Newcastle agree delay to Fineanganofo arrival

Free-scoring All Blacks wing Fehi Fineanganofo has convinced Newcastle Red Bulls to delay his arrival on Tyneside so he can chase his dream of playing at the Rugby World Cup. It was originally announced back in January that the 24-year-old had agreed a two-year deal with Newcastle, beginning at the start of the current campaign. However, Fineanganofo's exceptional form with the Wellington-based Hurricanes in Super Rugby then propelled him into Test reckoning. He made his New Zealand debut against France in July.

Under All Blacks selection rules, a move overseas this year would have put Fineanganofo's emerging international career on ice and ruled him out of contention for the Rugby World Cup, which begins in October 2027. Newcastle have therefore allowed Fineanganofo to stay with the Hurricanes, for whom he broke the record for the most tries in a single Super Rugby campaign this year, for an extra season. His Newcastle deal is still for two campaigns, but now covers the 2027-28 and 2028-29 seasons instead.

"I'm really grateful to Newcastle Red Bulls for the support and understanding they've shown me," said Fineanganofo. "The opportunity to stay in New Zealand and push for selection for the Rugby World Cup means a huge amount, and I'm fully committed to joining the club after the tournament and giving everything I can to the team." Newcastle's sporting general manager Neil McIlroy said: "We are fully supportive of Fehi's desire to represent his country at Rugby World Cup 2027, which marries with our own philosophy of aiming high and enabling our athletes to achieve their ambitions."

The compromise ends long-running uncertainty about Fineanganofo's future. In June, New Zealand Rugby denied they were attempting to put together a deal to get Fineanganofo out of his Newcastle contract. Just a few weeks ago, Red Bulls' head coach Dan McFarland said he expected Fineanganofo to arrive in November and play in the current campaign. Newcastle lost 59-26 away to defending champions Northampton on Friday in their league opener.

أقنع جناح أول بلاكس الغزير التهديف فيهي فينانجانو فو نادي نيوكاسل ريد بولز بتأجيل وصوله إلى تاينسايد ليطارد حلمه في اللعب في كأس العالم للرجبي. أُعلن في يناير أن اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا وافق على عقد لمدة عامين مع نيوكاسل، يبدأ في بداية الموسم الحالي. ومع ذلك، فإن المستوى الاستثنائي لفينانجانو فو مع هاريكينز ومقره ويلينغتون في سوبر رجبي دفع به إلى دائرة الاختيار الدولي. ظهر لأول مرة مع نيوزيلندا ضد فرنسا في يوليو.

وفقًا لقواعد اختيار أول بلاكس، كان الانتقال إلى الخارج هذا العام سيوقف مسيرته الدولية الناشئة ويستبعده من المنافسة على كأس العالم للرجبي، الذي يبدأ في أكتوبر 2027. لذلك سمح نيوكاسل لفينانجانو فو بالبقاء مع هاريكينز، الذي كسر معه الرقم القياسي لأكبر عدد من المحاولات في موسم واحد من سوبر رجبي هذا العام، لموسم إضافي. لا يزال عقده مع نيوكاسل لموسمين، لكنه الآن يغطي موسمي 2027-28 و2028-29 بدلاً من ذلك.

"أنا ممتن حقًا لنيوكاسل ريد بولز على الدعم والتفهم الذي أظهروه لي،" قال فينانجانو فو. "فرصة البقاء في نيوزيلندا والسعي للاختيار لكأس العالم للرجبي تعني الكثير، وأنا ملتزم تمامًا بالانضمام إلى النادي بعد البطولة وتقديم كل ما بوسعي للفريق." قال المدير الرياضي العام لنيوكاسل نيل ماكلروي: "نحن ندعم تمامًا رغبة فيهي في تمثيل بلاده في كأس العالم للرجبي 2027، وهو ما يتماشى مع فلسفتنا في الطموح العالي وتمكين رياضيينا من تحقيق طموحاتهم."

