In surprise move, Padres add RHP Musgrove to NLWCS roster vs. Cubs

SAN DIEGO -- The Padres' wild-card roster included a massive surprise: Joe Musgrove, the local ace who has not pitched in a game in two years. Musgrove is one of 11 pitchers the Padres will carry into their best-of-three National League series against the Chicago Cubs, which begins with Game 1 on Tuesday night, and will presumably pitch out of the bullpen. Ethan Salas, the Padres' young prospect, also made the roster as one of three catchers and will likely be behind the plate for Nick Pivetta in Game 2.

If that happens, Salas will be just 20 years and 121 days old on that day, making him the youngest catcher to appear in a postseason game. The current record is held by Bob Didier, who was 20 years and 230 days old in Game 1 of the 1969 National League Championship Series, according to ESPN Research. The Cubs' roster didn't include many surprises but did include five starting pitchers, making it likely that at least one of Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga and David Peterson will pitch out of the bullpen in this series. Matthew Boyd is starting Game 1 for Chicago, opposite Michael King.

The last time Musgrove pitched in a game, it was Oct. 2, 2024. The 34-year-old right-hander underwent Tommy John surgery shortly thereafter and spent the ensuing season rehabbing. Musgrove's goal was to return for the start of 2026, but he continually suffered setbacks, to the point where it seemed all hope was lost. Musgrove made four rehab appearances last month, the last of which saw him pitch five innings of one-run ball in Triple-A on Aug. 27. But he continued to struggle recovering from his outings. Days later, while speaking to reporters, Musgrove admitted: "I'm running out of answers."

But he continued to play catch and keep his arm active, and he was making appearances in instructional league games last week. The reports coming out of them were encouraging. The question was how his elbow was bouncing back. Clearly, though, the Padres believe it's good enough for him to step on the mound with their season on the line.

سان دييغو -- تضمنت قائمة بادريس للبطاقات البرية مفاجأة ضخمة: جو موسغروف، النجم المحلي الذي لم يرمِ في مباراة منذ عامين. موسغروف هو أحد 11 لاعبًا رميًا سيرافقون بادريس في سلسلة الدوري الوطني من أفضل ثلاثة مباريات ضد شيكاغو كابس، التي تبدأ بالمباراة الأولى مساء الثلاثاء، ومن المرجح أن يرمي من منطقة الإغاثة. إيثان سالاس، الموهبة الشابة لبادريس، انضم أيضًا إلى القائمة كأحد ثلاثة لاقطين، ومن المرجح أن يكون خلف الصفيحة لنيك بيفيتا في المباراة الثانية.

إذا حدث ذلك، سيكون سالاس في ذلك اليوم بعمر 20 عامًا و121 يومًا فقط، مما يجعله أصغر لاقط يظهر في مباراة بعد الموسم. الرقم القياسي الحالي يحمله بوب ديدييه، الذي كان عمره 20 عامًا و230 يومًا في المباراة الأولى من بطولة الدوري الوطني 1969، وفقًا لأبحاث ESPN. لم تتضمن قائمة الكابس الكثير من المفاجآت لكنها تضمنت خمسة رماة أساسيين، مما يجعل من المحتمل أن يرمي واحد على الأقل من كيفن غوسمان، كلاي هولمز، شوتا إيماناغا وديفيد بيترسون من منطقة الإغاثة في هذه السلسلة. ماثيو بويد سيبدأ المباراة الأولى لشيكاغو، مقابل مايكل كينغ.

آخر مرة رمى فيها موسغروف في مباراة كانت في 2 أكتوبر 2024. خضع اللاعب الأيمن البالغ من العمر 34 عامًا لعملية تومي جون بعد ذلك بوقت قصير وقضى الموسم التالي في إعادة التأهيل. كان هدف موسغروف العودة لبداية 2026، لكنه عانى من انتكاسات مستمرة، إلى حد أن كل الأمل بدا ضائعًا. أجرى موسغروف أربع مظاهر إعادة تأهيل الشهر الماضي، آخرها شهد رميه خمس جولات مع نقطة واحدة في Triple-A في 27 أغسطس. لكنه استمر في المعاناة للتعافي من مبارياته. بعد أيام، أثناء حديثه مع الصحفيين، اعترف موسغروف: "أنا أنفد من الإجابات."

