UBS আঘাত খেয়েছে কারণ সুইস ফাইন্যান্স প্রধান সাংসদদের জেততে পেরেছেন। বাস্টিয়ান বেনরাথ-রাইট। সুইসের UBS গ্রুপ AG এবং সরকারের মধ্যে পুঁজি নিয়ে দীর্ঘ প্রতিযোগিতার অর্ধসময় বीत चुका है, এবং ফাইন্যান্স মন্ত্রী অগ্রণী অবস্থানে আছেন। বুধবার को পার্লামেন্টের উপরের সদন, বা স্টেটস কাউন্সিল, একটি পরিকল্পনা সমর্থন করেছে যা মোটামুটি সেটি অনুযায়ী যা করিন কেলার-সটার গত দু বছরে লড়াই করেছেন: দেশের সবচেয়ে বড় ব্যাংকে দেশের ভিতরে রাখা ইকুইটি পুঁজির পরিমাণ উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়াতে বাধ্য করা। এই অন্তর্বর্তী ফলাফল শক্তিশালী পার্লামেন্টারি বক্তৃত্ব, কৌশলগত চেষ্টা এবং একটি বিলম্বের মিশ্রণ দ্বারা তৈরি হয়েছিল, যা UBS-এর আগ্রহী হাত দেখানোর পর তাদেরকে পুনর্গঠনের জন্য অতিরিক্ত এক সপ্তাহ দিয়েছিল। পরবর্তী রাউন্ড পার্লামেন্টের নিচের সদনে চলে যায় যেখানে পরিকল্পনাটি এখনও তনু করা যেতে পারে, এবং পরবর্তী বছর থেকে पहले সিদ্ধান্ত হওয়ার সম্ভাবনা কম। তবুও, স্টেটস কাউন্সিলের তাদের অবস্থানের আশ্চর্য সমর্থন আরও বাম-ঝुकাব वाले নিচের সদনে অনুরূপ সমর্থনের পূর্বাভাস দিতে পারে। FDP-এর সদস্য হওয়া সত্ত্বেও, যা ব্যবসা-পক্ষधर, UBS ফাইলে কেলার-সটারের প্রধান সমর্থকরা মধ্যবাম দল থেকে আসেন। দाँव উঁচু। UBS বলছে পুঁজি সংস্কার প্রায় ১৬ বিলিয়ন ডলার অতিরিক্ত CET1 পুঁজি প্রয়োজনীয়তায় পরিণত হবে এবং এটিকে বিশ্বব্যাপী সমকক্ষদের সাথে অপ্রতিযোগী করে তুলবে। ফার্মটি উপরের সদনের সিদ্ধান্তের কঠোর সমালোচনা করেছে এবং পরিকল্পিত ব্যবস্থার বিরুদ্ধে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছে। বৃহস্পতিবার সকালের ট্রেডিং-এ UBS শেয়ার ২% নামেছে, এবং এই বছর সমকক্ষদের পেছনে পড়ে আছে। বিবাদটি এই बात पर কেন্দ্রিক যে UBS কতটুকু পুঁজি তার বিদেশি সাবসিডিয়ারি 상대로 রাখবে - একটি জটিল বিষয় যা অনেক সাংসদ বুঝতে পারেনি। বুধবার को ৬২ বছরের কেলার-সটার বার্নে স্টেটস কাউন্সিলের বিশাল, নব-পুনর্জাগরণ শৈলীর কক্ষে ভোট দেওয়ার ঠিক আগে সাংসদদের সংবোধন করেছেন। প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত দোভাষীটি প্রযুক্তিগত বিতর্ককে জনগণের অর্থনীতিক রক্ষার পক্ষে বা বিপক্ষে ভোটে রূপান্তর করেছেন। "হাতের বিষয়টি মূলত খুব সহজ," তিনি বললেন। "একটি বড় ব্যাংক বিদেশে যে ঝুঁকি