هذا الحل الوسط ينهي حالة عدم اليقين الطويلة بشأن مستقبل فينانجانو فو. في يونيو، نفى اتحاد نيوزيلندا للرجبي محاولته إبرام صفقة لإخراج فينانجانو فو من عقده مع نيوكاسل. قبل أسابيع قليلة فقط، قال المدرب الرئيسي لريد بولز دان ماكفارلاند إنه يتوقع وصول فينانجانو فو في نوفمبر واللعب في الموسم الحالي. خسر نيوكاسل 59-26 خارج أرضه أمام حامل اللقب نورثامبتون يوم الجمعة في افتتاح الدوري.

উচ্চ স্কোরিং অল ব্ল্যাকস উইং ফেহি ফিনাঙ্গানফো নিউক্যাসল রেড বুলসকে টাইনসাইডে তার আগমন বিলম্ব করতে রাজি করিয়েছেন যাতে তিনি রাগবি বিশ্বকাপে খেলার স্বপ্ন অনুসরণ করতে পারেন। মূলত জানুয়ারিতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ২৪ বছর বয়সী খেলোয়াড় নিউক্যাসলের সাথে দুই বছরের চুক্তিতে সম্মত হয়েছেন, বর্তমান মৌসুমের শুরু থেকে। তবে, সুপার রাগবিতে ওয়েলিংটন-ভিত্তিক হরিকেন্সের সাথে ফিনাঙ্গানফোর অসাধারণ ফর্ম তাকে টেস্ট নির্বাচনের দৌড়ে নিয়ে আসে। তিনি জুলাইয়ে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে নিউজিল্যান্ডের হয়ে অভিষেক করেন।

অল ব্ল্যাকস নির্বাচনের নিয়ম অনুযায়ী, এই বছর বিদেশে যাওয়া ফিনাঙ্গানফোর উদীয়মান আন্তর্জাতিক ক্যারিয়ারকে থামিয়ে দিত এবং তাকে রাগবি বিশ্বকাপের প্রতিযোগিতা থেকে বাদ দিত, যা অক্টোবর ২০২৭-এ শুরু হবে। তাই নিউক্যাসল ফিনাঙ্গানফোকে হরিকেন্সের সাথে থাকার অনুমতি দিয়েছে, যাদের হয়ে তিনি এই বছর একক সুপার রাগবি মৌসুমে সবচেয়ে বেশি ট্রাইয়ের রেকর্ড ভেঙেছেন, অতিরিক্ত একটি মৌসুমের জন্য। তার নিউক্যাসল চুক্তি এখনও দুই মৌসুমের জন্য, তবে এখন এটি ২০২৭-২৮ এবং ২০২৮-২৯ মৌসুম কভার করে।

"আমি নিউক্যাসল রেড বুলসের সমর্থন এবং বোঝাপড়ার জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ," ফিনাঙ্গানফো বলেছেন। "নিউজিল্যান্ডে থাকার এবং রাগবি বিশ্বকাপের জন্য নির্বাচনের চেষ্টা করার সুযোগ অনেক অর্থ বহন করে, এবং আমি টুর্নামেন্টের পরে ক্লাবে যোগ দেওয়ার এবং দলের জন্য সবকিছু দেওয়ার জন্য সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।" নিউক্যাসলের ক্রীড়া মহাব্যবস্থাপক নিল ম্যাকিলরয় বলেছেন: "আমরা ২০২৭ রাগবি বিশ্বকাপে ফেহির দেশের প্রতিনিধিত্ব করার ইচ্ছাকে সম্পূর্ণ সমর্থন করি, যা আমাদের নিজস্ব উচ্চ লক্ষ্য এবং আমাদের ক্রীড়াবিদদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনের দর্শনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।"

