HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

What can the USWNT learn from facing the world champions?

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

For decades, the United States was the gold standard in women's soccer. The U.S. women's national team won the first World Cup in 1991 and three more since, the most of any country, and are now five-time Olympic champions after winning gold in 2024. Top teams worldwide have long tried to replicate the USWNT's relentless "American mentality" of winning.

Today, however, Spain is the reigning World Cup champion and the top-ranked team in FIFA's world rankings. Spain's 2023 title cemented its position as the new global standard, built on an entertaining, dominant, possession-based approach. The U.S. crashed out in the round of 16 at that tournament, its worst showing at a major tournament. Spanish players are also widely considered the best in the world, and a Spanish player has won the Ballon d'Or for five years running.

Ahead of two friendlies against Spain, both USWNT head coach Emma Hayes and captain Lindsey Heaps pushed back on the framing of Spain as a possession team and the U.S. as a transitional one. The Americans have evolved since Hayes took over after that World Cup, and Spain has added more direct play to its once too-passive possession. The lesson for the U.S. is less about style than about patience, both on the field and in long-term player development.

Hayes said the danger Spain poses is its ability to exploit momentary lapses and strike quickly. Training focused on handling Spain's high pressure and closing midfield space to limit its time on the ball. Hayes also stressed that her focus is on her own team, reminding players during one scrimmage that "We are the best team in the world." The matches are designed to simulate knockout football.

View original article →


🇸🇦 العربية

ماذا يمكن للمنتخب الأمريكي للسيدات أن يتعلم من إسبانيا

لعقود، كانت الولايات المتحدة المعيار الذهبي في كرة القدم النسائية. فقد فاز المنتخب الوطني الأمريكي للسيدات بكأس العالم الأولى عام 1991 وبثلاث بطولات أخرى منذ ذلك الحين، وهو الأكثر من بين جميع الدول، ويحمل حاليًا لقب بطل الألعاب الأولمبية خمس مرات بعد فوزه بالذهبية عام 2024. وقد حاولت الفرق الكبرى حول العالم منذ زمن طويل تقليد "العقلية الأمريكية" الشرسة في الفوز التي يتميز بها المنتخب.

لكن إسبانيا هي اليوم بطلة كأس العالم الحالية وتتصدر تصنيف الفيفا العالمي. وقد رسخ لقب 2023 مكانتها كمعيار عالمي جديد، يقوم على أسلوب ممتع ومهيمن يعتمد على الاستحواذ. وخرج المنتخب الأمريكي من دور الستة عشر في تلك البطولة، وهو أسوأ أداء له في بطولة كبرى. ويُعتبر اللاعبون الإسبان على نطاق واسع الأفضل في العالم، وقد فازت لاعبة إسبانية بجائزة الكرة الذهبية خمس سنوات متتالية.

وقبل مباراتين وديتين أمام إسبانيا، رفضت كل من المدربة إيما هايز وقائدة الفريق ليندسي هيبس الطرح القائل بأن إسبانيا فريق يعتمد على الاستحواذ وأن الولايات المتحدة فريق يعتمد على التحول السريع. فقد تطور الفريق الأمريكي منذ تولي هايز المهمة، كما أضافت إسبانيا لعبًا مباشرًا أكثر إلى استحواذها الذي كان سلبيًا في السابق. والدرس الذي يمكن للولايات المتحدة أن تتعلمه يتعلق بالأسلوب أقل مما يتعلق بـالصبر، سواء في الملعب أو في تطوير اللاعبات على المدى الطويل.

وقالت هايز إن الخطر الذي تمثله إسبانيا يكمن في قدرتها على استغلال لحظات التراخي واللعب السريع. وركزت التدريبات على كيفية التعامل مع الضغط العالي الإسباني وإغلاق المساحات في وسط الملعب للحد من وقتها بالكرة. وشددت هايز أيضًا على أن تركيزها ينصب على فريقها، وذكّرت اللاعبات خلال إحدى المباريات التدريبية قائلة: "نحن أفضل فريق في العالم". وتهدف المباريات إلى محاكاة كرة القدم بنظام الإقصاء المباشر.

