Depth on show as Irish all but assure play-off final

Republic of Ireland thrashed 10-player Kazakhstan 8-0 in their Women's World Cup play-off semi-final first leg, playing without three of their best players. Captain Katie Mc Cabe and influential midfielder Marissa Sheva were suspended, while Denise O'Sullivan, their most-capped player, was rested for the long journey to Astana, where the game was played on an artificial pitch.

Those who came in for them impressed, albeit against a side ranked 77 places below the Irish in the Fifa rankings. Abbie Larkin, Jamie Finn and Jessie Stapleton, the three drafted in, all got on the scoresheet. Larkin was a constant threat in a fluid front three alongside Emily Murphy and Kyra Carusa, who scored two goals. Finn's goal was her first for her country, and Stapleton added a looping header over Angelina Portnova in injury time. Substitute Shanade Hopcroft also marked her debut with a goal.

Whether these performances have done enough to retain places for Tuesday's second leg in Cork is another question, but it is a welcome selection dilemma for boss Carla Ward. Ward had warned against complacency in the build-up, and her side were professional and ruthless in their display. Republic of Ireland have won all three games they have played at Pairc Ui Chaoimh, and Kazakhstan will be without captain Yulia Myasnikova after her red card in the first half following a VAR check.

Progress to the play-off final against Poland or Belgium now looks all but assured. Ward wants no let-up for the return fixture, saying, "We have to get ready and go put the same performance in on Tuesday."

سحقت جمهورية أيرلندا فريق كازاخستان، الذي لعب بعشرة لاعبين، بثمانية أهداف دون رد، في مباراة الذهاب من نصف نهائي الملحق المؤهل لكأس العالم للسيدات، وذلك دون ثلاث من أفضل لاعباتها. فقد غابت القائدة كيتي مك كيب ولاعبة الوسط المؤثرة ماريسا شيفا بسبب الإيقاف، بينما أُريحت دينيس أوسوليفان، صاحبة أكبر عدد من المباريات الدولية في الفريق، بسبب السفر الطويل إلى أستانا، حيث أُقيمت المباراة على أرضية صناعية.

وقد أثارت اللاعبات اللواتي حللن مكانهن إعجاب الجميع، وإن كان ذلك أمام فريق يحتل المركز الـ77 خلف الفريق الأيرلندي في تصنيف الفيفا. وسجلت اللاعبات الثلاث البديلات، أبي لاركن وجيمي فين وجيسي ستابلتون، أهدافًا. وكانت لاركن تهديدًا مستمرًا في خط هجوم متحرك ثلاثي إلى جانب إيميلي مورفي وكايرا كاروسا، التي سجلت هدفين. وكان هدف فين أول أهدافها مع منتخب بلادها، وسجلت ستابلتون هدفًا برأسية متقنة فوق أنجلينا بورتنوفا في الوقت بدل الضائع. كما سجلت شانادي هوبكروفت، البديلة، هدف أول مبارياتها الدولية.

أما إن كانت هذه العروض كافية للاحتفاظ بمكانهن في مباراة الإياب يوم الثلاثاء في كورك، فهذا سؤال آخر، لكنه يمثل معضلة مرحبًا بها في اختيار التشكيلة للمدربة كارلا وارد. فقد حذرت وارد من الركون إلى الرضا في فترة الإعداد، وكان فريقها محترفًا وحاسمًا في أدائه. وقد فازت جمهورية أيرلندا بجميع مبارياتها الثلاث على ملعب بيرك أوي شاوييم، وستفتقد كازاخستان قائدتها يوليا مياسنيكوفا بسبب الطرد الأحمر في الشوط الأول بعد مراجعة تقنية الفيديو.

ويبدو التأهل إلى نهائي الملحق أمام بولندا أو بلجيكا مضمونًا تقريبًا. وتريد وارد ألا يتراجع فريقها في مباراة الإياب، إذ قالت: "علينا أن نستعد ونقدم الأداء نفسه يوم الثلاثاء."

