HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Scientists find evidence of a second-generation planet born from a dying star

Engadget ·

🇬🇧 English

Scientists have found evidence suggesting a white dwarf star hosts a second-generation planet, a discovery that would be a first if confirmed. The white dwarf, codenamed HS 0209+0832, was observed by NASA's Hubble telescope in 1999, which recorded 100 chemical features that could not be identified at the time.

A team of scientists led by astronomers from the University of Warwick has now published a paper in Nature. Lead author Jamie Williams found the planet's evidence by comparing Hubble's decades-old observations with an updated chemical database. The unidentified features matched niobium, an element that can only be synthesized in the exotic conditions inside dying stars. Niobium levels in the system were 1,000 times higher than in our sun, pointing to a planet formed from the dying star's materials.

A white dwarf is the dense core left behind after a star like our sun exhausts its nuclear fuel and sheds its outer layers. Unlike the first-generation planets in our solar system, which formed from materials present at the sun's birth, second-generation planets form from material a dying star casts off. Such planets are very rare and were mostly suspected to exist around pulsars, the highly magnetic, rapidly spinning remnants of dead neutron stars. Williams said finding one around a white dwarf, which are more common than pulsars, "was completely unexpected."

The researchers note that the white dwarf is still extremely hot and continues to blast the planet with enough heat to strip away its outer layers. Even so, they believe the planet will endure and remain within the white dwarf's habitable zone for millions of years. The European Research Council, which funded the study, noted that HS 0209+0832 would be the first white dwarf confirmed to host a second-generation planet if the findings hold up.

View original article →


🇸🇦 العربية

اكتشاف كوكب من الجيل الثاني حول نجم يحتضر

عثر علماء على أدلة تشير إلى أن قزمًا أبيض يستضيف كوكبًا من الجيل الثاني، وهو اكتشاف سيكون الأول من نوعه إذا تأكد. وكان القزم الأبيض، الذي يحمل الاسم الرمزي HS 0209+0832، قد رصده تلسكوب هابل التابع لناسا عام 1999، فسجّل 100 سمة كيميائية لم يكن ممكنًا تحديدها حينذاك.

ونشر فريق من العلماء بقيادة فلكيين من جامعة وارويك ورقة بحثية في مجلة Nature. وتوصلت الباحثة الرئيسية جيمي ويليامز إلى أدلة الكوكب بمقارنة مشاهدات هابل التي يعود تاريخها إلى عقود بقاعدة بيانات كيميائية محدّثة. وتطابقت السمات غير المحددة مع عنصر النيوبيوم، وهو عنصر لا يمكن تصنيعه إلا في الظروف الاستثنائية داخل النجوم المحتضرة. وكانت مستويات النيوبيوم في النظام أعلى بألف مرة من مستوياتها في شمسنا، مما يشير إلى كوكب تكوّن من مواد النجم المحتضر.

القزم الأبيض هو النواة الكثيفة التي تتخلف بعد أن يستنفد نجم مثل شمسنا وقوده النووي ويلقي بطبقاته الخارجية. وعلى خلاف كواكب الجيل الأول في النظام الشمسي، التي تكوّنت من المواد الموجودة عند ولادة الشمس، تتشكل كواكب الجيل الثاني من المادة التي يقذفها النجم المحتضر. وهذه الكواكب نادرة جدًا، وكان يُشتبه في وجودها في معظمها حول النجوم النابضة، وهي بقايا نجوم نيوترونية ميتة شديدة المغناطيسية وسريعة الدوران. وقالت ويليامز إن العثور على واحد منها حول قزم أبيض، وهي أكثر شيوعًا من النجوم النابضة، "كان غير متوقع تمامًا".

ويشير الباحثون إلى أن القزم الأبيض لا يزال شديد الحرارة ويواصل إطلاق حرارة كافية لتجريد الكوكب من طبقاته الخارجية. ومع ذلك يعتقدون أن الكوكب سيصمد ويبقى ضمن المنطقة القابلة للسكن حول القزم الأبيض لملايين السنين. وذكر المجلس الأوروبي للبحوث، الذي موّل الدراسة، أن HS 0209+0832 سيكون أول قزم أبيض يُؤكد أنه يستضيف كوكبًا من الجيل الثاني إذا صمدت النتائج.