ماذا يمكن للمنتخب الأمريكي للسيدات أن يتعلم من إسبانيا؟

وفقًا للصحفي جيف كاسوف من ESPN، فإن الدرس الأساسي هو الصبر، سواء في الملعب أو في تطوير اللاعبات على المدى الطويل، بدلاً من مجرد تبني أسلوب الاستحواذ. وقد تطور المنتخب الأمريكي بالفعل منذ أسوأ أداء له في كأس العالم، وأضافت إسبانيا لعبًا مباشرًا أكثر إلى أسلوبها.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

USWNT স্পেনের কাছ থেকে কী শিখতে পারে

কয়েক দশক ধরে, নারী ফুটবলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছিল স্বর্ণমান। মার্কিন নারী জাতীয় দল ১৯৯১ সালে প্রথম বিশ্বকাপ জেতে এবং তার পর আরও তিনটি জেতে, যা যেকোনো দেশের চেয়ে বেশি। তারা ২০২৪ সালে স্বর্ণপদক জিতে এখন পাঁচবারের অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন। বিশ্বের শীর্ষ দলগুলো দীর্ঘদিন ধরে USWNT-এর অদম্য "আমেরিকান মানসিকতা" অনুকরণ করার চেষ্টা করেছে।

তবে আজ স্পেন বর্তমান বিশ্বকাপ চ্যাম্পিয়ন এবং FIFA বিশ্ব র্যাঙ্কিংয়ে শীর্ষস্থানীয় দল। ২০২৩ সালের শিরোপা স্পেনের অবস্থানকে নতুন বৈশ্বিক মানদণ্ড হিসেবে সুদৃঢ় করেছে, যা আকর্ষণীয়, প্রভাবশালী, বল দখলনির্ভর খেলার উপর ভিত্তি করে গড়া। সেই টুর্নামেন্টে মার্কিন দল যোলো দলের রাউন্ডেই বিদায় নেয়, যা কোনো বড় টুর্নামেন্টে তাদের সবচেয়ে খারাপ ফল। স্পেনের খেলোয়াড়দেরও বিশ্বের সেরা হিসেবে ব্যাপকভাবে গণ্য করা হয় এবং একজন স্প্যানিশ খেলোয়াড় টানা পাঁচ বছর ব্যালন ডি'অর জিতেছেন।

স্পেনের বিপক্ষে দুটি প্রীতি ম্যাচের আগে, USWNT-এর প্রধান কোচ এমা হেইস এবং অধিনায়ক লিন্ডসে হিপস উভয়েই স্পেনকে বল দখলকারী দল এবং যুক্তরাষ্ট্রকে ট্রানজিশনাল দল হিসেবে উপস্থাপনের ধারণার বিরোধিতা করেন। বিশ্বকাপের পর হেইসের দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে মার্কিন দল বিকশিত হয়েছে, এবং স্পেনও তাদের আগে অতিমাত্রায় নিষ্ক্রিয় বল দখলের সাথে আরও সরাসরি খেলা যুক্ত করেছে। মার্কিন দলের জন্য শিক্ষাটি শৈলীর চেয়ে মাঠে এবং দীর্ঘমেয়াদি খেলোয়াড় উন্নয়নে ধৈর্য নিয়ে বেশি।

হেইস বলেন, স্পেনের বিপদ হলো প্রতিপক্ষের মুহূর্তের ভুলের সুযোগ নেওয়ার এবং দ্রুত আক্রমণ করার ক্ষমতা। অনুশীলনে স্পেনের উচ্চ চাপ সামলানো এবং মাঝমাঠের জায়গা বন্ধ করার উপর মনোযোগ দেওয়া হয়, যাতে তারা বলের উপর কম সময় পায়। হেইস আরও জোর দেন যে তাঁর মনোযোগ নিজের দলের উপর, এবং একটি অনুশীলন ম্যাচে খেলোয়াড়দের মনে করিয়ে দেন: "আমরা বিশ্বের সেরা দল।" ম্যাচগুলো নকআউট ফুটবলের অনুকরণে নকশা করা হয়েছে।

USWNT স্পেনের কাছ থেকে কী শিখতে পারে?

