ベラルーシの亡命者にはいくつかのタイプがあります。多くは、2020年のアレクサンドル・ルカシェンコ大統領の権威主義体制に対する抗議後に出国した政治的反体制派です。経済移民もいます。「念のため」の移民もいます。私はその一人です。ベラルーシでは、自分の存在がいつ問題になるかわからないからです。私の国には850人以上の政治犯がいます。
私は4年前にポーランドに移住しました。ワルシャワのヴィスワ川のほとりで、私はミンスクを二分するスヴィスロチ川の岸辺にいることに気づきました。友人はそれを見ませんでしたが、私の好きなバーが背後にあると確信していました。ベラルーシの作家パベル・アンティポフは、これらの体験を「ポータル」と名付けました。別の作家タチアナ・ザミロフスカヤは、ボストンのコンサートホールがミンスクのものに似ていると描写しました。
友人たちも同様の話を共有しました。イワン・リムシャはローマから、コロッセオを背後にミンスクに戻った気分だと書きました。ユリア・マトゥザヴァはスペインのマラガにある地区が、ミンスクでの学生時代を思い出させると言いました。2021年に出国したジャーナリストのマーシャ・カレースニカヴァは、野生の草が母親の住むポレシエへのポータルを開くと語りました。私にとって、野生の草は祖母の中庭へと導きます。タチアナ・ルカシェヴィチはポプラの樹皮の香りに運ばれます。
ポータルは「どこ」へ導くのではなく、「いつ」へ導くのです。
出典: New York Times Top Stories · 要約：HeadlinesBriefing