মহিলা বিশ্বকাপ প্লে-অফ সেমিফাইনালের প্রথম লেগে রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড দশ জন খেলোয়াড়ের কাজাখস্তানকে ৮-০ গোলে বিধ্বস্ত করেছে, তাদের তিন সেরা খেলোয়াড় ছাড়াই। অধিনায়ক ক্যাটি ম্যাক ক্যাবে এবং প্রভাবশালী মিডফিল্ডার ম্যারিসা শেভা নিষেধাজ্ঞার কারণে খেলতে পারেননি, অন্যদিকে তাদের সর্বাধিক আন্তর্জাতিক ম্যাচ খেলা খেলোয়াড় ডেনিস ও'সুলিভানকে আস্তানার দীর্ঘ যাত্রার কারণে বিশ্রাম দেওয়া হয়েছে, এবং ম্যাচটি একটি কৃত্রিম মাঠে অনুষ্ঠিত হয়।

যারা তাদের জায়গায় নেমেছিলেন তারা নজর কেড়েছেন, যদিও প্রতিপক্ষ ফিফা র্যাঙ্কিংয়ে আইরিশদের চেয়ে ৭৭ ধাপ নিচে। তিনজন নতুন খেলোয়াড় অ্যাবি লার্কিন, জেমি ফিন এবং জেসি স্ট্যাপলটন সবাই গোল করেছেন। লার্কিন একটি নমনীয় সামনের তিন জনের লাইনে এমিলি মারফি এবং কাইরা কারুসার সঙ্গে ক্রমাগত হুমকি ছিলেন, যিনি দুটি গোল করেছেন। ফিনের গোলটি দেশের হয়ে তার প্রথম গোল, এবং স্ট্যাপলটন ইনজুরি টাইমে অ্যাঞ্জেলিনা পোর্টনোভার মাথার উপর দিয়ে একটি হেডার করেন। বদলি হিসেবে নামা শানাদে হপক্রফটও গোল করে অভিষেক উদযাপন করেছেন।

এই পারফরম্যান্স মঙ্গলবারের দ্বিতীয় লেগে, কর্কে, তাদের জায়গা ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট হয়েছে কি না, সেটি আলাদা প্রশ্ন, তবে কোচ কার্লা ওয়ার্ডের জন্য এটি স্বাগতম এক নির্বাচনী দ্বিধা। ওয়ার্ড প্রস্তুতির সময় আত্মতুষ্টি থেকে সতর্ক করেছিলেন, এবং তার দল পেশাদার ও নির্মমভাবে খেলেছে। রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ড পেয়ার উই চাওইমে খেলা তিনটি ম্যাচই জিতেছে, এবং কাজাখস্তান প্রথমার্ধে ভিএআর পর্যালোচনার পর লাল কার্ডে অধিনায়ক ইউলিয়া মিয়াসনিকোভা ছাড়া খেলবে।

পোল্যান্ড বা বেলজিয়ামের বিপক্ষে প্লে-অফ ফাইনালে ওঠা এখন প্রায় নিশ্চিত। ফেরার ম্যাচে ওয়ার্ড কোনো শিথিলতা চান না, তিনি বলেন, "আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে এবং মঙ্গলবার একই পারফরম্যান্স দিতে হবে।"

Die Republik Irland hat die zehn Spielerinnen starken Kasachinnen im Hinspiel des Play-off-Halbfinals der Frauen-Weltmeisterschaft mit 8:0 deklassiert, und zwar ohne drei ihrer besten Spielerinnen. Kapitänin Katie Mc Cabe und die einflussreiche Mittelfeldspielerin Marissa Sheva waren gesperrt, während Denise O'Sullivan, die Spielerin mit den meisten Länderspielen, für die lange Reise nach Astana geschont wurde, wo auf einem Kunstrasen gespielt wurde.