ESPN-এর জেফ কাসুফের মতে, প্রধান শিক্ষা হলো ধৈর্য, মাঠে এবং দীর্ঘমেয়াদি খেলোয়াড় উন্নয়ন উভয় ক্ষেত্রেই, কেবল বল দখলের শৈলী গ্রহণ না করে। বিশ্বকাপে তাদের সবচেয়ে খারাপ ফলের পর থেকে যুক্তরাষ্ট্র ইতিমধ্যে বিকশিত হয়েছে, এবং স্পেন তাদের খেলায় আরও সরাসরি খেলা যুক্ত করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Was die USWNT von Spanien lernen kann

Jahrzehntelang galten die Vereinigten Staaten als Goldstandard im Frauenfußball. Die US-Frauennationalmannschaft gewann die erste Weltmeisterschaft 1991 und seitdem drei weitere – mehr als jedes andere Land. Inzwischen ist das Team fünffacher Olympiasieger, nachdem es 2024 Gold gewonnen hat. Spitzenteams weltweit haben lange versucht, die unermüdliche „amerikanische Mentalität“ der USWNT beim Siegen zu kopieren.

Heute ist jedoch Spanien amtierender Weltmeister und die bestplatzierte Mannschaft der FIFA-Weltrangliste. Der Titel von 2023 festigte Spaniens Position als neuer globaler Maßstab, gestützt auf einen unterhaltsamen, dominanten, ballbesitzorientierten Ansatz. Die USA schieden bei diesem Turnier im Achtelfinale aus, ihrem schwächsten Abschneiden bei einem großen Turnier. Spanische Spielerinnen gelten zudem weithin als die besten der Welt, und eine Spanierin gewann fünf Jahre in Folge den Ballon d’Or.

Vor zwei Freundschaftsspielen gegen Spanien wiesen sowohl USWNT-Cheftrainerin Emma Hayes als auch Kapitänin Lindsey Heaps die Einordnung zurück, Spanien sei ein Ballbesitzteam und die USA ein Umschaltteam. Die Amerikanerinnen haben sich seit Hayes’ Amtsantritt nach jener WM weiterentwickelt, und Spanien hat seinem einst zu passiven Ballbesitz mehr direktes Spiel hinzugefügt. Die Lehre für die USA betrifft weniger den Stil als vielmehr Geduld – auf dem Platz und bei der langfristigen Spielerentwicklung.

Hayes sagte, die Gefahr durch Spanien liege in der Fähigkeit, kurze Konzentrationsschwächen des Gegners zu nutzen und schnell zuzuschlagen. Im Training ging es darum, Spaniens hohes Pressing zu bewältigen und die Räume im Mittelfeld zu schließen, um die Ballzeit des Gegners zu begrenzen. Hayes betonte außerdem, dass ihr Fokus auf dem eigenen Team liege, und erinnerte die Spielerinnen während eines Trainingsspiels: „Wir sind das beste Team der Welt.“ Die Partien sollen K.-o.-Fußball simulieren.

Was kann die USWNT von Spanien lernen?

Laut ESPN-Journalist Jeff Kassouf liegt die wichtigste Lehre in der Geduld – auf dem Platz und bei der langfristigen Spielerentwicklung –, statt einfach einen Ballbesitzstil zu übernehmen. Die USA haben sich seit ihrem schlechtesten WM-Abschneiden bereits weiterentwickelt, und Spanien hat seinem Spiel mehr direkte Elemente hinzugefügt.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Lo que la USWNT puede aprender de España

Durante décadas, Estados Unidos fue el referente del fútbol femenino. La selección femenina de Estados Unidos ganó el primer Mundial en 1991 y otros tres desde entonces, más que cualquier otro país, y hoy son cinco veces campeonas olímpicas tras ganar el oro en 2024. Los mejores equipos del mundo llevan mucho tiempo intentando replicar la incansable "mentalidad estadounidense" de la USWNT para ganar.