لكنه استمر في لعب الكرة والحفاظ على نشاط ذراعه، وكان يظهر في مباريات الدوري التعليمي الأسبوع الماضي. كانت التقارير الصادرة عنها مشجعة. كان السؤال هو كيف يتعافى مرفقه. بوضوح، يعتقد بادريس أنه جيد بما يكفي ليصعد إلى التل مع موسمهم على المحك.

সান দিয়েগো -- প্যাড্রেসের ওয়াইল্ড-কার্ড রোস্টারে একটি বিশাল চমক ছিল: জো মুসগ্রোভ, স্থানীয় এস যিনি দুই বছরে একটি খেলায় পিচ করেননি। মুসগ্রোভ সেই ১১ জন পিচারের মধ্যে একজন যাদের প্যাড্রেস শিকাগো কাবসের বিরুদ্ধে তাদের বেস্ট-অফ-থ্রি ন্যাশনাল লিগ সিরিজে নিয়ে যাবে, যা মঙ্গলবার রাতে গেম ১ দিয়ে শুরু হয়, এবং সম্ভবত বুলপেন থেকে পিচ করবেন। ইথান সালাস, প্যাড্রেসের তরুণ সম্ভাবনা, তিন ক্যাচারের একজন হিসেবে রোস্টারে জায়গা করে নিয়েছেন এবং সম্ভবত গেম ২-এ নিক পিভেট্টার জন্য প্লেটের পিছনে থাকবেন।

যদি তা ঘটে, সালাস সেই দিন মাত্র ২০ বছর এবং ১২১ দিনের হবে, যা তাকে পোস্টসিজন খেলায় উপস্থিত হওয়া সর্বকনিষ্ঠ ক্যাচার করে তুলবে। বর্তমান রেকর্ডটি বব ডিডিয়ারের দখলে, যিনি ১৯৬৯ ন্যাশনাল লিগ চ্যাম্পিয়নশিপ সিরিজের গেম ১-এ ২০ বছর এবং ২৩০ দিনের ছিলেন, ESPN রিসার্চ অনুসারে। কাবসের রোস্টারে অনেক চমক ছিল না তবে পাঁচজন স্টার্টিং পিচার অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার ফলে সম্ভবত কেভিন গাউসম্যান, ক্লে হোমস, শোটা ইমানাগা এবং ডেভিড পিটারসনের মধ্যে অন্তত একজন এই সিরিজে বুলপেন থেকে পিচ করবেন। ম্যাথু বয়েড শিকাগোর হয়ে গেম ১ শুরু করছেন, মাইকেল কিংয়ের বিপক্ষে।

মুসগ্রোভ শেষবার একটি খেলায় পিচ করেছিলেন ২ অক্টোবর ২০২৪। ৩৪ বছর বয়সী ডানহাতি পিচারটি এর কিছু পরে টমি জন সার্জারি করান এবং পরের মৌসুমটি পুনর্বাসনে কাটান। মুসগ্রোভের লক্ষ্য ছিল ২০২৬ সালের শুরুতে ফিরে আসা, কিন্তু তিনি ক্রমাগত বিপর্যয়ের শিকার হন, এমন পর্যায়ে যে মনে হয়েছিল সব আশা হারিয়ে গেছে। মুসগ্রোভ গত মাসে চারটি পুনর্বাসন উপস্থিতি করেছিলেন, শেষটি ২৭ আগস্ট ট্রিপল-এ-তে পাঁচ ইনিংসে এক রান দেওয়া দেখেছিল। কিন্তু তিনি তার আউটিং থেকে পুনরুদ্ধার করতে সংগ্রাম চালিয়ে যান। কয়েকদিন পরে, সাংবাদিকদের সাথে কথা বলার সময়, মুসগ্রোভ স্বীকার করেছিলেন: "আমার উত্তর ফুরিয়ে যাচ্ছে।"

কিন্তু তিনি ক্যাচ খেলা এবং তার বাহু সক্রিয় রাখা চালিয়ে যান এবং গত সপ্তাহে নির্দেশনামূলক লিগ গেমগুলিতে উপস্থিত ছিলেন। সেগুলি থেকে আসা রিপোর্টগুলি উত্সাহজনক ছিল। প্রশ্ন ছিল তার কনুই কীভাবে ফিরে আসছে। স্পষ্টতই, প্যাড্রেস বিশ্বাস করে যে এটি তার জন্য মাউন্ডে পা রাখার জন্য যথেষ্ট ভাল যখন তাদের মৌসুম লাইনে রয়েছে।