নেয়, সেটি কে বহন করবে? কি ব্যাংকের মালিকরা, শেয়ারহোল্ডাররা? অথবা সুইসের করদাতারাও?" তাদের প্রায় ৪৫ মিনিটের ভাষণের সময়, কেলার-সটার প্রযুক্তিগত বিবরণের দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন - যার মধ্যে নতুন নিয়মের অধীনে UBS-এর CET1 অনুপাত তার সমকক্ষ মর্গান স্ট্যানলির চেয়ে কম থাকবে এমন পর্যবেক্ষণ রয়েছে। পরিমাপকৃত স্বরে বলতে বলতে, তিনি তাদের প্রস্তাবের বিরুদ্ধে প্রধান প্রতিবাদগুলো একে একে সমাধান করেছেন, এবং এই যুক্তি যে উচ্চতর পুঁজি দাবি সুইস অর্থনীতির জন্য বিনিয়োগ খরচে পতঝড় প্রভাব ফেলবে, সেটিও সমাধান করেছেন। gần পর্যন্ত, UBS আগ্রহী অবস্থানে মনে হত। ৩১ আগস্টকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্লামেন্টারি কমিটি একটি সমাধান সমর্থন করেছিল যা ফাইন্যান্স মন্ত্রীর প্রস্তাবের চেয়ে ব্যাংকের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে সস্তা হবে, যেখানে রূপান্তরযোগ্য AT1 বন্ডের ব্যাপক ব্যবহার ছিল। ব্যাংকটি সাংসদদের সেটি দিকে ঠেলে দিতে কিছু চেষ্টা করেছিল, সবসময় যুক্তি দিচ্ছিল যে সরকারের পরিকল্পনা সুইস ফাইন্যান্সিয়াল সেন্টারকে ক্ষতি করবে। এমনকি সেটি পরিকল্পনার প্রাথমিক সমালোচনার পর, UBS এবং সমর্থক লবি গ্রুপগুলো gầnের দিনগুলোতে এর পক্ষে তাদের ওজন দিয়েছে, মুখ্য নির্বাহী কর্মকর্তা সার্জিও এরমোটি প্রস্তাবটিকে "আগে যাওয়ার পথ" বলেছেন। কিন্তু কেলার-সটার একটি অপ্রত্যাশিত সুযোগ পেয়েছেন যখন উপরের সদনে গত সপ্তাহে বিতর্ক তার নির্ধারিত সময়ের বাইরে চলে গেলো কারণ প্রত্যাশা থেকে অনেক বেশি সাংসদ কথা বলতে চেয়েছিল। ভোটদান স্থগিত করতে পড়ল, যা ফাইন্যান্স মন্ত্রীকে কক্ষের পুনর্মূল্যায়নের জন্য বেশ কিছু অতিরিক্ত দিন দিয়েছিল। বিতর্কটি দেখিয়েছিল যে সাংসদদের একটি অর্থবহ গোষ্ঠী টেবিলের উভয় চরম বিন্দুর সাথে অস্বস্তিকর ছিল: সেরা গুণবত্তার ইকুইটি পুঁজির সাথে বিদেশি ইউনিটগুলোর ১০০% সমর্থন করা, বা সেটি সংস্করণ যা নতুন প্রয়োজনীয়তার অর্ধেক AT1 ঋণ দিয়ে পূরণ করার অনুমতি দেয়। গত সপ্তাহে বিতর্কে তারা যা বলেছিল তার অনুযায়ী, সেই সাংসদদের পছন্দের ল্যান্ডিং পয়েন্ট ছিল ৯০% CET1 সমর্থন। তাই, কেলার-সটার তাদের কৌশল সামঞ্জস্য করেছেন। ভোটদানের আগের রাতে, তিনি সমঝোতায় এবং সরকারের লাইনের মধ্যে দূরত্বকে নির্দিষ্টভাবে কমিয়ে দেখিয়েছেন।