Sin embargo, hoy España es la campeona mundial vigente y el equipo mejor clasificado en el ranking mundial de la FIFA. El título de 2023 de España consolidó su posición como nuevo referente global, basado en un enfoque espectacular, dominante y de posesión. Estados Unidos quedó eliminada en octavos de final en ese torneo, su peor participación en un gran torneo. Además, las jugadoras españolas son ampliamente consideradas las mejores del mundo, y una futbolista española ha ganado el Balón de Oro durante cinco años consecutivos.

Antes de dos amistosos contra España, tanto la entrenadora en jefe de la USWNT, Emma Hayes, como la capitana Lindsey Heaps rechazaron la idea de que España sea un equipo de posesión y Estados Unidos un equipo de transición. Las estadounidenses han evolucionado desde que Hayes asumió tras ese Mundial, y España ha añadido más juego directo a su posesión, antes demasiado pasiva. La lección para Estados Unidos tiene menos que ver con el estilo que con la paciencia, tanto en el campo como en el desarrollo de las jugadoras a largo plazo.

Hayes afirmó que el peligro que representa España es su capacidad para aprovechar los momentos de desconcentración y atacar con rapidez. Los entrenamientos se centraron en cómo manejar la presión alta de España y en cerrar espacios en el medio campo para limitar su tiempo de balón. Hayes también subrayó que su atención está puesta en su propio equipo, y recordó a las jugadoras durante un partido de entrenamiento: "Somos el mejor equipo del mundo". Los partidos están pensados para simular el fútbol de eliminatoria.

¿Qué puede aprender la USWNT de España?

Según el periodista de ESPN Jeff Kassouf, la principal lección es la paciencia, tanto en el campo como en el desarrollo de las jugadoras a largo plazo, más que adoptar simplemente un estilo de posesión. Estados Unidos ya ha evolucionado desde su peor participación en un Mundial, y España ha añadido más juego directo a su estilo.

Español version →


🇫🇷 Français

Ce que l'équipe féminine américaine peut apprendre de l'Espagne

Pendant des décennies, les États-Unis ont été la référence du football féminin. L'équipe nationale féminine américaine a remporté la première Coupe du monde en 1991, puis trois autres depuis, soit plus que n'importe quel autre pays. Elle compte aujourd'hui cinq titres olympiques, dont l'or obtenu en 2024. Les meilleures équipes mondiales ont longtemps cherché à reproduire l'implacable « mentalité américaine » de la victoire qui caractérise l'USWNT.

Pourtant, c'est désormais l'Espagne qui est la championne du monde en titre et la nation la mieux classée au classement mondial de la FIFA. Le titre de 2023 a consolidé sa position de nouvelle référence mondiale, fondée sur un jeu spectaculaire, dominateur et axé sur la possession. Les États-Unis ont été éliminés en huitièmes de finale de cette compétition, leur plus mauvaise performance dans une grande compétition. Les joueuses espagnoles sont aussi largement considérées comme les meilleures du monde, et une Espagnole a remporté le Ballon d'Or cinq années de suite.

Avant deux matchs amicaux contre l'Espagne, la sélectionneuse de l'USWNT, Emma Hayes, et la capitaine Lindsey Heaps ont toutes deux rejeté l'idée que l'Espagne serait une équipe de possession et les États-Unis une équipe de transition. Les Américaines ont évolué depuis l'arrivée d'Hayes après cette Coupe du monde, et l'Espagne a ajouté davantage de jeu direct à une possession autrefois trop passive. La leçon pour les États-Unis tient moins au style qu'à la patience, sur le terrain comme dans le développement des joueuses à long terme.