ما هو الكوكب من الجيل الثاني؟

يتكون الكوكب من الجيل الثاني من المادة التي يقذفها نجم يحتضر، لا من المواد الموجودة عند ولادة نظام النجم كما تتكون كواكب الجيل الأول مثل الأرض. وهذه الكواكب نادرة جدًا، وكان يُشتبه في وجودها في معظمها حول النجوم النابضة قبل هذا الاكتشاف.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

মরণোন্মুখ তারার চারপাশে দ্বিতীয় প্রজন্মের গ্রহ আবিষ্কার

বিজ্ঞানীরা প্রমাণ পেয়েছেন যে একটি শ্বেত বামন তারা দ্বিতীয় প্রজন্মের একটি গ্রহ ধারণ করে, যা নিশ্চিত হলে এটিই হবে প্রথম আবিষ্কার। HS 0209+0832 সাংকেতিক নামের এই শ্বেত বামনটি ১৯৯৯ সালে নাসার হাবল টেলিস্কোপ পর্যবেক্ষণ করেছিল, যা তখন শনাক্ত করা যায়নি এমন ১০০টি রাসায়নিক বৈশিষ্ট্য রেকর্ড করেছিল।

ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ের জ্যোতির্বিদদের নেতৃত্বে একদল বিজ্ঞানী এখন Nature-এ একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেছেন। প্রধান লেখক জেমি উইলিয়ামস হাবলের কয়েক দশক পুরনো পর্যবেক্ষণের সঙ্গে একটি হালনাগাদ রাসায়নিক ডেটাবেসের তুলনা করে গ্রহটির প্রমাণ খুঁজে পান। অজ্ঞাত বৈশিষ্ট্যগুলো নিওবিয়ামের সঙ্গে মিলে গিয়েছিল, যা শুধুমাত্র মরণোন্মুখ তারার ভেতরের অসাধারণ পরিবেশে তৈরি হতে পারে। এই ব্যবস্থায় নিওবিয়ামের মাত্রা আমাদের সূর্যের তুলনায় ১,০০০ গুণ বেশি ছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে গ্রহটি মরণোন্মুখ তারার উপাদান থেকে গঠিত হয়েছে।

শ্বেত বামন হলো আমাদের সূর্যের মতো একটি তারা তার পারমাণবিক জ্বালানি শেষ করে বাইরের স্তর ঝেড়ে ফেললে যে ঘন কেন্দ্রটি অবশিষ্ট থাকে। সৌরজগতের প্রথম প্রজন্মের গ্রহগুলো সূর্যের জন্মের সময় বিদ্যমান উপাদান থেকে গঠিত হয়েছিল, কিন্তু দ্বিতীয় প্রজন্মের গ্রহগুলো মরণোন্মুখ তারার ছুঁড়ে ফেলা পদার্থ থেকে গঠিত হয়। এ ধরনের গ্রহ অত্যন্ত বিরল এবং এগুলো মূলত পালসারের চারপাশে থাকতে পারে বলে সন্দেহ করা হতো। পালসার হলো মৃত নিউট্রন তারার অত্যন্ত চুম্বকীয়, দ্রুত ঘূর্ণায়মান অবশেষ। উইলিয়ামস বলেন, পালসারের চেয়ে বেশি সাধারণ একটি শ্বেত বামনের চারপাশে এমন একটি গ্রহ পাওয়া "সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল"।

গবেষকরা উল্লেখ করেছেন, শ্বেত বামনটি এখনো অত্যন্ত উত্তপ্ত এবং গ্রহটির বাইরের স্তর খসিয়ে দেওয়ার মতো যথেষ্ট তাপ ছড়াতে থাকে। তবু তাঁরা বিশ্বাস করেন গ্রহটি টিকে থাকবে এবং লক্ষ লক্ষ বছর ধরে শ্বেত বামনের বাসযোগ্য অঞ্চলের মধ্যে থাকবে। গবেষণাটির অর্থায়নকারী ইউরোপীয়ান রিসার্চ কাউন্সিল জানায়, এই ফলাফল সঠিক প্রমাণিত হলে HS 0209+0832 দ্বিতীয় প্রজন্মের গ্রহ ধারণকারী প্রথম নিশ্চিত শ্বেত বামন হবে।

দ্বিতীয় প্রজন্মের গ্রহ কী?

