Big scorelines, one-sided games - are Women's World Cup play-offs working?

England's easy win over Greece in round one of the Women's World Cup qualifying play-offs has highlighted how inefficient the current structure is. Only one team from each league phase group received automatic qualification, which left strong sides such as the Netherlands, Norway, Sweden and the Republic of Ireland facing heavy-scoring mismatches against much weaker opposition from League C.

The Netherlands, 2017 European champions, finished second in their group behind France and went on to beat Hungary 11-0 on aggregate. Norway, World Cup winners in 1995, lost out to Germany in their group and then beat Romania 8-0. Sweden and the Republic of Ireland won their play-off ties 15-0 and 12-0 respectively.

England manager Sarina Wiegman said the focus was simply on progressing. "For us now, the facts are that we are in the play-offs, we have played Greece, now we're through, and now we're going to play Ukraine," she said. Uefa will review the format, but Wiegman felt it was not her place to comment on that review.

England still face Ukraine over two legs, with the first on 1 December away from home and the return at Wembley Stadium on 5 December. England beat Ukraine twice in the league phase, by an aggregate 9-1, and the wider qualifying campaign has been demanding, with England winning seven of their last eight matches and collecting 15 points in the league phase. Wiegman said she was disappointed that such a record still left her side in the play-offs, adding: "The competition in Europe is really high."

سلّط فوز إنجلترا السهل على اليونان في الجولة الأولى من ملحق تصفيات كأس العالم للسيدات الضوء على عدم كفاءة الهيكل الحالي. فقد تأهل فريق واحد فقط من كل مجموعة في مرحلة الدوري تأهلاً تلقائياً، مما وضع منتخبات قوية مثل هولندا والنرويج والسويد وجمهورية أيرلندا أمام خصوم أضعف بكثير من الدوري (C)، فجاءت نتائج المباريات كاسحة.

تأهلت هولندا، بطلة أوروبا عام 2017، في المركز الثاني بمجموعتها خلف فرنسا، ثم فازت على المجر بنتيجة 11-0 مجمّعةً. أما النرويج، بطلة العالم عام 1995، فقد خسرت أمام ألمانيا في مجموعتها ثم فازت على رومانيا 8-0. وفازت السويد وجمهورية أيرلندا بمواجهتيهما في الملحق بنتيجتي 15-0 و12-0 على التوالي.

قالت مدربة إنجلترا، سارينا فيغمان، إن التركيز ينصبّ ببساطة على التقدم. وقالت: «بالنسبة لنا الآن، الحقيقة أننا في الملحق، لقد لعبنا أمام اليونان، وقد تأهلنا، والآن سنلعب أمام أوكرانيا». وسيراجع الاتحاد الأوروبي (UEFA) النظام، لكن فيغمان رأت أنه ليس من شأنها التعليق على هذه المراجعة.

ولا تزال إنجلترا تواجه أوكرانيا في مباراتين ذهاب وإياب، الأولى في 1 ديسمبر خارج أرضها، والثانية على ملعب ويمبلي في 5 ديسمبر. وكانت إنجلترا قد فازت على أوكرانيا مرتين في مرحلة الدوري بمجموع 9-1، وكانت حملة التصفيات الأوسع متطلبة، إذ فازت إنجلترا في سبع من آخر ثماني مباريات وجمعت 15 نقطة في مرحلة الدوري. وقالت فيغمان إنها أصيبت بخيبة أمل لأن هذا السجل ما زال يُبقي فريقها في الملحق، وأضافت: «المنافسة في أوروبا عالية جداً».