Hayes a expliqué que le danger représenté par l'Espagne réside dans sa capacité à exploiter les moments d'inattention adverses et à frapper vite. Les entraînements ont porté sur la gestion du pressing haut espagnol et la fermeture des espaces au milieu de terrain afin de limiter le temps de jeu adverse. Hayes a également insisté sur le fait que son attention restait centrée sur sa propre équipe, rappelant à ses joueuses lors d'un match d'entraînement : « Nous sommes la meilleure équipe du monde. » Ces rencontres doivent simuler le football à élimination directe.

Que peut apprendre l'USWNT de l'Espagne ?

Selon le journaliste d'ESPN Jeff Kassouf, la principale leçon est la patience, sur le terrain comme dans le développement des joueuses à long terme, plutôt que l'adoption pure et simple d'un style fondé sur la possession. Les États-Unis ont déjà évolué depuis leur pire résultat en Coupe du monde, et l'Espagne a ajouté davantage de jeu direct à son style.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

USWNT स्पेन से क्या सीख सकती है

दशकों तक, संयुक्त राज्य अमेरिका महिला फुटबॉल में स्वर्ण मानक रहा। अमेरिकी महिला राष्ट्रीय टीम ने 1991 में पहला विश्व कप जीता और उसके बाद तीन और, जो किसी भी देश से सबसे अधिक हैं। वे अब 2024 में स्वर्ण पदक जीतकर पाँच बार की ओलंपिक चैंपियन हैं। दुनिया भर की शीर्ष टीमें लंबे समय से USWNT की अथक "अमेरिकी मानसिकता" की नकल करने की कोशिश करती रही हैं।

लेकिन आज स्पेन मौजूदा विश्व कप चैंपियन है और FIFA विश्व रैंकिंग में शीर्ष पर है। 2023 के खिताब ने स्पेन की स्थिति को नए वैश्विक मानक के रूप में मजबूत किया, जो एक मनोरंजक, प्रभुत्वशाली, कब्ज़े-आधारित खेल पर आधारित था। उस टूर्नामेंट में अमेरिका राउंड ऑफ़ 16 में बाहर हो गया, जो किसी बड़े टूर्नामेंट में उसका सबसे खराब प्रदर्शन था। स्पेन की खिलाड़ियों को भी व्यापक रूप से दुनिया की सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी माना जाता है, और एक स्पेनिश खिलाड़ी लगातार पाँच वर्षों से बैलन डी'ओर जीत रही है।

स्पेन के खिलाफ दो मैत्री मैचों से पहले, USWNT की मुख्य कोच एमा हेस और कप्तान लिंडसे हीप्स दोनों ने इस धारणा का विरोध किया कि स्पेन एक कब्ज़े वाली टीम है और अमेरिका एक संक्रमणकालीन टीम। विश्व कप के बाद हेस के पदभार संभालने से अमेरिकी टीम विकसित हुई है, और स्पेन ने अपने पहले से बहुत निष्क्रिय कब्ज़े में अधिक सीधा खेल जोड़ा है। अमेरिका के लिए सबक शैली से कम और मैदान पर तथा दीर्घकालिक खिलाड़ी विकास में धैर्य से अधिक जुड़ा है।

हेस ने कहा कि स्पेन से खतरा उसकी क्षणिक चूकों का फायदा उठाने और तेजी से हमला करने की क्षमता से है। प्रशिक्षण में स्पेन के उच्च दबाव से निपटने और मिडफ़ील्ड में जगह बंद करने पर ध्यान दिया गया ताकि उसे गेंद पर कम समय मिले। हेस ने यह भी जोर दिया कि उनका ध्यान अपनी टीम पर है, और एक अभ्यास मैच के दौरान खिलाड़ियों को याद दिलाया: "हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीम हैं।" ये मैच नॉकआउट फुटबॉल का अनुकरण करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

USWNT स्पेन से क्या सीख सकती है?