এই সমঝোতা ফিনাঙ্গানফোর ভবিষ্যত সম্পর্কে দীর্ঘস্থায়ী অনিশ্চয়তার অবসান ঘটায়। জুনে, নিউজিল্যান্ড রাগবি অস্বীকার করেছিল যে তারা ফিনাঙ্গানফোকে তার নিউক্যাসল চুক্তি থেকে বের করার জন্য একটি চুক্তি করার চেষ্টা করছে। মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে, রেড বুলসের প্রধান কোচ ড্যান ম্যাকফারল্যান্ড বলেছিলেন যে তিনি আশা করেন ফিনাঙ্গানফো নভেম্বরে আসবেন এবং বর্তমান মৌসুমে খেলবেন। নিউক্যাসল শুক্রবার তাদের লিগ উদ্বোধনী ম্যাচে ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন নর্থাম্পটনের কাছে ৫৯-২৬ গোলে হেরেছে।

Der torgefährliche All Blacks-Flügel Fehi Fineanganofo hat Newcastle Red Bulls davon überzeugt, seine Ankunft in Tyneside zu verschieben, damit er seinen Traum verwirklichen kann, bei der Rugby-Weltmeisterschaft zu spielen. Ursprünglich wurde im Januar bekannt gegeben, dass der 24-Jährige einen Zweijahresvertrag mit Newcastle abgeschlossen hatte, der zu Beginn der aktuellen Saison beginnt. Seine außergewöhnliche Form bei den in Wellington ansässigen Hurricanes in Super Rugby brachte ihn jedoch in die Auswahl für Länderspiele. Er gab sein Debüt für Neuseeland gegen Frankreich im Juli.

Nach den Auswahlregeln der All Blacks hätte ein Wechsel ins Ausland in diesem Jahr Fineanganofos aufstrebende internationale Karriere auf Eis gelegt und ihn von der Teilnahme an der Rugby-Weltmeisterschaft ausgeschlossen, die im Oktober 2027 beginnt. Newcastle hat Fineanganofo daher erlaubt, für eine weitere Saison bei den Hurricanes zu bleiben, für die er in diesem Jahr den Rekord für die meisten Versuche in einer einzigen Super-Rugby-Saison aufgestellt hat. Sein Newcastle-Vertrag gilt weiterhin für zwei Spielzeiten, umfasst nun aber stattdessen die Spielzeiten 2027-28 und 2028-29.

"Ich bin Newcastle Red Bulls wirklich dankbar für die Unterstützung und das Verständnis, die sie mir entgegengebracht haben", sagte Fineanganofo. "Die Möglichkeit, in Neuseeland zu bleiben und mich für die Rugby-Weltmeisterschaft zu bewerben, bedeutet mir sehr viel, und ich bin fest entschlossen, nach dem Turnier zum Verein zu stoßen und alles für das Team zu geben." Newcastles Sportdirektor Neil McIlroy sagte: "Wir unterstützen Fehis Wunsch, sein Land bei der Rugby-Weltmeisterschaft 2027 zu vertreten, voll und ganz, was mit unserer eigenen Philosophie übereinstimmt, hohe Ziele zu setzen und unseren Athleten zu ermöglichen, ihre Ambitionen zu erreichen."

Der Kompromiss beendet die langjährige Unsicherheit über Fineanganofos Zukunft. Im Juni bestritt New Zealand Rugby, dass sie versuchten, einen Deal zu arrangieren, um Fineanganofo aus seinem Newcastle-Vertrag herauszulösen. Erst vor wenigen Wochen sagte Red Bulls-Cheftrainer Dan McFarland, er erwarte, dass Fineanganofo im November eintreffen und in der aktuellen Saison spielen werde. Newcastle verlor am Freitag zum Auftakt der Liga auswärts mit 59-26 gegen den Titelverteidiger Northampton.