SAN DIEGO -- Der Wildcard-Kader der Padres enthielt eine massive Überraschung: Joe Musgrove, der lokale Ace, der seit zwei Jahren kein Spiel gepitcht hat. Musgrove ist einer von 11 Pitchern, die die Padres in ihre Best-of-Three-National-League-Serie gegen die Chicago Cubs mitnehmen werden, die am Dienstagabend mit Spiel 1 beginnt, und wird voraussichtlich aus dem Bullpen pitchen. Ethan Salas, das junge Talent der Padres, schaffte es ebenfalls in den Kader als einer von drei Catchern und wird wahrscheinlich in Spiel 2 hinter der Platte für Nick Pivetta stehen.

Wenn das passiert, wird Salas an diesem Tag gerade einmal 20 Jahre und 121 Tage alt sein und damit der jüngste Catcher, der in einem Postseason-Spiel auftritt. Der aktuelle Rekord wird von Bob Didier gehalten, der in Spiel 1 der National League Championship Series 1969 20 Jahre und 230 Tage alt war, laut ESPN Research. Der Kader der Cubs enthielt nicht viele Überraschungen, aber fünf Starting Pitcher, was es wahrscheinlich macht, dass mindestens einer von Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga und David Peterson in dieser Serie aus dem Bullpen pitchen wird. Matthew Boyd startet Spiel 1 für Chicago, gegenüber Michael King.

Das letzte Mal, dass Musgrove in einem Spiel pitchte, war am 2. Oktober 2024. Der 34-jährige Rechtshänder unterzog sich kurz darauf einer Tommy-John-Operation und verbrachte die folgende Saison mit der Rehabilitation. Musgroves Ziel war es, zum Start von 2026 zurückzukehren, aber er erlitt ständig Rückschläge, bis zu dem Punkt, an dem alle Hoffnung verloren schien. Musgrove machte letzten Monat vier Reha-Einsätze, der letzte davon warf er am 27. August fünf Innings mit einem Run in Triple-A. Aber er kämpfte weiterhin mit der Erholung von seinen Einsätzen. Tage später gab Musgrove gegenüber Reportern zu: "Mir gehen die Antworten aus."

Aber er spielte weiterhin Catch und hielt seinen Arm aktiv, und er machte letzte Woche Auftritte in Instructional-League-Spielen. Die Berichte, die daraus kamen, waren ermutigend. Die Frage war, wie sein Ellbogen sich erholt. Offensichtlich glauben die Padres jedoch, dass es gut genug ist, damit er auf den Hügel steigt, während ihre Saison auf dem Spiel steht.

SAN DIEGO -- La lista de comodines de los Padres incluyó una sorpresa masiva: Joe Musgrove, el as local que no ha lanzado en un juego en dos años. Musgrove es uno de los 11 lanzadores que los Padres llevarán a su serie de la Liga Nacional al mejor de tres contra los Chicago Cubs, que comienza con el Juego 1 el martes por la noche, y presumiblemente lanzará desde el bullpen. Ethan Salas, el joven prospecto de los Padres, también entró en la lista como uno de los tres receptores y probablemente estará detrás del plato para Nick Pivetta en el Juego 2.

Si eso sucede, Salas tendrá solo 20 años y 121 días ese día, convirtiéndolo en el receptor más joven en aparecer en un juego de postemporada. El récord actual lo tiene Bob Didier, quien tenía 20 años y 230 días en el Juego 1 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 1969, según ESPN Research. La lista de los Cubs no incluyó muchas sorpresas pero sí incluyó cinco abridores, lo que hace probable que al menos uno de Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga y David Peterson lance desde el bullpen en esta serie. Matthew Boyd abrirá el Juego 1 para Chicago, frente a Michael King.

La última vez que Musgrove lanzó en un juego fue el 2 de octubre de 2024. El derecho de 34 años se sometió a una cirugía Tommy John poco después y pasó la temporada siguiente rehabilitándose. El objetivo de Musgrove era regresar para el inicio de 2026, pero sufrió continuos contratiempos, hasta el punto de que parecía que toda esperanza estaba perdida. Musgrove hizo cuatro apariciones de rehabilitación el mes pasado, la última de las cuales lo vio lanzar cinco entradas de una carrera en Triple-A el 27 de agosto. Pero continuó luchando para recuperarse de sus salidas. Días después, al hablar con los periodistas, Musgrove admitió: "Me estoy quedando sin respuestas."