ESPN के जेफ़ कासूफ़ के अनुसार, मुख्य सबक धैर्य है, मैदान पर और दीर्घकालिक खिलाड़ी विकास दोनों में, न कि केवल कब्ज़े वाली शैली अपनाना। अमेरिका अपनी सबसे खराब विश्व कप समाप्ति के बाद से पहले ही विकसित हो चुका है, और स्पेन ने अपने खेल में अधिक सीधा खेल जोड़ा है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apa yang Bisa Dipelajari USWNT dari Spanyol

Selama beberapa dekade, Amerika Serikat menjadi standar emas sepak bola wanita. Tim nasional wanita AS memenangi Piala Dunia pertama pada 1991 dan tiga kali lagi sesudahnya, jumlah terbanyak dari negara mana pun. Kini mereka adalah juara Olimpiade lima kali setelah meraih emas pada 2024. Tim-tim top dunia telah lama berusaha meniru "mentalitas Amerika" yang tak kenal lelah dari USWNT.

Namun kini Spanyol adalah juara Piala Dunia bertahan dan tim peringkat teratas di ranking dunia FIFA. Gelar 2023 memantapkan posisi Spanyol sebagai standar global baru, dengan pendekatan yang menghibur, dominan, dan berbasis penguasaan bola. AS tersingkir di babak 16 besar pada turnamen itu, penampilan terburuk mereka di turnamen besar. Pemain Spanyol juga secara luas dianggap yang terbaik di dunia, dan seorang pemain Spanyol telah memenangi Ballon d'Or lima tahun berturut-turut.

Menjelang dua laga uji coba melawan Spanyol, pelatih kepala USWNT Emma Hayes dan kapten Lindsey Heaps sama-sama menolak anggapan bahwa Spanyol adalah tim penguasaan bola sementara AS adalah tim transisi. Tim Amerika telah berkembang sejak Hayes mengambil alih setelah Piala Dunia itu, dan Spanyol menambahkan permainan langsung yang lebih banyak pada penguasaan bolanya yang dulu terlalu pasif. Pelajaran bagi AS lebih soal kesabaran daripada gaya bermain, baik di lapangan maupun dalam pengembangan pemain jangka panjang.

Hayes mengatakan bahaya dari Spanyol adalah kemampuan mereka memanfaatkan kelengahan lawan sesaat dan menyerang dengan cepat. Latihan difokuskan pada cara menghadapi tekanan tinggi Spanyol dan menutup ruang di lini tengah untuk membatasi waktu mereka menguasai bola. Hayes juga menegaskan bahwa fokusnya adalah pada timnya sendiri, dan saat satu latihan tanding ia mengingatkan para pemain: "Kita adalah tim terbaik di dunia." Pertandingan ini dirancang untuk menyimulasikan sepak bola sistem gugur.

Apa yang bisa dipelajari USWNT dari Spanyol?

Menurut jurnalis ESPN Jeff Kassouf, pelajaran utamanya adalah kesabaran, baik di lapangan maupun dalam pengembangan pemain jangka panjang, bukan sekadar mengadopsi gaya penguasaan bola. AS sudah berkembang sejak penampilan Piala Dunia terburuk mereka, dan Spanyol telah menambahkan permainan langsung yang lebih banyak ke dalam gayanya.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

USWNTがスペントから学べること

数十年にわたり、アメリカは女子サッカーの黄金基準でした。アメリカ女子代表は1991年に初のワールドカップを制し、その後さらに3回優勝しています。これは他のどの国よりも多い回数です。2024年に金メダルを獲得し、現在は五度のオリンピック王者でもあります。世界の強豪チームは長年、USWNTの飽くなき「アメリカン・メンタリティ」を再現しようと努めてきました。

しかし今日、スペインが現ワールドカップ王者であり、FIFA世界ランキングでも首位に立っています。2023年の優勝により、スペインは新たな世界標準としての地位を確立しました。その基盤となったのは、魅力的で圧倒的な、ボール保持を軸としたサッカーです。アメリカはその大会でラウンド16敗退となり、主要大会での最悪の成績となりました。また、スペインの選手は世界最高峰と広く見なされており、スペイン人選手が5年連続でバロンドールを受賞しています。