El ala de los All Blacks, Fehi Fineanganofo, ha convencido a Newcastle Red Bulls para retrasar su llegada a Tyneside para poder perseguir su sueño de jugar en la Copa del Mundo de Rugby. Originalmente se anunció en enero que el jugador de 24 años había acordado un contrato de dos años con Newcastle, comenzando al inicio de la campaña actual. Sin embargo, la excepcional forma de Fineanganofo con los Hurricanes con sede en Wellington en Super Rugby lo impulsó a la consideración de pruebas internacionales. Hizo su debut con Nueva Zelanda contra Francia en julio.

Según las reglas de selección de los All Blacks, un traslado al extranjero este año habría puesto en pausa la emergente carrera internacional de Fineanganofo y lo habría excluido de la contienda por la Copa del Mundo de Rugby, que comienza en octubre de 2027. Newcastle, por lo tanto, ha permitido que Fineanganofo permanezca con los Hurricanes, para quienes rompió el récord de más tries en una sola campaña de Super Rugby este año, por una temporada adicional. Su acuerdo con Newcastle sigue siendo por dos campañas, pero ahora cubre las temporadas 2027-28 y 2028-29.

"Estoy muy agradecido a Newcastle Red Bulls por el apoyo y la comprensión que me han mostrado", dijo Fineanganofo. "La oportunidad de quedarme en Nueva Zelanda y luchar por la selección para la Copa del Mundo de Rugby significa mucho, y estoy totalmente comprometido a unirme al club después del torneo y dar todo lo que pueda al equipo". El gerente deportivo de Newcastle, Neil McIlroy, dijo: "Apoyamos plenamente el deseo de Fehi de representar a su país en la Copa del Mundo de Rugby 2027, lo que coincide con nuestra propia filosofía de apuntar alto y permitir que nuestros atletas logren sus ambiciones".

El compromiso pone fin a la incertidumbre de larga data sobre el futuro de Fineanganofo. En junio, New Zealand Rugby negó que estuvieran intentando armar un acuerdo para sacar a Fineanganofo de su contrato con Newcastle. Hace solo unas semanas, el entrenador principal de Red Bulls, Dan McFarland, dijo que esperaba que Fineanganofo llegara en noviembre y jugara en la campaña actual. Newcastle perdió 59-26 fuera de casa contra el campeón defensor Northampton el viernes en su apertura de liga.

L'ailier des All Blacks, Fehi Fineanganofo, a convaincu Newcastle Red Bulls de retarder son arrivée à Tyneside afin de poursuivre son rêve de jouer à la Coupe du Monde de Rugby. Il avait été annoncé en janvier que le joueur de 24 ans avait accepté un contrat de deux ans avec Newcastle, commençant au début de la campagne actuelle. Cependant, la forme exceptionnelle de Fineanganofo avec les Hurricanes basés à Wellington en Super Rugby l'a propulsé dans la course aux sélections. Il a fait ses débuts avec la Nouvelle-Zélande contre la France en juillet.

Selon les règles de sélection des All Blacks, un départ à l'étranger cette année aurait mis en pause la carrière internationale émergente de Fineanganofo et l'aurait exclu de la course à la Coupe du Monde de Rugby, qui commence en octobre 2027. Newcastle a donc permis à Fineanganofo de rester avec les Hurricanes, pour qui il a battu le record du plus grand nombre d'essais en une seule campagne de Super Rugby cette année, pour une saison supplémentaire. Son contrat avec Newcastle est toujours de deux campagnes, mais couvre désormais les saisons 2027-28 et 2028-29.

"Je suis vraiment reconnaissant envers Newcastle Red Bulls pour le soutien et la compréhension qu'ils m'ont montrés," a déclaré Fineanganofo. "L'opportunité de rester en Nouvelle-Zélande et de pousser pour la sélection à la Coupe du Monde de Rugby signifie énormément, et je suis pleinement engagé à rejoindre le club après le tournoi et à donner tout ce que je peux à l'équipe." Le directeur sportif de Newcastle, Neil McIlroy, a déclaré : "Nous soutenons pleinement le désir de Fehi de représenter son pays à la Coupe du Monde de Rugby 2027, ce qui correspond à notre philosophie de viser haut et de permettre à nos athlètes de réaliser leurs ambitions."