Pero continuó jugando a la pelota y manteniendo su brazo activo, y estuvo haciendo apariciones en juegos de liga instructiva la semana pasada. Los informes que salieron de ellos fueron alentadores. La pregunta era cómo estaba respondiendo su codo. Claramente, sin embargo, los Padres creen que es lo suficientemente bueno para que suba al montículo con su temporada en juego.

SAN DIEGO -- L'effectif de wild-card des Padres comprenait une énorme surprise : Joe Musgrove, l'as local qui n'a pas lancé dans un match depuis deux ans. Musgrove est l'un des 11 lanceurs que les Padres emmèneront dans leur série de la Ligue nationale au meilleur de trois contre les Cubs de Chicago, qui commence avec le match 1 mardi soir, et lancera probablement depuis l'enclos de relève. Ethan Salas, le jeune espoir des Padres, a également fait partie de l'effectif comme l'un des trois receveurs et sera probablement derrière le marbre pour Nick Pivetta lors du match 2.

Si cela se produit, Salas aura seulement 20 ans et 121 jours ce jour-là, ce qui fera de lui le plus jeune receveur à apparaître dans un match de séries éliminatoires. Le record actuel est détenu par Bob Didier, qui avait 20 ans et 230 jours lors du match 1 de la Série de championnat de la Ligue nationale de 1969, selon ESPN Research. L'effectif des Cubs ne comportait pas beaucoup de surprises mais incluait cinq lanceurs partants, ce qui rend probable qu'au moins un de Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga et David Peterson lance depuis l'enclos dans cette série. Matthew Boyd commence le match 1 pour Chicago, contre Michael King.

La dernière fois que Musgrove a lancé dans un match, c'était le 2 octobre 2024. Le droitier de 34 ans a subi une opération de Tommy John peu après et a passé la saison suivante à se réadapter. L'objectif de Musgrove était de revenir pour le début de 2026, mais il a continuellement subi des revers, au point où tout espoir semblait perdu. Musgrove a effectué quatre apparitions de réadaptation le mois dernier, la dernière l'ayant vu lancer cinq manches avec un point mérité en Triple-A le 27 août. Mais il a continué à avoir du mal à récupérer après ses sorties. Quelques jours plus tard, en parlant aux journalistes, Musgrove a admis : "Je manque de réponses."

Mais il a continué à jouer au catch et à garder son bras actif, et il faisait des apparitions dans des matchs de ligue d'instruction la semaine dernière. Les rapports qui en sortaient étaient encourageants. La question était de savoir comment son coude réagissait. Clairement, cependant, les Padres croient que c'est assez bon pour qu'il monte sur le monticule avec leur saison en jeu.

सैन डिएगो -- पैड्रेस के वाइल्ड-कार्ड रोस्टर में एक बड़ा आश्चर्य शामिल था: जो मुस्ग्रोव, स्थानीय इक्का जिसने दो साल में एक भी गेम नहीं खेला है। मुस्ग्रोव उन 11 पिचरों में से एक हैं जिन्हें पैड्रेस शिकागो कब्स के खिलाफ अपनी बेस्ट-ऑफ-थ्री नेशनल लीग सीरीज़ में ले जाएंगे, जो मंगलवार रात गेम 1 से शुरू होती है, और संभवतः बुलपेन से पिच करेंगे। एथन सालास, पैड्रेस के युवा प्रॉस्पेक्ट, भी तीन कैचरों में से एक के रूप में रोस्टर में शामिल हुए और संभवतः गेम 2 में निक पिवेटा के लिए प्लेट के पीछे होंगे।

यदि ऐसा होता है, तो सालास उस दिन केवल 20 साल और 121 दिन के होंगे, जिससे वह पोस्टसीज़न गेम में दिखने वाले सबसे कम उम्र के कैचर बन जाएंगे। वर्तमान रिकॉर्ड बॉब डिडिएर के पास है, जो 1969 नेशनल लीग चैम्पियनशिप सीरीज़ के गेम 1 में 20 साल और 230 दिन के थे, ESPN रिसर्च के अनुसार। कब्स के रोस्टर में ज्यादा आश्चर्य नहीं थे लेकिन इसमें पांच स्टार्टिंग पिचर शामिल थे, जिससे संभावना है कि केविन गॉसमैन, क्ले होम्स, शोटा इमानागा और डेविड पीटरसन में से कम से कम एक इस सीरीज़ में बुलपेन से पिच करेगा। मैथ्यू बॉयड शिकागो के लिए गेम 1 शुरू कर रहे हैं, माइकल किंग के खिलाफ।

