HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

পাল্পউড বাজার ধ্বংস জর্জিয়া বন অর্থনীতি হুমকি

Wall Street Journal Markets •
×

পাল্পউড এই অঞ্চলের শিল্প যুগ চালু করতে সাহায্য করেছিল। মিল বন্ধ হওয়ায় চাহিদা কেটে গেছে, যা কিং কটনের পতনের পর থেকে সবচেয়ে বড় হুমকি। বিল হাওয়ার্ডের পরিবার ১৮৯৮ সাল থেকে দক্ষিণ-পূর্ব জর্জিয়ার পাইন উডস থেকে জীবিকা অর্জন করছে, যখন তার প্রপিতামহ এবং সাতজন প্রপ্রপিতামহের ভাইরা একটি পোর্টেবল সোমিল দিয়ে কাঠ কাটা শুরু করেছিল। আজ পরিবার সোমিল, দুটি অন্যান্য প্ল্যান্ট এবং তিনটি বিল্ডার-সাপ্লাই যার্ডের মধ্যে প্রায় ৩০০ জনকে নিয়োগ দেয়। এই অঞ্চলে পাল্পউড বাজারের ধ্বংস জঙ্গলে কাজ করার পঞ্চম প্রজন্মের সম্ভাবনাকে হুমকি দিচ্ছে।

দক্ষিণাঞ্চল, এবং বিশেষ করে জর্জিয়া, ঐতিহাসিকভাবে পাল্প এবং কাগজ মিল বন্ধ হওয়ার সিকुड़নเผড় ভুগছে কারণ পুনর্ব্যবহৃত বক্স, সস্তা আমদানিকৃত পাল্প এবং ই-কমার্স দিগ्गজরা, যার মধ্যে Amazon.com রয়েছে, তাদের অধিক মিতব্যয়ী প্যাকেজিংয়ের কারণে চাহিদা প্রভাবিত হয়েছে। গত বছর, যুক্তরাষ্ট্র আমেরিকা কন্টেইনারবোর্ড উৎপাদন করার ক্ষমতার প্রায় ১০% হারিয়েছে, যা শিপিং এবং মুভিং বক্স তৈরিতে ব্যবহৃত মোটা কাগজ। পাল্পউডের চাহিদা — যেসব গাছ লাকড়ি তৈরির জন্য উপযুক্ত নয় কিন্তু কার্ডবোর্ড এবং কাগজের জন্য ঠিক আছে — ভयंকারভাবে পড়ে গেছে। হাওয়ার্ডের মতো আরামালিকদের বটম লাইনের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাঠের চিপস, চুরা এবং অন্যান্য উপ-উৎপাদনের চাহিদাও পড়ে গেছে। মुद्रাস্ফীতি বিবেচনা করার আগে পুরো দক্ষিণাঞ্চলে দাম প্রায় ৪০ বছরে সবচেয়ে নিম্নস্তরে। কিছু অংশে, মূলত কোনো বাজার নেই।

কিছু উত্পাদকরা প্রথমবার তাদের পাল্পউড সরিয়ে ফেলতে টাকা দিতে বাধ্য হচ্ছেন। যখন ইন্টারন্যাশনাল পেপার গত বছর সাভান্নায় ৮৯ বছরের পুরনো একটি কন্টেইনারবোর্ড মিল এবং শহরের দক্ষিণে আর একটি মিল বন্ধ করেছিল, তখন হাওয়ার্ড পরিবার তাদের পাল্পউডের পাশাপাশি তাদের সোমিলের অবশিষ্টাংশের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ক্রেতাদের হারিয়েছিল। 'আমরা দেশের সেরা পাল্পউড বাজার থেকে গর্তে পড়ে গেছি,' হাওয়ার্ড বলেন। 'গত বছর প্রতি টন ১৬ ডলার — সেটা वो নম্বর যা ব্রেকফাস্ট ক্লাবে সবাই কথা বলে। এখন, সেটা শূন্য থেকে ৫ ডলার।' তার বটম লাইনের চিন্তার পাশাপাশি অস্তিত্বের হুমকি যোগ হচ্ছে যে খারাপ দাম উত্পাদকদের পাইন পুনরায় রোপণ করতে নিরুৎসাহিত করবে। 'যদি তারা গাছ না লাগায়,' হাওয়ার্ড বলেন, 'তো আমার কাটার জন্য কিছুই থাকবে না।'

এই অঞ্চলের মূল লংলিফ বন ১৯৩০-এর দশক পর্যন্ত অধিকাংশ কাটা হয়ে যাচ্ছিল যখন সাভান্নায় চার্লস হার্টি নামক একজন বিজ্ঞানী কাটা জমিতে উগে আসা যুব লোবলোলি এবং স্ল্যাশ পাইন থেকে কাগজ তৈরির পদ্ধতি আবিষ্কার করেছিলেন। এই প্রগতিটি দক্ষিণাঞ্চলকে রূপান্তরিত করেছিল। কাগজের মিলগুলো, যা হাওয়ার্ডের পূর্বপুরুষরা এবং অন্যান্য কাঠ উৎপাদকরা গো-টানা পেকারউড মিল দিয়ে ঘটতে থাকা বনের পেছনে দৌড়াতে পারত না, তারা কাঠকে একটি ফসল হিসেবে প্রচার করা শুরু করেছিল যাকে পুনরায় লাগানো যায়, না کہ একটি খনি যাকে খনন করা যায়। ভার্জিনিয়া থেকে উত্তর ফ্লরিডা এবং পশ্চিমে টেক্সাস পর্যন্ত, কোটি কোটি একর বঞ্জর জমি পাইনের সারি সারি দিয়ে লাগানো হয়েছিল, যা অঞ্চলের ছত্রাকার বনাবরণ ফিরিয়ে আনা এবং একটি নতুন সম্পদ শ্রেণি সৃষ্টি করেছিল। এলি হুইটনির কটন जिनের পর থেকে দক্ষিণাঞ্চলের অর্থনীতি এবং এর ভূ-আকৃতি এতটাই পরিবর্তিত হয়নি।