Ce compromis met fin à une longue incertitude concernant l'avenir de Fineanganofo. En juin, New Zealand Rugby a nié tenter de monter un accord pour sortir Fineanganofo de son contrat avec Newcastle. Il y a quelques semaines à peine, l'entraîneur principal des Red Bulls, Dan McFarland, a déclaré qu'il s'attendait à ce que Fineanganofo arrive en novembre et joue dans la campagne actuelle. Newcastle a perdu 59-26 à l'extérieur contre le champion en titre Northampton vendredi lors de son ouverture de championnat.

उच्च स्कोरिंग ऑल ब्लैक्स विंग फेही फिनांगानोफो ने न्यूकैसल रेड बुल्स को टाइनसाइड में अपने आगमन में देरी करने के लिए राजी किया है ताकि वह रग्बी विश्व कप में खेलने के अपने सपने का पीछा कर सकें। मूल रूप से जनवरी में घोषणा की गई थी कि 24 वर्षीय खिलाड़ी ने न्यूकैसल के साथ दो साल के अनुबंध पर सहमति व्यक्त की थी, जो वर्तमान अभियान की शुरुआत में शुरू होगा। हालांकि, सुपर रग्बी में वेलिंगटन स्थित हरिकेंस के साथ फिनांगानोफो के असाधारण प्रदर्शन ने उन्हें टेस्ट चयन की दौड़ में ला दिया। उन्होंने जुलाई में फ्रांस के खिलाफ न्यूजीलैंड के लिए पदार्पण किया।

ऑल ब्लैक्स चयन नियमों के तहत, इस साल विदेश जाने से फिनांगानोफो के उभरते अंतरराष्ट्रीय करियर पर रोक लग जाती और वह रग्बी विश्व कप के लिए दावेदारी से बाहर हो जाते, जो अक्टूबर 2027 में शुरू होगा। इसलिए न्यूकैसल ने फिनांगानोफो को हरिकेंस के साथ रहने की अनुमति दी है, जिसके लिए उन्होंने इस साल एक सीज़न में सबसे अधिक ट्राई का रिकॉर्ड तोड़ा, एक अतिरिक्त सीज़न के लिए। उनका न्यूकैसल अनुबंध अभी भी दो अभियानों के लिए है, लेकिन अब यह 2027-28 और 2028-29 सीज़न को कवर करता है।

"मैं न्यूकैसल रेड बुल्स द्वारा दिखाए गए समर्थन और समझ के लिए वास्तव में आभारी हूं," फिनांगानोफो ने कहा। "न्यूजीलैंड में रहने और रग्बी विश्व कप के लिए चयन की कोशिश करने का अवसर बहुत मायने रखता है, और मैं टूर्नामेंट के बाद क्लब में शामिल होने और टीम के लिए सब कुछ देने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हूं।" न्यूकैसल के खेल महाप्रबंधक नील मैकिलरॉय ने कहा: "हम फेही की अपने देश का प्रतिनिधित्व करने की इच्छा का पूरा समर्थन करते हैं, जो हमारे अपने दर्शन के अनुरूप है।"

यह समझौता फिनांगानोफो के भविष्य के बारे में लंबे समय से चली आ रही अनिश्चितता को समाप्त करता है। जून में, न्यूजीलैंड रग्बी ने इनकार किया था कि वे फिनांगानोफो को उनके न्यूकैसल अनुबंध से बाहर निकालने के लिए सौदा करने की कोशिश कर रहे थे। कुछ हफ्ते पहले, रेड बुल्स के मुख्य कोच डैन मैकफारलैंड ने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि फिनांगानोफो नवंबर में आएंगे और वर्तमान अभियान में खेलेंगे। न्यूकैसल शुक्रवार को अपने लीग ओपनर में डिफेंडिंग चैंपियन नॉर्थम्पटन से 59-26 से हार गया।