দ্বিতীয় প্রজন্মের গ্রহ একটি মরণোন্মুখ তারার ছুঁড়ে ফেলা পদার্থ থেকে গঠিত হয়, পৃথিবীর মতো প্রথম প্রজন্মের গ্রহগুলোর মতো তারা-ব্যবস্থার জন্মের সময় বিদ্যমান উপাদান থেকে নয়। এগুলো অত্যন্ত বিরল, এবং এই আবিষ্কারের আগে মূলত পালসারের চারপাশে থাকতে পারে বলে সন্দেহ করা হতো।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Planet der zweiten Generation um sterbenden Stern entdeckt

Wissenschaftler haben Hinweise darauf gefunden, dass ein Weißer Zwerg einen Planeten der zweiten Generation beherbergt, was eine Premiere wäre, sofern sich dies bestätigt. Der Weiße Zwerg mit dem Codenamen HS 0209+0832 wurde 1999 vom Hubble-Weltraumteleskop der NASA beobachtet, das 100 chemische Merkmale verzeichnete, die damals nicht identifiziert werden konnten.

Ein Forscherteam unter der Leitung von Astronomen der University of Warwick hat nun einen Artikel in Nature veröffentlicht. Die Erstautorin Jamie Williams fand die Hinweise auf den Planeten, indem sie die jahrzehntealten Hubble-Beobachtungen mit einer aktualisierten chemischen Datenbank verglich. Die nicht identifizierten Merkmale stimmten mit Niob überein, einem Element, das nur unter den außergewöhnlichen Bedingungen im Inneren sterbender Sterne entstehen kann. Die Niob-Werte im System waren 1.000 Mal höher als in unserer Sonne, was auf einen Planeten hindeutet, der aus den Materialien des sterbenden Sterns entstanden ist.

Ein Weißer Zwerg ist der dichte Kern, der zurückbleibt, nachdem ein Stern wie unsere Sonne seinen Kernbrennstoff verbraucht und seine äußeren Schichten abgestoßen hat. Anders als die Planeten der ersten Generation in unserem Sonnensystem, die aus dem Material bei der Geburt der Sonne entstanden, bilden sich Planeten der zweiten Generation aus Material, das ein sterbender Stern abstößt. Solche Planeten sind sehr selten und wurden bisher hauptsächlich um Pulsare vermutet, die stark magnetisierten, schnell rotierenden Überreste toter Neutronensterne. Williams sagte, die Entdeckung eines solchen Planeten um einen Weißen Zwerg, die häufiger sind als Pulsare, "war völlig unerwartet".

Die Forscher weisen darauf hin, dass der Weiße Zwerg noch extrem heiß ist und den Planeten weiterhin mit so viel Hitze bombardiert, dass dessen äußere Schichten abgetragen werden. Dennoch glauben sie, dass der Planet bestehen bleibt und millionenfach innerhalb der habitablen Zone des Weißen Zwerges verbleibt. Der Europäische Forschungsrat, der die Studie finanzierte, erklärte, dass HS 0209+0832 der erste Weiße Zwerg wäre, bei dem ein Planet der zweiten Generation bestätigt ist, sofern sich die Ergebnisse bestätigen.

Was ist ein Planet der zweiten Generation?

Ein Planet der zweiten Generation entsteht aus Material, das ein sterbender Stern abgestoßen hat, und nicht aus den Materialien, die bei der Entstehung des Sternsystems vorhanden waren, wie es bei Planeten der ersten Generation wie der Erde der Fall ist. Sie sind sehr selten und wurden vor dieser Entdeckung hauptsächlich um Pulsare vermutet.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Hallan un planeta de segunda generación alrededor de una estrella moribunda

Científicos han encontrado indicios de que una enana blanca alberga un planeta de segunda generación, un descubrimiento que sería el primero si se confirma. La enana blanca, con el nombre en clave HS 0209+0832, fue observada por el telescopio Hubble de la NASA en 1999, que registró 100 características químicas que en ese momento no pudieron identificarse.