आखिरी बार मुस्ग्रोव ने एक गेम में पिच किया था, वह 2 अक्टूबर 2024 था। 34 वर्षीय दाएं हाथ के पिचर ने इसके तुरंत बाद टॉमी जॉन सर्जरी करवाई और अगले सीज़न को पुनर्वास में बिताया। मुस्ग्रोव का लक्ष्य 2026 की शुरुआत में लौटना था, लेकिन उन्हें लगातार असफलताओं का सामना करना पड़ा, यहां तक कि ऐसा लगा कि सारी उम्मीद खत्म हो गई थी। मुस्ग्रोव ने पिछले महीने चार पुनर्वास उपस्थितियां दीं, आखिरी में उन्होंने 27 अगस्त को ट्रिपल-ए में पांच पारियों में एक रन दिया। लेकिन वह अपने आउटिंग से उबरने के लिए संघर्ष करते रहे। कुछ दिनों बाद, रिपोर्टर्स से बात करते हुए, मुस्ग्रोव ने स्वीकार किया: "मेरे पास जवाब खत्म हो रहे हैं।"

लेकिन उन्होंने कैच खेलना और अपनी बांह को सक्रिय रखना जारी रखा, और पिछले हफ्ते वह इंस्ट्रक्शनल लीग गेम्स में दिखाई दिए। उनसे निकलने वाली रिपोर्टें उत्साहजनक थीं। सवाल यह था कि उनकी कोहनी कैसे वापसी कर रही है। स्पष्ट रूप से, हालांकि, पैड्रेस का मानना है कि यह उनके लिए माउंड पर कदम रखने के लिए पर्याप्त है, जबकि उनका सीज़न दांव पर है।

SAN DIEGO -- Daftar wild-card Padres mencakup kejutan besar: Joe Musgrove, ace lokal yang belum melempar dalam pertandingan selama dua tahun. Musgrove adalah salah satu dari 11 pelempar yang akan dibawa Padres ke seri National League best-of-three melawan Chicago Cubs, yang dimulai dengan Game 1 Selasa malam, dan kemungkinan akan melempar dari bullpen. Ethan Salas, prospek muda Padres, juga masuk daftar sebagai salah satu dari tiga penangkap dan kemungkinan akan berada di belakang plate untuk Nick Pivetta di Game 2.

Jika itu terjadi, Salas akan berusia tepat 20 tahun 121 hari pada hari itu, menjadikannya penangkap termuda yang tampil di pertandingan pascamusim. Rekor saat ini dipegang oleh Bob Didier, yang berusia 20 tahun 230 hari di Game 1 Seri Kejuaraan Liga Nasional 1969, menurut ESPN Research. Daftar Cubs tidak banyak kejutan tetapi mencakup lima pelempar starter, sehingga kemungkinan setidaknya satu dari Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga, dan David Peterson akan melempar dari bullpen di seri ini. Matthew Boyd memulai Game 1 untuk Chicago, melawan Michael King.

Terakhir kali Musgrove melempar dalam pertandingan adalah 2 Oktober 2024. Pelempar tangan kanan berusia 34 tahun itu menjalani operasi Tommy John segera setelahnya dan menghabiskan musim berikutnya untuk rehabilitasi. Tujuan Musgrove adalah kembali untuk awal 2026, tetapi ia terus mengalami kemunduran, sampai-sampai semua harapan tampak hilang. Musgrove melakukan empat penampilan rehabilitasi bulan lalu, yang terakhir membuatnya melempar lima inning dengan satu run di Triple-A pada 27 Agustus. Tetapi ia terus kesulitan pulih dari penampilannya. Beberapa hari kemudian, saat berbicara dengan wartawan, Musgrove mengakui: "Saya kehabisan jawaban."