Sayap All Blacks yang produktif, Fehi Fineanganofo, telah meyakinkan Newcastle Red Bulls untuk menunda kedatangannya di Tyneside agar ia bisa mengejar mimpinya bermain di Piala Dunia Rugby. Awalnya diumumkan pada bulan Januari bahwa pemain berusia 24 tahun itu telah menyetujui kontrak dua tahun dengan Newcastle, dimulai pada awal musim saat ini. Namun, performa luar biasa Fineanganofo bersama Hurricanes yang berbasis di Wellington di Super Rugby kemudian mendorongnya masuk dalam pertimbangan seleksi internasional. Ia melakukan debutnya untuk Selandia Baru melawan Prancis pada bulan Juli.

Berdasarkan aturan seleksi All Blacks, pindah ke luar negeri tahun ini akan menghentikan karier internasional Fineanganofo yang sedang berkembang dan membuatnya tidak bisa bersaing di Piala Dunia Rugby, yang dimulai pada bulan Oktober 2027. Newcastle karena itu mengizinkan Fineanganofo tetap bersama Hurricanes, yang untuknya ia memecahkan rekor try terbanyak dalam satu musim Super Rugby tahun ini, untuk satu musim tambahan. Kesepakatannya dengan Newcastle masih untuk dua musim, tetapi sekarang mencakup musim 2027-28 dan 2028-29.

"Saya sangat berterima kasih kepada Newcastle Red Bulls atas dukungan dan pengertian yang mereka tunjukkan kepada saya," kata Fineanganofo. "Kesempatan untuk tetap di Selandia Baru dan berjuang untuk seleksi Piala Dunia Rugby sangat berarti, dan saya sepenuhnya berkomitmen untuk bergabung dengan klub setelah turnamen dan memberikan segalanya untuk tim." Manajer umum olahraga Newcastle, Neil McIlroy, mengatakan: "Kami sepenuhnya mendukung keinginan Fehi untuk mewakili negaranya di Piala Dunia Rugby 2027, yang sejalan dengan filosofi kami sendiri untuk membidik tinggi dan memungkinkan atlet kami mencapai ambisi mereka."

Kompromi ini mengakhiri ketidakpastian yang sudah berlangsung lama tentang masa depan Fineanganofo. Pada bulan Juni, New Zealand Rugby membantah bahwa mereka mencoba menyusun kesepakatan untuk mengeluarkan Fineanganofo dari kontrak Newcastle-nya. Beberapa minggu lalu, pelatih kepala Red Bulls, Dan McFarland, mengatakan dia berharap Fineanganofo tiba pada bulan November dan bermain di musim saat ini. Newcastle kalah 59-26 di kandang lawan dari juara bertahan Northampton pada hari Jumat di pembuka liga mereka.

得点力の高いオールブラックス・ウイングのフェヒ・フィナンガノフォは、ラグビーワールドカップでプレーするという夢を追いかけるため、ニューカッスル・レッドブルズにタインサイド到着の延期を説得した。当初は1月に、24歳の彼がニューカッスルと2年契約を結び、今シーズン初めから始まると発表されていた。しかし、スーパーラグビーでウェリントンに本拠を置くハリケーンズでのフィナンガノフォの並外れた活躍により、彼はテストマッチ選出の候補に浮上した。彼は7月にフランス戦でニュージーランド代表デビューを果たした。

オールブラックスの選考規則では、今年海外移籍すると、フィナンガノフォの新進気鋭の国際キャリアが中断され、2027年10月に始まるラグビーワールドカップの出場資格を失うことになる。そのため、ニューカッスルはフィナンガノフォがハリケーンズに留まることを許可した。彼は今年、ハリケーンズでスーパーラグビー1シーズン最多トライ記録を更新した。彼のニューカッスルとの契約は依然として2シーズン分だが、現在は2027-28シーズンと2028-29シーズンを対象としている。