Die Ersatzspielerinnen überzeugten, wenn auch gegen einen Gegner, der in der FIFA-Weltrangliste 77 Plätze hinter den Irinnen liegt. Abbie Larkin, Jamie Finn und Jessie Stapleton, die drei nachnominierten Spielerinnen, trugen sich allesamt in die Torschützenliste ein. Larkin war im beweglichen Angriffsdreieck mit Emily Murphy und Kyra Carusa, die zwei Tore erzielte, eine ständige Gefahr. Finns Treffer war ihr erstes für ihr Land, und Stapleton köpfte in der Nachspielzeit einen Ball über Angelina Portnova. Auch die eingewechselte Shanade Hopcroft erzielte bei ihrem Debüt einen Treffer.

Ob diese Leistungen reichen, um am Dienstag im Rückspiel in Cork einen Platz zu behalten, ist eine andere Frage, aber für Trainerin Carla Ward ist es ein willkommenes Auswahlproblem. Ward hatte im Vorfeld vor Selbstzufriedenheit gewarnt, und ihr Team trat professionell und kompromisslos auf. Die Republik Irland hat alle drei Spiele im Pairc Ui Chaoimh gewonnen, während Kasachstan im Rückspiel auf Kapitänin Yulia Myasnikova verzichten muss, die nach einer VAR-Überprüfung in der ersten Halbzeit die Rote Karte sah.

Der Einzug ins Play-off-Finale gegen Polen oder Belgien scheint nun so gut wie sicher. Ward will für das Rückspiel keinesfalls nachlassen und sagte: "Wir müssen uns vorbereiten und am Dienstag dieselbe Leistung abrufen."

La República de Irlanda goleó 8-0 a Kazajistán, que jugó con diez hombres, en la ida de la semifinal de repesca del Mundial femenino, sin tres de sus mejores jugadoras. La capitana Katie Mc Cabe y la influyente centrocampista Marissa Sheva estaban sancionadas, mientras que Denise O'Sullivan, la jugadora con más internacionalidades del equipo, descansó por el largo viaje a Astaná, donde el partido se disputó en un campo de césped artificial.

Las que entraron en su lugar impresionaron, aunque fuera ante un rival situado 77 puestos por debajo de Irlanda en el ranking de la FIFA. Abbie Larkin, Jamie Finn y Jessie Stapleton, las tres convocadas, marcaron todas. Larkin fue una amenaza constante en un tridente fluido junto a Emily Murphy y Kyra Carusa, que marcó dos goles. El gol de Finn fue el primero con su selección, y Stapleton remató de cabeza por encima de Angelina Portnova en el tiempo añadido. La suplente Shanade Hopcroft también estrenó su cuenta con un gol.

Si estas actuaciones han sido suficientes para conservar un puesto en el partido de vuelta del martes en Cork es otra cuestión, pero supone un dilema de alineación bienvenido para la seleccionadora Carla Ward. Ward había advertido contra la autocomplacencia en la previa, y su equipo fue profesional y despiadado en su juego. La República de Irlanda ha ganado los tres partidos que ha disputado en el Pairc Ui Chaoimh, y Kazajistán no contará con su capitana Yulia Myasnikova tras su expulsión en la primera parte, después de una revisión del VAR.

El pase a la final de repesca contra Polonia o Bélgica parece ya prácticamente asegurado. Ward no quiere relajarse para el partido de vuelta, y afirmó: "Tenemos que prepararnos y volver a dar el mismo nivel el martes".

La République d'Irlande a battu nettement le Kazakhstan, réduit à dix joueurs, sur le score de 8-0 lors du match aller des demi-finales de barrage de la Coupe du monde féminine, sans trois de ses meilleures joueuses. La capitaine Katie Mc Cabe et la milieu influente Marissa Sheva étaient suspendues, tandis que Denise O'Sullivan, la joueuse la plus capée de l'équipe, a été ménagée pour le long voyage jusqu'à Astana, où la rencontre s'est disputée sur une pelouse synthétique.