মহিলা বিশ্বকাপ বাছাইয়ের প্লে-অফের প্রথম রাউন্ডে গ্রিসের বিরুদ্ধে ইংল্যান্ডের সহজ জয় বর্তমান কাঠামোর অদক্ষতাকে সামনে এনেছে। লিগ পর্বের প্রতিটি গ্রুপ থেকে কেবল একটি দল স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ্যতা অর্জন করেছে, যার ফলে নেদারল্যান্ডস, নরওয়ে, সুইডেন এবং রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ডের মতো শক্তিশালী দলগুলোকে লিগ সি-এর অনেক দুর্বল প্রতিপক্ষের বিপক্ষে খেলতে হয়েছে, যার ফলে বড় ব্যবধানের ফলাফল এসেছে।

২০১৭ সালের ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়ন নেদারল্যান্ডস তাদের গ্রুপে ফ্রান্সের পিছনে দ্বিতীয় স্থান পেয়েছে এবং এরপর মোট ১১-০ গোলে হাঙ্গেরিকে হারিয়েছে। ১৯৯৫ সালের বিশ্বকাপ বিজয়ী নরওয়ে তাদের গ্রুপে জার্মানির কাছে হেরে যায় এবং পরে রোমানিয়াকে ৮-০ গোলে হারায়। সুইডেন এবং রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড যথাক্রমে ১৫-০ এবং ১২-০ ব্যবধানে তাদের প্লে-অফ জিতেছে।

ইংল্যান্ডের ম্যানেজার সারিনা ভিগম্যান বলেছেন, এখন মূল লক্ষ্য কেবল এগিয়ে যাওয়া। তিনি বলেন, "আমাদের জন্য এখন বাস্তবতা হলো আমরা প্লে-অফে আছি, গ্রিসের বিপক্ষে খেলেছি, এখন আমরা উত্তীর্ণ, এবং এখন আমরা ইউক্রেনের বিপক্ষে খেলব।" ইউয়েফা এই ফরম্যাট পর্যালোচনা করবে, তবে ভিগম্যান মনে করেন এই পর্যালোচনা নিয়ে মন্তব্য করা তাঁর কাজ নয়।

ইংল্যান্ডকে এখনও ইউক্রেনের বিপক্ষে দুটি লেগে খেলতে হবে, প্রথমটি ১ ডিসেম্বর অ্যাওয়ে, এবং ফিরতি ম্যাচটি ৫ ডিসেম্বর ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে। লিগ পর্বে ইংল্যান্ড ইউক্রেনকে দুবার হারিয়েছে, মোট ৯-১ ব্যবধানে। বৃহত্তর বাছাই অভিযানও কঠিন ছিল, ইংল্যান্ড তাদের শেষ আটটি ম্যাচের মধ্যে সাতটি জিতেছে এবং লিগ পর্বে ১৫ পয়েন্ট অর্জন করেছে। ভিগম্যান বলেন, এমন রেকর্ডের পরও তাঁর দল প্লে-অফে থেকে যাওয়ায় তিনি হতাশ, এবং যোগ করেন, "ইউরোপে প্রতিযোগিতা অত্যন্ত তীব্র।"

Der leichte Sieg Englands gegen Griechenland in der ersten Runde der Play-offs der Qualifikation zur Frauen-Weltmeisterschaft hat die Ineffizienz des aktuellen Modus deutlich gemacht. Aus jeder Gruppe der Ligaphase qualifizierte sich nur ein Team automatisch. Dadurch trafen starke Mannschaften wie die Niederlande, Norwegen, Schweden und die Republik Irland auf deutlich schwächere Gegner aus der Liga C und gewannen teilweise hoch.

Die Niederlande, Europameister von 2017, wurden in ihrer Gruppe hinter Frankreich Zweiter und besiegten anschließend Ungarn mit 11:0 im Gesamtergebnis. Norwegen, Weltmeister von 1995, unterlag in seiner Gruppe Deutschland und gewann danach 8:0 gegen Rumänien. Schweden und die Republik Irland gewannen ihre Play-off-Duelle mit 15:0 beziehungsweise 12:0.

Englands Trainerin Sarina Wiegman erklärte, es gehe einfach darum, weiterzukommen. „Für uns zählen jetzt die Fakten: Wir sind in den Play-offs, wir haben Griechenland gespielt, jetzt sind wir durch, und jetzt spielen wir gegen die Ukraine“, sagte sie. Die UEFA wird das Format überprüfen, doch Wiegman war der Ansicht, es stehe ihr nicht zu, sich zu dieser Überprüfung zu äußern.