スペインとの2試合の親善試合を前に、USWNTのエマ・ヘイズ監督とキャプテンのリンゼイ・ヒープスは、スペインをボール保持型、アメリカを移行型とする見方に異議を唱えました。ヘイズが就任して以降、アメリカは進化を遂げており、スペインもかつては受け身すぎたボール保持に、より直接的なプレーを加えています。アメリカが学ぶべき教訓はスタイルよりも、ピッチ上と長期的な選手育成の両面における忍耐にあります。

ヘイズは、スペインの脅威は相手の一瞬の隙を突いて素早く攻撃する能力にあると語りました。練習では、スペインの強烈なプレッシャーへの対処や、ボールを持たせる時間を減らすための中盤のスペース圧縮に重点が置かれました。ヘイズはまた、自分の関心は自チームにあると強調し、ある紅白戦の中で選手たちに「私たちは世界最高のチームだ」と呼びかけました。この試合はノックアウト方式のサッカーを再現するように設計されています。

USWNTはスペインから何を学べるのでしょうか?

ESPNのジェフ・カスーフによれば、主な教訓はピッチ上と長期的な選手育成の両方における忍耐であり、単にボール保持型のスタイルを取り入れることではありません。アメリカはワールドカップでの過去最悪の結果以降、すでに進化しており、スペインも自らのプレーに、より直接的な攻撃を加えています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

O que a USWNT pode aprender com a Espanha

Por décadas, os Estados Unidos foram o padrão-ouro do futebol feminino. A seleção feminina dos EUA venceu a primeira Copa do Mundo em 1991 e mais três desde então, o maior número entre todos os países, e hoje são cinco vezes campeãs olímpicas após conquistarem o ouro em 2024. As principais equipes do mundo há muito tentam replicar a implacável "mentalidade americana" de vencer da USWNT.

No entanto, hoje a Espanha é a atual campeã mundial e a melhor colocada no ranking mundial da FIFA. O título de 2023 consolidou a posição da Espanha como o novo padrão global, baseado em uma abordagem envolvente, dominante e de posse de bola. Os EUA foram eliminados nas oitavas de final daquela Copa, seu pior desempenho em grandes torneios. As jogadoras espanholas também são amplamente consideradas as melhores do mundo, e uma jogadora espanhola venceu a Bola de Ouro cinco anos seguidos.

Antes de dois amistosos contra a Espanha, a técnica da USWNT, Emma Hayes, e a capitã Lindsey Heaps rejeitaram a ideia de que a Espanha seja uma equipe de posse e os EUA uma equipe de transição. As americanas evoluíram desde que Hayes assumiu após aquela Copa, e a Espanha acrescentou mais jogo direto à sua posse de bola, antes passiva demais. A lição para os EUA diz menos respeito ao estilo e mais à paciência, tanto em campo quanto no desenvolvimento de jogadoras a longo prazo.

Hayes disse que o perigo que a Espanha representa é sua capacidade de explorar momentos de desatenção e atacar rapidamente. Os treinos focaram em lidar com a alta pressão espanhola e em fechar os espaços no meio-campo para limitar o tempo de bola das adversárias. Hayes também ressaltou que seu foco está em sua própria equipe, lembrando as jogadoras durante um treino: "Somos a melhor equipe do mundo". As partidas foram planejadas para simular o futebol de mata-mata.

O que a USWNT pode aprender com a Espanha?

Segundo o jornalista da ESPN Jeff Kassouf, a principal lição é a paciência, tanto em campo quanto no desenvolvimento de jogadoras a longo prazo, e não simplesmente adotar um estilo de posse de bola. Os EUA já evoluíram desde o pior desempenho em Copas do Mundo, e a Espanha acrescentou mais jogo direto ao seu estilo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Чему женская сборная США может научиться у Испании

На протяжении десятилетий Соединённые Штаты были золотым стандартом женского футбола. Женская сборная США выиграла первый чемпионат мира в 1991 году и ещё три с тех пор — больше, чем любая другая страна. Сейчас команда пятикратный олимпийский чемпион после золота 2024 года. Ведущие команды мира долго пытались повторить неукротимый «американский менталитет» побед USWNT.

