Existem vários tipos de exilados bielorrussos. Muitos são dissidentes políticos que saíram após os protestos de 2020 contra o regime autoritário do presidente Aleksandr Lukashenko. Alguns são imigrantes econômicos. Alguns são imigrantes "por precaução". Eu sou um desses, porque na Bielorrússia você nunca sabe em que momento sua presença pode se tornar um problema. Há mais de 850 prisioneiros políticos no meu país.
Mudei-me para a Polônia há quatro anos. Perto do rio Vístula em Varsóvia, me encontrei na margem do Svislach, o rio que divide Minsk. Minha amiga não viu, mas eu tinha certeza de que meu bar favorito estava atrás de mim. Pavel Antipov, um escritor bielorrusso, chamou essas experiências de "portais". Tatsiana Zamirovskaya, outra escritora, descreveu uma sala de concertos em Boston que parecia uma em Minsk.
Amigos compartilharam histórias semelhantes. Ivan Rymsha escreveu de Roma sobre sentir-se de volta a Minsk com o Coliseu atrás dele. Yuliya Matuzava encontrou um distrito em Málaga, Espanha, que a lembrava de seus anos de estudante em Minsk. Masha Kalesnikava, uma jornalista que saiu em 2021, disse que as ervas selvagens abrem um portal para a Polésia, onde sua mãe vive. Para mim, a erva selvagem leva ao pátio da minha avó. Tatsiana Lukashevich é transportada pelo cheiro da casca de choupo.
Os portais não levam você a "onde" — eles levam você a "quando".
Fonte: New York Times Top Stories · Resumido por HeadlinesBriefing