England muss noch zwei Spiele gegen die Ukraine bestreiten: Das erste findet am 1. Dezember auswärts statt, das Rückspiel am 5. Dezember im Wembley-Stadion. England hatte die Ukraine in der Ligaphase zweimal geschlagen, insgesamt mit 9:1. Die gesamte Qualifikationskampagne war anspruchsvoll: England gewann sieben der letzten acht Spiele und holte in der Ligaphase 15 Punkte. Wiegman äußerte Enttäuschung darüber, dass eine so starke Bilanz ihr Team trotzdem in die Play-offs geführt hat, und fügte hinzu: „Der Wettbewerb in Europa ist wirklich sehr hoch.“

La fácil victoria de Inglaterra sobre Grecia en la primera ronda de los play-offs clasificatorios para el Mundial femenino ha puesto de manifiesto lo ineficiente que es la estructura actual. Solo un equipo de cada grupo de la fase de liga obtuvo la clasificación automática, lo que dejó a selecciones fuertes como Países Bajos, Noruega, Suecia y la República de Irlanda enfrentándose a rivales mucho más débiles de la Liga C, con resultados abultados.

Los Países Bajos, campeones de Europa en 2017, terminaron segundos en su grupo detrás de Francia y después vencieron a Hungría por 11-0 en el global. Noruega, campeona del mundo en 1995, quedó por detrás de Alemania en su grupo y luego goleó a Rumanía por 8-0. Suecia y la República de Irlanda ganaron sus eliminatorias por 15-0 y 12-0, respectivamente.

La seleccionadora de Inglaterra, Sarina Wiegman, declaró que el objetivo era simplemente avanzar. «Para nosotras ahora mismo, los hechos son que estamos en los play-offs, hemos jugado contra Grecia, ya estamos clasificadas y ahora vamos a jugar contra Ucrania», dijo. La UEFA revisará el formato, pero Wiegman consideró que no le correspondía opinar sobre esa revisión.

Inglaterra se enfrenta todavía a Ucrania en dos partidos: el primero el 1 de diciembre como visitante y la vuelta en el estadio de Wembley el 5 de diciembre. Inglaterra venció dos veces a Ucrania en la fase de liga, con un global de 9-1, y el resto de la campaña clasificatoria ha sido exigente: Inglaterra ha ganado siete de sus últimos ocho partidos y ha sumado 15 puntos en la fase de liga. Wiegman admitió sentirse decepcionada de que un historial así aún dejara a su equipo en los play-offs: «La competencia en Europa es realmente alta».

La victoire facile de l'Angleterre face à la Grèce au premier tour des barrages de qualification pour la Coupe du monde féminine a mis en évidence l'inefficacité de la structure actuelle. Une seule équipe par groupe de la phase de ligue s'est qualifiée automatiquement, ce qui a placé des équipes fortes comme les Pays-Bas, la Norvège, la Suède et la République d'Irlande face à des adversaires bien plus faibles de la Ligue C, avec des scores fleuves à la clé.

Les Pays-Bas, champions d'Europe en 2017, ont terminé deuxièmes de leur groupe derrière la France, puis ont battu la Hongrie 11-0 au total. La Norvège, championne du monde en 1995, a été devancée par l'Allemagne dans son groupe, avant de battre la Roumanie 8-0. La Suède et la République d'Irlande ont remporté leurs barrages respectivement 15-0 et 12-0.

La sélectionneuse de l'Angleterre, Sarina Wiegman, a déclaré que l'objectif était simplement de progresser. « Pour nous, aujourd'hui, les faits sont que nous sommes en barrages, nous avons joué la Grèce, nous sommes qualifiées et maintenant nous allons jouer l'Ukraine », a-t-elle affirmé. L'UEFA va revoir le format, mais Wiegman a estimé qu'il ne lui appartenait pas de commenter cet examen.