「ニューカッスル・レッドブルズが示してくれたサポートと理解に本当に感謝しています」とフィナンガノフォは語った。「ニュージーランドに留まり、ラグビーワールドカップ選出を目指す機会は非常に重要であり、トーナメント後にクラブに加入し、チームのために全力を尽くすことに全力を注いでいます。」ニューカッスルのスポーツゼネラルマネージャー、ニール・マキルロイは、「我々は、2027年ラグビーワールドカップで自国を代表するというフェヒの願いを全面的に支援します。これは、高い目標を掲げ、アスリートが野心を達成できるようにするという我々自身の理念と一致しています。」と述べた。

この妥協により、フィナンガノフォの将来に関する長年の不確実性は終わった。6月、ニュージーランドラグビーは、フィナンガノフォをニューカッスルとの契約から引き離すための契約をまとめようとしていることを否定した。ほんの数週間前、レッドブルズのヘッドコーチ、ダン・マクファーランドは、フィナンガノフォが11月に到着し、今シーズンに出場すると予想していると述べていた。ニューカッスルは金曜日のリーグ開幕戦で、王者ノーサンプトンにアウェーで59-26で敗れた。

O ponta dos All Blacks, Fehi Fineanganofo, convenceu o Newcastle Red Bulls a adiar sua chegada a Tyneside para que ele possa perseguir seu sonho de jogar na Copa do Mundo de Rugby. Foi originalmente anunciado em janeiro que o jogador de 24 anos havia concordado com um contrato de dois anos com o Newcastle, começando no início da campanha atual. No entanto, a forma excepcional de Fineanganofo com os Hurricanes, sediados em Wellington, no Super Rugby, o impulsionou para a consideração de testes internacionais. Ele fez sua estreia pela Nova Zelândia contra a França em julho.

Sob as regras de seleção dos All Blacks, uma mudança para o exterior este ano teria colocado a carreira internacional emergente de Fineanganofo em espera e o excluído da disputa pela Copa do Mundo de Rugby, que começa em outubro de 2027. O Newcastle, portanto, permitiu que Fineanganofo permaneça com os Hurricanes, para quem ele quebrou o recorde de mais tries em uma única campanha de Super Rugby este ano, por uma temporada extra. Seu acordo com o Newcastle ainda é por duas campanhas, mas agora cobre as temporadas 2027-28 e 2028-29.

"Sou muito grato ao Newcastle Red Bulls pelo apoio e compreensão que me mostraram", disse Fineanganofo. "A oportunidade de ficar na Nova Zelândia e buscar a seleção para a Copa do Mundo de Rugby significa muito, e estou totalmente comprometido em me juntar ao clube após o torneio e dar tudo o que puder à equipe." O gerente esportivo do Newcastle, Neil McIlroy, disse: "Apoiamos totalmente o desejo de Fehi de representar seu país na Copa do Mundo de Rugby 2027, o que está alinhado com nossa própria filosofia de mirar alto e permitir que nossos atletas alcancem suas ambições."

O compromisso encerra a incerteza de longa data sobre o futuro de Fineanganofo. Em junho, a New Zealand Rugby negou que estivesse tentando montar um acordo para tirar Fineanganofo de seu contrato com o Newcastle. Há apenas algumas semanas, o treinador principal do Red Bulls, Dan McFarland, disse que esperava que Fineanganofo chegasse em novembro e jogasse na campanha atual. O Newcastle perdeu por 59-26 fora de casa para o campeão defensor Northampton na sexta-feira em sua abertura da liga.