Un equipo de científicos dirigido por astrónomos de la Universidad de Warwick acaba de publicar un artículo en Nature. La autora principal, Jamie Williams, encontró las pruebas del planeta al comparar las observaciones del Hubble, de hace décadas, con una base de datos químicos actualizada. Las características no identificadas coincidían con el niobio, un elemento que solo puede sintetizarse en las condiciones excepcionales del interior de las estrellas moribundas. Los niveles de niobio en el sistema eran 1.000 veces superiores a los de nuestro Sol, lo que apunta a un planeta formado a partir de los materiales de la estrella moribunda.

Una enana blanca es el núcleo denso que queda cuando una estrella como nuestro Sol agota su combustible nuclear y expulsa sus capas exteriores. A diferencia de los planetas de primera generación del Sistema Solar, que se formaron a partir de los materiales presentes en el nacimiento del Sol, los planetas de segunda generación se forman a partir del material que expulsa una estrella moribunda. Estos planetas son muy raros y se sospechaba que existían principalmente alrededor de los púlsares, los restos altamente magnetizados y de rápida rotación de estrellas de neutrones muertas. Williams afirmó que encontrar uno alrededor de una enana blanca, que son más comunes que los púlsares, "fue completamente inesperado".

Los investigadores señalan que la enana blanca sigue siendo extremadamente caliente y continúa bombardeando al planeta con calor suficiente para despojarlo de sus capas exteriores. Aun así, creen que el planeta resistirá y permanecerá dentro de la zona habitable de la enana blanca durante millones de años. El Consejo Europeo de Investigación, que financió el estudio, señaló que HS 0209+0832 sería la primera enana blanca confirmada como anfitriona de un planeta de segunda generación si los hallazgos se sostienen.

¿Qué es un planeta de segunda generación?

Un planeta de segunda generación se forma a partir del material expulsado por una estrella moribunda, en lugar de a partir de los materiales presentes en el nacimiento del sistema estelar, como ocurre con los planetas de primera generación como la Tierra. Son muy raros y, antes de este descubrimiento, se sospechaba que existían principalmente alrededor de los púlsares.

Español version →


🇫🇷 Français

Une planète de deuxième génération découverte autour d'une étoile mourante

Des scientifiques ont trouvé des indices suggérant qu'une naine blanche abrite une planète de deuxième génération, une découverte qui serait une première si elle est confirmée. La naine blanche, baptisée HS 0209+0832, a été observée en 1999 par le télescope Hubble de la NASA, qui a enregistré 100 caractéristiques chimiques impossibles à identifier à l'époque.

Une équipe de scientifiques dirigée par des astronomes de l'université de Warwick vient de publier un article dans Nature. La première auteure, Jamie Williams, a découvert les indices de la planète en comparant les observations de Hubble, vieilles de plusieurs décennies, avec une base de données chimiques mise à jour. Les caractéristiques non identifiées correspondaient au niobium, un élément qui ne peut être synthétisé que dans les conditions exceptionnelles qui règnent à l'intérieur des étoiles mourantes. Les niveaux de niobium du système étaient 1 000 fois supérieurs à ceux de notre Soleil, ce qui laisse penser qu'une planète s'est formée à partir des matériaux de l'étoile mourante.

Une naine blanche est le noyau dense qui subsiste lorsqu'une étoile comme notre Soleil épuise son carburant nucléaire et rejette ses couches externes. Contrairement aux planètes de première génération du Système solaire, formées à partir des matériaux présents à la naissance du Soleil, les planètes de deuxième génération se forment à partir de la matière rejetée par une étoile mourante. Ces planètes sont très rares et étaient surtout soupçonnées d'exister autour des pulsars, les vestiges hautement magnétiques et en rotation rapide d'étoiles à neutrons mortes. Williams a déclaré que la découverte d'une telle planète autour d'une naine blanche, plus courantes que les pulsars, "était tout à fait inattendue".