Tetapi ia terus bermain catch dan menjaga lengannya tetap aktif, dan ia tampil di pertandingan liga instruksional minggu lalu. Laporan yang keluar dari sana menggembirakan. Pertanyaannya adalah bagaimana sikunya pulih. Jelas, Padres percaya itu cukup baik baginya untuk naik ke gundukan dengan musim mereka dipertaruhkan.

サンディエゴ -- パドレスのワイルドカード名簿には大きな驚きが含まれていた：ジョー・マスグローブ、2年間試合で投げていない地元のエースだ。マスグローブは、パドレスがシカゴ・カブスとのベスト・オブ・スリーのナショナルリーグシリーズに帯同する11人の投手の1人であり、このシリーズは火曜夜の第1戦で始まり、おそらくブルペンから投げるだろう。パドレスの若手有望株イーサン・サラスも、3人の捕手の1人として名簿に入り、第2戦でニック・ピベッタの後ろでマスクをかぶる可能性が高い。

もしそうなれば、サラスはその日ちょうど20歳と121日となり、ポストシーズンゲームに出場する最年少捕手となる。現在の記録はボブ・ディディエが保持しており、1969年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズ第1戦で20歳と230日だったとESPNリサーチが報じている。カブスの名簿には多くの驚きはなかったが、先発投手5人を含んでおり、ケビン・ガウスマン、クレイ・ホームズ、今永昇太、デビッド・ピーターソンの少なくとも1人がこのシリーズでブルペンから投げる可能性が高い。マシュー・ボイドがシカゴの第1戦に先発し、マイケル・キングと対戦する。

マスグローブが最後に試合で投げたのは2024年10月2日だった。34歳の右腕はその直後にトミー・ジョン手術を受け、翌シーズンをリハビリに費やした。マスグローブの目標は2026年の開幕に復帰することだったが、絶えず挫折を味わい、すべての希望が失われたかのように見えた。マスグローブは先月、4回のリハビリ登板を行い、最後の登板は8月27日にAAAで5イニング1失点だった。しかし彼は登板後の回復に苦しみ続けた。数日後、記者団に話す際、マスグローブは「答えが尽きかけている」と認めた。

しかし彼はキャッチボールを続け、腕を動かし続け、先週はインストラクショナルリーグの試合に出場していた。そこから出てきた報告は励みになるものだった。問題は肘の回復具合だった。明らかに、パドレスは彼がシーズンをかけてマウンドに上がるのに十分だと信じている。

SAN DIEGO -- O elenco do wild-card dos Padres incluiu uma surpresa enorme: Joe Musgrove, o ás local que não lança em um jogo há dois anos. Musgrove é um dos 11 arremessadores que os Padres levarão para sua série da Liga Nacional melhor de três contra o Chicago Cubs, que começa com o Jogo 1 na terça-feira à noite, e provavelmente lançará do bullpen. Ethan Salas, o jovem prospecto dos Padres, também entrou no elenco como um dos três receptores e provavelmente estará atrás da base para Nick Pivetta no Jogo 2.

Se isso acontecer, Salas terá apenas 20 anos e 121 dias naquele dia, tornando-o o receptor mais jovem a aparecer em um jogo de pós-temporada. O recorde atual é de Bob Didier, que tinha 20 anos e 230 dias no Jogo 1 da Série de Campeonato da Liga Nacional de 1969, de acordo com a ESPN Research. O elenco dos Cubs não incluiu muitas surpresas, mas incluiu cinco arremessadores titulares, tornando provável que pelo menos um de Kevin Gausman, Clay Holmes, Shota Imanaga e David Peterson lance do bullpen nesta série. Matthew Boyd está começando o Jogo 1 para Chicago, contra Michael King.

A última vez que Musgrove lançou em um jogo foi em 2 de outubro de 2024. O destro de 34 anos passou por cirurgia Tommy John logo depois e passou a temporada seguinte se reabilitando. O objetivo de Musgrove era retornar para o início de 2026, mas ele sofreu contratempos continuamente, a ponto de parecer que toda esperança estava perdida. Musgrove fez quatro aparições de reabilitação no mês passado, a última das quais o viu lançar cinco entradas com uma corrida no Triple-A em 27 de agosto. Mas ele continuou a lutar para se recuperar de suas saídas. Dias depois, falando com repórteres, Musgrove admitiu: "Estou ficando sem respostas."