L'Angleterre affronte encore l'Ukraine en deux matchs : le premier le 1er décembre à l'extérieur, et le retour à Wembley le 5 décembre. L'Angleterre avait battu l'Ukraine deux fois lors de la phase de ligue, pour un total de 9-1, et la campagne de qualification dans son ensemble a été exigeante : l'Angleterre a remporté sept de ses huit derniers matchs et récolté 15 points lors de la phase de ligue. Wiegman s'est dite déçue qu'un bilan aussi solide laisse malgré tout son équipe en barrages : « La concurrence en Europe est vraiment très forte. »

महिला विश्व कप क्वालिफायर के प्ले-ऑफ के पहले दौर में ग्रीस पर इंग्लैंड की आसान जीत ने मौजूदा ढांचे की अक्षमता को उजागर कर दिया है। लीग चरण के प्रत्येक समूह से केवल एक टीम को स्वचालित क्वालिफिकेशन मिला, जिसके कारण नीदरलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और रिपब्लिक ऑफ आयरलैंड जैसी मज़बूत टीमों को लीग C की काफ़ी कमज़ोर टीमों के खिलाफ खेलना पड़ा, जिनमें बड़े स्कोर वाले मुकाबले हुए।

2017 के यूरोपीय चैंपियन नीदरलैंड ने अपने समूह में फ्रांस के पीछे दूसरा स्थान हासिल किया और फिर हंगरी को कुल मिलाकर 11-0 से हराया। 1995 के विश्व कप विजेता नॉर्वे अपने समूह में जर्मनी से पीछे रह गया और फिर रोमानिया को 8-0 से हराया। स्वीडन और रिपब्लिक ऑफ आयरलैंड ने अपने प्ले-ऑफ मुकाबले क्रमशः 15-0 और 12-0 से जीते।

इंग्लैंड की मैनेजर सारिना वीगमैन ने कहा कि फोकस केवल आगे बढ़ने पर है। उन्होंने कहा, "हमारे लिए अभी तथ्य यह हैं कि हम प्ले-ऑफ में हैं, हमने ग्रीस के खिलाफ खेल लिया है, अब हम आगे बढ़ चुके हैं, और अब हम यूक्रेन से खेलेंगे।" यूएफा प्रारूप की समीक्षा करेगा, लेकिन वीगमैन ने महसूस किया कि इस समीक्षा पर टिप्पणी करना उनका काम नहीं है।

इंग्लैंड को अब भी यूक्रेन से दो लेग में खेलना है, पहला मुकाबला 1 दिसंबर को बाहर और वापसी का मुकाबला 5 दिसंबर को वेम्बली स्टेडियम में होगा। इंग्लैंड ने लीग चरण में यूक्रेन को दो बार हराया था, कुल मिलाकर 9-1 से। व्यापक क्वालिफाइंग अभियान भी कठिन रहा है, इंग्लैंड ने अपने पिछले आठ मैचों में से सात जीते और लीग चरण में 15 अंक हासिल किए। वीगमैन ने कहा कि उन्हें निराशा है कि ऐसे रिकॉर्ड के बावजूद उनकी टीम प्ले-ऑफ में है, और जोड़ा, "यूरोप में प्रतिस्पर्धा बहुत ऊंची है।"

Kemenangan mudah Inggris atas Yunani di putaran pertama play-off kualifikasi Piala Dunia Wanita telah menyoroti betapa tidak efisiennya struktur saat ini. Hanya satu tim dari setiap grup fase liga yang lolos secara otomatis, sehingga tim-tim kuat seperti Belanda, Norwegia, Swedia, dan Republik Irlandia harus menghadapi lawan yang jauh lebih lemah dari Liga C, dengan skor-skor besar yang timpang.

Belanda, juara Eropa 2017, finis kedua di grupnya di belakang Prancis dan kemudian mengalahkan Hongaria 11-0 secara agregat. Norwegia, juara dunia 1995, kalah dari Jerman di grupnya dan kemudian mengalahkan Rumania 8-0. Swedia dan Republik Irlandia masing-masing memenangkan duel play-off mereka dengan skor 15-0 dan 12-0.