Les chercheurs notent que la naine blanche reste extrêmement chaude et continue de bombarder la planète d'une chaleur suffisante pour arracher ses couches externes. Ils estiment néanmoins que la planète résistera et restera dans la zone habitable de la naine blanche pendant des millions d'années. Le Conseil européen de la recherche, qui a financé l'étude, a souligné que HS 0209+0832 serait la première naine blanche confirmée comme hôte d'une planète de deuxième génération si les résultats se confirment.

Qu'est-ce qu'une planète de deuxième génération ?

Une planète de deuxième génération se forme à partir de la matière rejetée par une étoile mourante, et non à partir des matériaux présents à la naissance du système stellaire, comme le font les planètes de première génération telles que la Terre. Elles sont très rares et étaient surtout soupçonnées d'exister autour des pulsars avant cette découverte.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

मरते हुए तारे के चारों ओर दूसरी पीढ़ी का ग्रह मिला

वैज्ञानिकों को ऐसे प्रमाण मिले हैं कि एक श्वेत बौना तारा दूसरी पीढ़ी के ग्रह की मेज़बानी करता है, यह खोज यदि पुष्ट होती है तो पहली होगी। श्वेत बौने तारे, जिसका कोडनाम HS 0209+0832 है, को 1999 में नासा के हबल टेलीस्कोप ने देखा था, जिसने 100 रासायनिक विशेषताएँ दर्ज कीं जिन्हें उस समय पहचाना नहीं जा सका।

यूनिवर्सिटी ऑफ वारविक के खगोलविदों के नेतृत्व में वैज्ञानिकों की एक टीम ने अब Nature में एक शोधपत्र प्रकाशित किया है। मुख्य लेखक जेमी विलियम्स ने हबल के दशकों पुराने अवलोकनों की तुलना एक अद्यतन रासायनिक डेटाबेस से करके ग्रह के प्रमाण खोजे। अज्ञात विशेषताएँ नायोबियम से मेल खाती थीं, एक ऐसा तत्व जो केवल मरते तारों के भीतर की असाधारण परिस्थितियों में बन सकता है। इस प्रणाली में नायोबियम का स्तर हमारे सूर्य की तुलना में 1,000 गुना अधिक था, जो संकेत देता है कि ग्रह मरते तारे की सामग्री से बना है।

श्वेत बौना वह घना कोर है जो हमारे सूर्य जैसे तारे के अपना नाभिकीय ईंधन समाप्त करने और बाहरी परतें झाड़ देने के बाद बचता है। सौरमंडल के पहली पीढ़ी के ग्रहों से अलग, जो सूर्य के जन्म के समय मौजूद सामग्री से बने थे, दूसरी पीढ़ी के ग्रह मरते तारे द्वारा फेंकी गई सामग्री से बनते हैं। ऐसे ग्रह बहुत दुर्लभ हैं और अधिकतर पल्सर के आसपास होने का संदेह था, जो मृत न्यूट्रॉन तारों के अत्यधिक चुंबकीय, तेज़ी से घूमते अवशेष होते हैं। विलियम्स ने कहा कि श्वेत बौने के आसपास ऐसा ग्रह मिलना, जो पल्सर से अधिक आम हैं, "पूरी तरह अप्रत्याशित था।"

शोधकर्ताओं के अनुसार श्वेत बौना अब भी बेहद गर्म है और ग्रह पर इतनी गर्मी बरसा रहा है कि उसकी बाहरी परतें उड़ सकती हैं। फिर भी उनका मानना है कि ग्रह टिका रहेगा और लाखों वर्षों तक श्वेत बौने के रहने योग्य क्षेत्र में बना रहेगा। अध्ययन को वित्तपोषित करने वाली यूरोपीय रिसर्च काउंसिल ने कहा कि यदि निष्कर्ष सही सिद्ध होते हैं, तो HS 0209+0832 दूसरी पीढ़ी के ग्रह की मेज़बानी करने वाला पहला पुष्ट श्वेत बौना होगा।

दूसरी पीढ़ी का ग्रह क्या है?

