Botstein لمنتجع Epstein الجزري وتبادل رسائل ودية، حتى بعد إدانة Epstein بتهمة التماس قاصر للدعارة. وجد المراجعة المستقلة للكلية، التي أجرتها شركة المحاماة Wilmer Hale، أن السيد Botstein لم يفعل أي شيء غير قانوني لكنها قالت إن علاقته مع Epstein أثارت مخاوف بشأن قيادته.

لكن السيد Botstein، الذي يعاني من حصار واستقطاب، استمر. واصل التدريس في Bard، وبقي المدير الفني المشارك لمهرجان Bard Music، ويدير The Orchestra Now، ويقود American Symphony Orchestra. يواصل العيش في منزل الرئيس الرسمي للكلية. قال مسؤولو الكلية إنه تم توفير السكن له جزئيًا كتقدير لخدمته الطويلة لـ Bard.

تسبب قرار السيد Botstein بالتمسك بهذه المناصب البارزة في ضيق. وقع الموظفون الحاليون والسابقون في Fisher Center for the Performing Arts على رسالة مفتوحة تطلب من مجلس الإدارة “عدم إشراك Leon Botstein في أي عقد يتعلق بنشاط الموسيقى والفنون الأدائية في كلية Bard”. قالت Moira Donegan، كاتبة عمود في The Guardian والتي كانت طالبة جامعية في Bard، إن “ارتباط Botstein المستمر بـ Bard يعكس القيم المؤسسية للكلية، التي أظهرت طوال هذه الملحمة أنها تفضل عبادة شخصية Botstein على سلامة وكرامة الطالبات.”

المصدر: New York Times Top Stories · لخّصه HeadlinesBriefing