Однако сегодня Испания — действующий чемпион мира и первая команда в мировом рейтинге ФИФА. Титул 2023 года закрепил её положение как нового мирового стандарта, основанного на зрелищной, доминирующей игре через владение мячом. США вылетели в 1/8 финала того турнира — их худший результат на крупных турнирах. Испанских игроков также широко считают лучшими в мире, а одна из испанских футболисток пять лет подряд выигрывала «Золотой мяч».

Перед двумя товарищескими матчами против Испании главный тренер USWNT Эмма Хейс и капитан Линдси Хипс выступили против представления Испании как команды владения мячом, а США — как команды, играющей в переходные моменты. Американки изменились с тех пор, как Хейс возглавила сборную после того чемпионата, а Испания добавила больше прямой игры к своему некогда слишком пассивному владению мячом. Урок для США касается не столько стиля, сколько терпения — как на поле, так и в долгосрочном развитии игроков.

Хейс сказала, что опасность, которую представляет Испания, — её способность использовать минутные промахи соперника и быстро наносить удары. На тренировках прорабатывали, как справляться с высоким прессингом Испании и закрывать пространство в центре поля, чтобы ограничить её время с мячом. Хейс также подчеркнула, что её внимание сосредоточено на собственной команде, и во время одной тренировочной игры напомнила игроткам: «Мы лучшая команда в мире». Матчи призваны смоделировать игру на выбывание.

Чему женская сборная США может научиться у Испании?

По словам журналиста ESPN Джеффа Кассуфа, главный урок — терпение, как на поле, так и в долгосрочном развитии игроков, а не простое копирование стиля владения мячом. США уже изменились после худшего результата на чемпионатах мира, а Испания добавила в свою игру больше прямых атак.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

美国女足能从西班牙学到什么

几十年来,美国一直是女子足球的黄金标准。美国女子国家队赢得了1991年的首届世界杯,此后又夺得三次冠军,是所有国家中最多的。该队如今是五届奥运会冠军,并在2024年夺得金牌。世界各地的顶尖球队长期以来都试图复制美国女足那种坚韧不拔的“美国精神”。

然而如今,西班牙是现任世界杯冠军,也是FIFA世界排名第一的球队。西班牙在2023年夺得的冠军,巩固了其作为全球新标准的地位,其基础是一种精彩、占据主导地位、以控球为核心的打法。美国队在那届世界杯上止步16强,这是其在大型赛事中的最差成绩。西班牙球员也普遍被视为世界最佳,一名西班牙球员已连续五年荣获金球奖。

在与西班牙进行两场友谊赛之前,美国女足主教练埃玛·海斯和队长林赛·希普斯都反对将西班牙定义为控球型球队、美国定义为过渡型球队的说法。自海斯在那届世界杯后接手以来,美国队已经有所进步,而西班牙也在原本过于被动的控球中加入了更多直接进攻的元素。对美国而言,最值得学习的不在于打法风格,而在于场上与长期球员培养中的耐心。

海斯表示,西班牙的威胁在于其抓住对手瞬间失误并迅速反击的能力。训练重点在于应对西班牙的高位压迫,并压缩中场空间以限制其控球时间。海斯还强调,她关注的是自己的球队,并在一次对抗训练中提醒球员:“我们是世界上最好的球队。”这两场比赛旨在模拟淘汰赛的氛围。

美国女足能从西班牙学到什么?

据ESPN记者杰夫·卡苏夫称,主要的启示是耐心,包括场上表现和长期球员培养,而不是简单地照搬控球打法。美国队自最差的世界杯成绩以来已经有所改变,而西班牙也在比赛中增加了更多直接进攻的元素。

简体中文 version →