दूसरी पीढ़ी का ग्रह मरते तारे द्वारा फेंकी गई सामग्री से बनता है, न कि उन सामग्रियों से जो तारा-प्रणाली के जन्म के समय मौजूद थीं, जैसे पृथ्वी जैसे पहली पीढ़ी के ग्रह बनते हैं। ये बहुत दुर्लभ हैं और इस खोज से पहले अधिकतर पल्सर के आसपास होने का संदेह था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Planet Generasi Kedua Ditemukan di Sekitar Bintang yang Sekarat

Ilmuwan telah menemukan bukti yang menunjukkan bahwa sebuah katai putih menjadi tempat bagi planet generasi kedua, sebuah penemuan yang akan menjadi yang pertama jika terkonfirmasi. Katai putih yang diberi nama sandi HS 0209+0832 ini diamati oleh teleskop Hubble milik NASA pada 1999, yang mencatat 100 fitur kimia yang tidak dapat diidentifikasi pada saat itu.

Sebuah tim ilmuwan yang dipimpin oleh astronom dari Universitas Warwick kini telah menerbitkan makalah di Nature. Penulis utama, Jamie Williams, menemukan bukti keberadaan planet tersebut dengan membandingkan pengamatan Hubble yang berusia puluhan tahun dengan basis data kimia yang telah diperbarui. Fitur-fitur yang belum teridentifikasi itu cocok dengan niobium, unsur yang hanya dapat disintesis dalam kondisi ekstrem di dalam bintang yang sekarat. Kadar niobium dalam sistem ini 1.000 kali lebih tinggi dibandingkan matahari kita, yang menunjukkan bahwa planet tersebut terbentuk dari material bintang yang sekarat.

Katai putih adalah inti padat yang tersisa setelah bintang seperti matahari kita kehabisan bahan bakar nuklirnya dan melepaskan lapisan luarnya. Berbeda dengan planet generasi pertama di tata surya kita, yang terbentuk dari material yang ada saat matahari lahir, planet generasi kedua terbentuk dari material yang dilepaskan oleh bintang yang sekarat. Planet semacam ini sangat langka dan sebagian besar diduga ada di sekitar pulsar, sisa-sisa bintang neutron mati yang sangat magnetis dan berputar cepat. Williams mengatakan bahwa menemukan planet semacam itu di sekitar katai putih, yang lebih umum daripada pulsar, "sama sekali tidak terduga".

Para peneliti mencatat bahwa katai putih tersebut masih sangat panas dan terus memancarkan panas yang cukup untuk mengikis lapisan luar planet. Meski demikian, mereka yakin planet itu akan bertahan dan tetap berada dalam zona layak huni katai putih selama jutaan tahun. Dewan Riset Eropa, yang mendanai studi ini, menyatakan bahwa HS 0209+0832 akan menjadi katai putih pertama yang terkonfirmasi memiliki planet generasi kedua jika temuan ini terbukti benar.

Apa itu planet generasi kedua?

Planet generasi kedua terbentuk dari material yang dilepaskan oleh bintang yang sekarat, bukan dari material yang ada saat sistem bintang itu lahir seperti planet generasi pertama, misalnya Bumi. Planet jenis ini sangat langka dan sebagian besar diduga ada di sekitar pulsar sebelum penemuan ini.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

瀕死の恒星の周囲で第2世代の惑星を発見

科学者たちは、白色矮星が第2世代の惑星を持っていることを示す証拠を発見した。確認されれば、これは初めての事例となる。HS 0209+0832というコードネームのこの白色矮星は、1999年にNASAのハッブル望遠鏡によって観測され、当時は特定できなかった100の化学的特徴が記録されていた。

ウォーリック大学の天文学者らが率いる研究チームは、現在Nature誌に論文を発表した。筆頭著者のジェイミー・ウィリアムズは、数十年前のハッブルの観測データを最新の化学データベースと照合することで、惑星の証拠を見つけた。未特定だった特徴は、ニオブと一致した。ニオブは、瀕死の恒星の内部という特殊な条件でしか合成されない元素である。この系におけるニオブの量は太陽の1,000倍にあたり、惑星が瀕死の恒星の物質から形成されたことを示している。