Pelatih Inggris Sarina Wiegman mengatakan fokusnya hanya untuk maju. "Bagi kami sekarang, faktanya adalah kami berada di play-off, kami sudah bermain melawan Yunani, sekarang kami lolos, dan sekarang kami akan bermain melawan Ukraina," katanya. UEFA akan meninjau format tersebut, tetapi Wiegman merasa bukan tempatnya untuk berkomentar tentang tinjauan itu.

Inggris masih akan menghadapi Ukraina dalam dua leg, dengan leg pertama pada 1 Desember di kandang lawan dan leg kedua di Stadion Wembley pada 5 Desember. Inggris telah mengalahkan Ukraina dua kali di fase liga, dengan agregat 9-1, dan keseluruhan kampanye kualifikasi cukup menuntut, dengan Inggris memenangkan tujuh dari delapan pertandingan terakhir dan mengumpulkan 15 poin di fase liga. Wiegman mengaku kecewa karena catatan sebaik itu masih membuat timnya berada di play-off, dan menambahkan: "Persaingan di Eropa sangat tinggi."

女子ワールドカップ予選プレーオフ第1ラウンドで、イングランドがギリシャに楽勝したことで、現行の仕組みの非効率さが浮き彫りになった。リーグフェーズの各グループから自動出場権を得られたのは1チームだけだったため、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、アイルランド共和国といった強豪が、リーグCのはるかに弱い相手との大差の試合に組み込まれることになった。

2017年の欧州王者オランダは、グループでフランスに次ぐ2位となり、その後ハンガリーに通算11-0で勝利した。1995年のワールドカップ覇者ノルウェーは、グループでドイツに敗れた後、ルーマニアに8-0で勝った。スウェーデンとアイルランド共和国は、それぞれプレーオフを15-0と12-0で制した。

イングランドのサリナ・ウィーグマン監督は、焦点はただ先に進むことだと語った。「私たちにとっての現実は、プレーオフに進んだこと、ギリシャと戦ったこと、そして今は勝ち上がり、次はウクライナと戦うということです」と述べた。UEFAはフォーマットを見直す予定だが、ウィーグマン監督は、その見直しについてコメントするのは自分の役目ではないと考えた。

イングランドはウクライナと2試合を戦う必要があり、1試合目は12月1日にアウェーで、第2戦は12月5日にウェンブリー・スタジアムで行われる。イングランドはリーグフェーズでウクライナに2度勝っており、通算スコアは9-1だった。予選全体も厳しいものであり、イングランドは直近8試合のうち7試合に勝利し、リーグフェーズでは15ポイントを獲得した。ウィーグマン監督は、これほどの好成績でもチームがプレーオフに残ったことに失望していると述べ、「ヨーロッパでの競争は本当にレベルが高い」と付け加えた。

A fácil vitória da Inglaterra sobre a Grécia na primeira rodada dos play-offs de qualificação para a Copa do Mundo Feminina evidenciou a ineficiência da estrutura atual. Apenas uma equipe de cada grupo da fase de liga garantiu classificação automática, o que deixou seleções fortes como Países Baixos, Noruega, Suécia e República da Irlanda diante de adversários muito mais fracos da Liga C, com placares elásticos.

Os Países Baixos, campeões europeus em 2017, terminaram em segundo lugar em seu grupo, atrás da França, e depois venceram a Hungria por 11-0 no agregado. A Noruega, campeã mundial em 1995, perdeu para a Alemanha em seu grupo e depois goleou a Romênia por 8-0. Suécia e República da Irlanda venceram seus confrontos de play-off por 15-0 e 12-0, respectivamente.

A treinadora da Inglaterra, Sarina Wiegman, afirmou que o foco era simplesmente avançar. "Para nós agora, os fatos são que estamos nos play-offs, jogamos contra a Grécia, agora estamos classificadas e agora vamos enfrentar a Ucrânia", disse. A Uefa vai revisar o formato, mas Wiegman considerou que não lhe cabia comentar essa revisão.