Результативный вингер Олл Блэкс Фехи Финанганофо убедил Ньюкасл Ред Буллз отложить его прибытие в Тайнсайд, чтобы он мог осуществить свою мечту сыграть на Кубке мира по регби. Изначально в январе было объявлено, что 24-летний игрок согласился на двухлетний контракт с Ньюкаслом, начинающийся в начале текущего сезона. Однако исключительная форма Финанганофо в составе Харрикейнз из Веллингтона в Супер Регби вывела его в число кандидатов на тестовые матчи. Он дебютировал за Новую Зеландию против Франции в июле.

Согласно правилам отбора Олл Блэкс, переезд за границу в этом году поставил бы на паузу зарождающуюся международную карьеру Финанганофо и исключил бы его из борьбы за Кубок мира по регби, который начнется в октябре 2027 года. Поэтому Ньюкасл позволил Финанганофо остаться в Харрикейнз, за которых он побил рекорд по количеству попыток в одном сезоне Супер Регби в этом году, на дополнительный сезон. Его контракт с Ньюкаслом по-прежнему рассчитан на два сезона, но теперь охватывает сезоны 2027-28 и 2028-29.

"Я очень благодарен Ньюкасл Ред Буллз за поддержку и понимание, которые они мне проявили", - сказал Финанганофо. "Возможность остаться в Новой Зеландии и побороться за место на Кубке мира по регби значит очень много, и я полностью намерен присоединиться к клубу после турнира и отдать команде все, что могу". Спортивный генеральный менеджер Ньюкасла Нил Макилрой сказал: "Мы полностью поддерживаем желание Фехи представлять свою страну на Кубке мира по регби 2027, что соответствует нашей собственной философии стремиться к высоким целям и позволять нашим спортсменам достигать своих амбиций".

Этот компромисс кладет конец давней неопределенности относительно будущего Финанганофо. В июне New Zealand Rugby отрицала, что пыталась заключить сделку, чтобы вывести Финанганофо из его контракта с Ньюкаслом. Всего несколько недель назад главный тренер Ред Буллз Дэн МакФарланд сказал, что ожидает прибытия Финанганофо в ноябре и участия в текущем сезоне. Ньюкасл проиграл 59-26 на выезде действующему чемпиону Нортгемптону в пятницу в стартовом матче лиги.

高产的全黑队边锋费希·菲南加诺福已说服纽卡斯尔红牛推迟他抵达泰恩赛德的时间，以便他追逐参加橄榄球世界杯的梦想。最初于1月宣布，这位24岁的球员已同意与纽卡斯尔签订为期两年的合同，从本赛季初开始。然而，菲南加诺福在惠灵顿飓风队于超级橄榄球联赛中的出色表现使他进入了国家队选拔的视野。他在7月对阵法国的比赛中首次代表新西兰出场。

根据全黑队的选拔规则，今年移居海外将使菲南加诺福新兴的国际职业生涯搁置，并使他无缘参加将于2027年10月开始的橄榄球世界杯。因此，纽卡斯尔允许菲南加诺福留在飓风队，他在本赛季打破了单赛季超级橄榄球联赛的达阵纪录，再效力一个赛季。他与纽卡斯尔的合同仍为两个赛季，但现在改为覆盖2027-28和2028-29赛季。

“我真的很感激纽卡斯尔红牛给予我的支持和理解，”菲南加诺福说。“留在新西兰并争取入选橄榄球世界杯的机会意义重大，我完全致力于在赛后加盟俱乐部，并为球队付出一切。”纽卡斯尔体育总经理尼尔·麦克伊尔罗伊表示：“我们完全支持费希代表国家参加2027年橄榄球世界杯的愿望，这与我们追求卓越、让运动员实现抱负的理念相契合。”

这一妥协结束了关于菲南加诺福未来的长期不确定性。6月，新西兰橄榄球协会否认他们试图达成协议让菲南加诺福摆脱纽卡斯尔的合同。就在几周前，红牛队主教练丹·麦克法兰表示他预计菲南加诺福将在11月抵达并参加本赛季的比赛。纽卡斯尔在周五的联赛揭幕战中以59-26客场输给了卫冕冠军北安普顿。