白色矮星は、太陽のような恒星が核燃料を使い果たし、外層を放出した後に残る高密度の核である。太陽の誕生時に存在した物質から形成された太陽系の第1世代の惑星とは異なり、第2世代の惑星は瀕死の恒星が放出した物質から形成される。このような惑星は非常に珍しく、主に、死んだ中性子星の高磁場で高速回転する残骸であるパルサーの周りにあると考えられてきた。ウィリアムズは、パルサーより一般的な白色矮星の周りでそれを発見したことは「まったく予想外だった」と語った。

研究者らによると、白色矮星はまだ極めて高温で、惑星の外層を剥ぎ取るほどの熱を放ち続けている。それでも、惑星は存続し、数百万年にわたって白色矮星のハビタブルゾーン内にとどまると考えられている。研究に資金を提供した欧州研究会議は、この発見が正しければ、HS 0209+0832が第2世代の惑星を持つことが確認された最初の白色矮星になると述べた。

第2世代の惑星とは何ですか?

第2世代の惑星は、瀕死の恒星が放出した物質から形成されます。地球のような第1世代の惑星が、恒星系の誕生時に存在した物質から形成されるのとは異なります。非常に珍しく、今回の発見以前は主にパルサーの周りにあると考えられていました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Planeta de segunda geração é encontrado em torno de estrela moribunda

Cientistas encontraram indícios de que uma anã branca abriga um planeta de segunda geração, descoberta que seria inédita se confirmada. A anã branca, com o codinome HS 0209+0832, foi observada pelo telescópio Hubble da NASA em 1999, que registrou 100 características químicas que não puderam ser identificadas na época.

Uma equipe de cientistas liderada por astrônomos da Universidade de Warwick acaba de publicar um artigo na Nature. A autora principal, Jamie Williams, encontrou as evidências do planeta ao comparar as observações do Hubble, feitas há décadas, com um banco de dados químicos atualizado. As características não identificadas correspondiam ao nióbio, elemento que só pode ser sintetizado nas condições excepcionais do interior de estrelas moribundas. Os níveis de nióbio no sistema eram 1.000 vezes maiores do que os do nosso Sol, o que aponta para um planeta formado a partir dos materiais da estrela moribunda.

Uma anã branca é o núcleo denso que sobra quando uma estrela como o nosso Sol esgota seu combustível nuclear e libera suas camadas externas. Diferentemente dos planetas de primeira geração do Sistema Solar, que se formaram a partir dos materiais presentes no nascimento do Sol, os planetas de segunda geração se formam a partir do material expelido por uma estrela moribunda. Esses planetas são muito raros e suspeitava-se que existissem principalmente em torno de pulsares, os restos altamente magnetizados e de rotação rápida de estrelas de nêutrons mortas. Williams afirmou que encontrar um deles em torno de uma anã branca, que são mais comuns que os pulsares, "foi completamente inesperado".

Os pesquisadores observam que a anã branca ainda é extremamente quente e continua emitindo calor suficiente para arrancar as camadas externas do planeta. Mesmo assim, acreditam que o planeta vai sobreviver e permanecer dentro da zona habitável da anã branca por milhões de anos. O Conselho Europeu de Pesquisa, que financiou o estudo, observou que HS 0209+0832 seria a primeira anã branca confirmada como hospedeira de um planeta de segunda geração, caso os resultados se sustentem.

O que é um planeta de segunda geração?

Um planeta de segunda geração se forma a partir do material expelido por uma estrela moribunda, e não a partir dos materiais presentes no nascimento do sistema estelar, como ocorre com os planetas de primeira geração, a exemplo da Terra. Eles são muito raros e, antes desta descoberta, suspeitava-se que existissem principalmente em torno de pulsares.

Português version →


🇷🇺 Русский

Планета второго поколения найдена у умирающей звезды

Учёные нашли свидетельства того, что у белого карлика может быть планета второго поколения; если это подтвердится, открытие станет первым в своём роде. Белый карлик, известный под кодовым названием HS 0209+0832, наблюдал телескоп «Хаббл» NASA в 1999 году; он зафиксировал 100 химических признаков, которые в то время не удалось идентифицировать.