A Inglaterra ainda enfrenta a Ucrânia em dois jogos: o primeiro em 1º de dezembro, fora de casa, e a volta no Estádio de Wembley, em 5 de dezembro. A Inglaterra venceu a Ucrânia duas vezes na fase de liga, com agregado de 9-1, e a campanha de qualificação como um todo foi exigente, com a Inglaterra vencendo sete de suas últimas oito partidas e somando 15 pontos na fase de liga. Wiegman disse estar decepcionada por um histórico tão bom ainda deixar sua equipe nos play-offs, acrescentando: "A competição na Europa é realmente alta."

Легкая победа Англии над Грецией в первом раунде плей-офф отборочного турнира женского чемпионата мира выявила неэффективность действующей системы. Только одна команда из каждой группы лиговой стадии получила автоматическую квалификацию, из-за чего сильные команды, такие как Нидерланды, Норвегия, Швеция и Республика Ирландия, столкнулись с заведомо неравными матчами против гораздо более слабых соперников из Лиги C, что привело к крупным счетам.

Нидерланды, чемпионы Европы 2017 года, заняли второе место в своей группе после Франции, а затем разгромили Венгрию со счетом 11:0 по сумме двух матчей. Норвегия, чемпион мира 1995 года, уступила Германии в своей группе, а затем победила Румынию со счетом 8:0. Швеция и Республика Ирландия выиграли свои плей-офф с общим счетом 15:0 и 12:0 соответственно.

Главный тренер сборной Англии Сарина Вигман заявила, что главная задача — просто пройти дальше. «Для нас сейчас важны факты: мы в плей-офф, мы сыграли с Грецией, теперь мы прошли дальше, и теперь нам предстоит играть с Украиной», — сказала она. УЕФА пересмотрит формат, но Вигман сочла, что комментировать этот пересмотр не в её компетенции.

Англии еще предстоит сыграть с Украиной два матча: первый 1 декабря на выезде и ответный в лондонском «Уэмбли» 5 декабря. В лиговой стадии Англия дважды обыграла Украину с общим счетом 9:1, а отборочная кампания в целом оказалась непростой: англичанки выиграли семь из последних восьми матчей и набрали 15 очков в лиговой стадии. Вигман призналась, что разочарована тем, что столь впечатляющий результат все равно оставил её команду в плей-офф, и добавила: «Конкуренция в Европе очень высокая».

英格兰在女足世界杯预选赛附加赛首轮以轻松的比分战胜希腊，凸显了现行赛制的低效。联赛阶段每组只有一支球队获得直接晋级资格，这使得荷兰、挪威、瑞典和爱尔兰共和国等强队要面对来自C联赛、实力弱得多的对手，比赛出现大比分悬殊。

2017年欧洲冠军荷兰在小组中以第二名的身份位列法国之后，随后两回合总比分11-0击败匈牙利。1995年世界杯冠军挪威在小组中输给德国，之后以8-0击败罗马尼亚。瑞典和爱尔兰共和国分别以15-0和12-0赢下附加赛。

英格兰主教练萨丽娜·维格曼表示，目前的重点只是晋级。她说：“对我们来说，现在的事实是我们已经进入附加赛，我们踢过了希腊，现在我们晋级了，接下来将对阵乌克兰。”欧足联将审视赛制，但维格曼认为对此评论并不是她的职责。

英格兰仍将与乌克兰进行两回合较量，首回合于12月1日客场进行，次回合于12月5日在温布利球场举行。英格兰在联赛阶段两次战胜乌克兰，总比分为9-1，整个预选赛征程也颇为艰难。英格兰在最近八场比赛中赢下七场，并在联赛阶段拿到15分。维格曼表示，如此出色的战绩仍让她的球队进入附加赛，这令她感到失望，并补充道：“欧洲的竞争非常激烈。”