Mas ele continuou a jogar catch e manter o braço ativo, e estava fazendo aparições em jogos da liga instrucional na semana passada. Os relatos que saíram deles foram encorajadores. A questão era como seu cotovelo estava se recuperando. Claramente, porém, os Padres acreditam que é bom o suficiente para ele subir no monte com sua temporada em jogo.

САН-ДИЕГО -- В состав уайлд-кард «Падрес» вошел огромный сюрприз: Джо Маскроув, местный ас, который не играл в матче два года. Маскроув — один из 11 питчеров, которых «Падрес» возьмут на свою серию Национальной лиги до двух побед из трех против «Чикаго Кабс», которая начинается с игры 1 во вторник вечером, и, предположительно, будет играть из буллпена. Итан Салас, молодой проспект «Падрес», также попал в состав как один из трех кэтчеров и, вероятно, будет за пластиной для Ника Пиветты в игре 2.

Если это произойдет, Саласу будет всего 20 лет и 121 день в тот день, что сделает его самым молодым кэтчером, появившимся в постсезонной игре. Текущий рекорд принадлежит Бобу Дидье, которому было 20 лет и 230 дней в игре 1 Чемпионской серии Национальной лиги 1969 года, согласно ESPN Research. Состав «Кабс» не включал много сюрпризов, но включал пять стартовых питчеров, что делает вероятным, что по крайней мере один из Кевина Гаусмана, Клэя Холмса, Шоты Иманаги и Дэвида Петерсона будет играть из буллпена в этой серии. Мэттью Бойд начинает игру 1 за Чикаго, против Майкла Кинга.

Последний раз Маскроув играл в матче 2 октября 2024 года. 34-летний правша перенес операцию Томми Джона вскоре после этого и провел следующий сезон, восстанавливаясь. Целью Маскроува было вернуться к началу 2026 года, но он постоянно сталкивался с неудачами, до такой степени, что казалось, вся надежда потеряна. Маскроув сделал четыре появления в реабилитации в прошлом месяце, последнее из которых он провел пять иннингов с одним раном в Triple-A 27 августа. Но он продолжал испытывать трудности с восстановлением после своих выходов. Через несколько дней, разговаривая с репортерами, Маскроув признался: «У меня заканчиваются ответы».

Но он продолжал играть в кэтч и держать руку активной, и на прошлой неделе он появлялся в играх инструкционной лиги. Отчеты, выходившие из них, были обнадеживающими. Вопрос был в том, как его локоть восстанавливается. Ясно, однако, что «Падрес» считают, что этого достаточно, чтобы он вышел на горку, когда их сезон на кону.

圣迭戈 -- 教士队的外卡名单中有一个巨大的惊喜：乔·马斯格罗夫，这位本地王牌已经两年没有在比赛中投球了。马斯格罗夫是教士队将带入对阵芝加哥小熊队的三场两胜制国家联盟系列赛的11名投手之一，该系列赛于周二晚上的第一场比赛开始，他可能会从牛棚出场。伊桑·萨拉斯，教士队的年轻新秀，也作为三名捕手之一进入了名单，并可能在第二场比赛中为尼克·皮维塔接球。

如果发生这种情况，萨拉斯当天将只有20岁零121天，使他成为季后赛出场的最年轻捕手。目前的纪录由鲍勃·迪迪埃保持，他在1969年国家联盟冠军系列赛第一场比赛中为20岁零230天，根据ESPN研究。小熊队的名单没有太多惊喜，但包括五名先发投手，使得凯文·高斯曼、克莱·霍姆斯、今永昇太和大卫·彼得森中至少有一人可能在这个系列赛中从牛棚出场。马修·博伊德为芝加哥首发第一场比赛，对阵迈克尔·金。

马斯格罗夫最后一次在比赛中投球是在2024年10月2日。这位34岁的右投手此后不久接受了汤米·约翰手术，并花了接下来的赛季进行康复。马斯格罗夫的目标是在2026赛季开始时回归，但他不断遭遇挫折，以至于似乎所有希望都破灭了。马斯格罗夫上个月进行了四次康复出场，最后一次是在8月27日的三A比赛中投了五局失一分。但他继续在出场后恢复方面挣扎。几天后，在接受记者采访时，马斯格罗夫承认：“我快没有答案了。”

但他继续玩接球并保持手臂活跃，上周他参加了教学联盟比赛。从中传出的报告令人鼓舞。问题在于他的肘部恢复情况。显然，教士队相信这足以让他带着赛季的成败站上投手丘。