Команда учёных под руководством астрономов Уорикского университета опубликовала статью в журнале Nature. Ведущий автор Джеми Уильямс обнаружила признаки планеты, сопоставив наблюдения «Хаббла» многолетней давности с обновлённой базой химических данных. Неидентифицированные признаки совпали с ниобием — элементом, который может синтезироваться только в экстремальных условиях внутри умирающих звёзд. Содержание ниобия в системе было в 1000 раз выше, чем в нашем Солнце, что указывает на планету, сформировавшуюся из вещества умирающей звезды.

Белый карлик — это плотное ядро, которое остаётся после того, как звезда, подобная Солнцу, исчерпывает ядерное топливо и сбрасывает внешние слои. В отличие от планет первого поколения Солнечной системы, образовавшихся из материала, присутствовавшего при рождении Солнца, планеты второго поколения формируются из вещества, выброшенного умирающей звездой. Такие планеты очень редки, и их в основном предполагали у пульсаров — сильно намагниченных, быстро вращающихся остатков мёртвых нейтронных звёзд. Уильямс заявила, что обнаружение такой планеты у белого карлика, которые встречаются чаще пульсаров, «стало полной неожиданностью».

Исследователи отмечают, что белый карлик всё ещё чрезвычайно горяч и продолжает обжигать планету теплом, достаточным для того, чтобы сорвать её внешние слои. Тем не менее они полагают, что планета выживет и останется в обитаемой зоне белого карлика на протяжении миллионов лет. Европейский исследовательский совет, финансировавший исследование, отметил, что HS 0209+0832 станет первым белым карликом, у которого подтверждено наличие планеты второго поколения, если результаты подтвердятся.

Что такое планета второго поколения?

Планета второго поколения формируется из вещества, выброшенного умирающей звездой, а не из материалов, присутствовавших при рождении звёздной системы, как формируются планеты первого поколения, например Земля. Такие планеты очень редки, и до этого открытия их в основном предполагали у пульсаров.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

垂死恒星周围发现第二代行星

科学家发现证据表明,一颗白矮星拥有一颗第二代行星,若该发现得到证实,这将是首次。这颗代号为HS 0209+0832的白矮星曾于1999年由NASA的哈勃望远镜观测,当时记录到100个无法辨认的化学特征。

由英国华威大学天文学家领导的一个科学团队现已在《自然》杂志发表论文。第一作者Jamie Williams通过将哈勃望远镜数十年前的观测数据与更新的化学数据库进行比对,找到了这颗行星的证据。那些无法辨认的特征与铌相吻合,这种元素只能在垂死恒星内部的特殊条件下合成。该系统中的铌含量比我们的太阳高出1,000倍,表明这颗行星是由垂死恒星的物质形成的。

白矮星是像我们的太阳这样的恒星耗尽核燃料、抛去外层后留下的致密核心。与太阳系中的第一代行星不同,第一代行星是由太阳诞生时就存在的物质形成的,而第二代行星则是由垂死恒星抛射出的物质形成的。这类行星非常罕见,此前大多被认为存在于脉冲星周围。脉冲星是已死亡中子星的高磁性、快速自转残骸。Williams表示,在比脉冲星更常见的白矮星周围发现这样一颗行星“完全出乎意料”。

研究人员指出,这颗白矮星仍然极其炽热,持续向行星释放足以剥去其外层的热量。尽管如此,他们认为这颗行星将能够存续下来,并在数百万年内保持在白矮星的宜居带之内。资助该研究的欧洲研究理事会指出,如果研究结果得到证实,HS 0209+0832将成为首颗被确认拥有第二代行星的白矮星。

什么是第二代行星?

第二代行星由垂死恒星抛射出的物质形成,而不是像地球这样的第一代行星那样,由恒星系统诞生时就存在的物质形成。这类行星非常罕见,在此次发现之前,大多被认为存在于脉冲星周围。

简体中文 version →