纽约 -- 距离开球仅剩24小时多，洋基队球星Aaron Judge周一在场上参加了击球训练，并进行了实战打席，这是他自9月16日右小腿拉伤以来首次。他正努力说服球队决策者将他列入对阵波士顿红袜队的外卡系列赛名单。

"我一直在做很多说服工作，"Judge在场上训练前说。"我觉得我会继续这样做。但我认为最重要的是确保我健康，为这段漫长的征程做好准备。我们还有一个月棒球要打，所以我想为接下来这个月的长期征战做好准备。我们都会明智行事，但我认为他们都知道我想上场，尤其是第一场比赛。"

洋基队与红袜队的第一场比赛，是去年外卡系列赛的重演，定于周二晚上8点在洋基体育场举行。两队必须在上午10点前提交名单。洋基队有异常多的问题需要回答，包括是否将Giancarlo Stanton和Ryan Weathers列入名单。但最大的问题莫过于是否将Judge列入26人名单。周三，主教练Aaron Boone将Judge的伤势描述为"中度拉伤"。他承认球队正按Judge无法参加系列赛来计划，但并未排除可能性，最近几天一直留有余地。

与此同时，Judge一直坚定表示他打算在季后赛开始时可用。障碍依然存在。除了在场上击球外，Judge表示他的跑步仅限于反重力跑步机。他说他还没有跑垒，但希望周一能在室外跑步。尽管Judge表示他想以右外野手身份回归——他说这对球队最有利——但Boone表示他不知道这是否现实。34岁的Judge确认带伤上阵存在风险，他说这是小腿比目鱼肌的拉伤。他承认，这种风险包括跟腱受伤。

"球员们每天都在冒险，"Judge说。"我知道这里很多人都有伤在身，所以我理解风险。我都明白。"为了本周可能回归，Judge在周一下午5点后不久出现在击球训练中，这是一个重要步骤。他打了几轮挥击，并在看到的最后一个球上打出了一记左中外野本垒打。随后他对洋基队投手进行了四次打席——一次对阵左投Weathers，三次对阵右投Elmer Rodriguez。他在第一次打席中面对Rodríguez六球保送，没有挥棒。他在第二次打席中再次面对Weathers六球保送，这次挥棒落空一次。他在第三次打席中先看了一个球，然后击出滚地球回到Rodriguez面前，最后被右投手目送三振。在最后的打席中，他没有挥棒，看了六个球。一年前，在第三个MVP赛季之后，关于Judge受伤的右肘和投掷能力的问题在季后赛前存在，但关于他的可用性没有问题。他在洋基队战胜波士顿的外卡系列赛三场比赛中占据了他惯常的右外野位置，并打第二棒。他在前两场比赛中各打出两支安打。他随后打出了职业生涯最好的季后赛表现，26个打数13支安打，两支二垒安打，一支本垒打，OPS 1.273，之后洋基队在美国联盟分区系列赛中被多伦多蓝鸟队四场淘汰。这是Judge的第八...