Les remplaçantes ont fait forte impression, même face à une équipe classée 77 places derrière les Irlandaises au classement FIFA. Abbie Larkin, Jamie Finn et Jessie Stapleton, les trois joueuses appelées, ont toutes marqué. Larkin a été une menace constante dans un trio offensif fluide aux côtés d'Emily Murphy et de Kyra Carusa, auteure de deux buts. Le but de Finn est le premier avec son pays, et Stapleton a inscrit une tête lobée par-dessus Angelina Portnova dans le temps additionnel. La remplaçante Shanade Hopcroft a également inscrit un but pour ses débuts.

Reste à savoir si ces performances suffiront à conserver leur place pour le match retour de mardi à Cork, mais c'est un dilemme de sélection bienvenu pour la sélectionneuse Carla Ward. Cette dernière avait mis en garde contre la suffisance lors de la préparation, et son équipe a affiché un jeu professionnel et implacable. La République d'Irlande a remporté ses trois derniers matchs au Pairc Ui Chaoimh, et le Kazakhstan sera privé de sa capitaine Yulia Myasnikova, exclue en première mi-temps après une vérification par la VAR.

La qualification pour la finale des barrages contre la Pologne ou la Belgique semble désormais presque acquise. Ward ne veut rien relâcher pour le retour, affirmant : « Nous devons nous préparer et livrer la même performance mardi. »

आयरलैंड गणराज्य ने महिला विश्व कप प्ले-ऑफ सेमीफाइनल के पहले चरण में दस खिलाड़ियों वाले कज़ाखिस्तान को 8-0 से करारी शिकस्त दी, जबकि उनकी तीन सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी मैदान पर नहीं थीं। कप्तान केटी मैक केब और प्रभावशाली मिडफील्डर मैरिसा शेवा निलंबित थीं, जबकि उनकी सबसे अधिक अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाली खिलाड़ी डेनिस ओ'सुलिवान को अस्ताना की लंबी यात्रा के कारण आराम दिया गया, और मैच एक कृत्रिम मैदान पर खेला गया।

जो खिलाड़ी उनकी जगह आईं, उन्होंने प्रभावित किया, हालांकि प्रतिद्वंद्वी फीफा रैंकिंग में आयरलैंड से 77 स्थान नीचे था। तीनों नई खिलाड़ी एबी लार्किन, जेमी फिन और जेसी स्टैपलटन ने गोल किया। लार्किन एक लचीले आगे के तीन खिलाड़ियों के समूह में लगातार खतरा बनी रहीं, एमिली मर्फी और काइरा कारुसा के साथ, जिन्होंने दो गोल किए। फिन का गोल देश के लिए उनका पहला गोल था, और स्टैपलटन ने इंजरी टाइम में एंजेलिना पोर्टनोवा के ऊपर से एक हेडर मारा। विकल्प के रूप में आईं शनाडे हॉपक्रॉफ्ट ने भी गोल करके अपना डेब्यू यादगार बनाया।

क्या इन प्रदर्शनों ने मंगलवार के दूसरे चरण में, कॉर्क में, उनका स्थान बरकरार रखने के लिए पर्याप्त काम किया है, यह एक अलग सवाल है, लेकिन कोच कार्ला वार्ड के लिए यह चयन की एक स्वागत योग्य दुविधा है। वार्ड ने तैयारी के दौरान आत्मसंतुष्टि से बचने की चेतावनी दी थी, और उनकी टीम ने पेशेवर और निर्मम खेल दिखाया। आयरलैंड गणराज्य ने पेयर उई चाओइम में खेले गए तीनों मैच जीते हैं, और कज़ाखिस्तान को पहले हाफ में VAR जांच के बाद लाल कार्ड मिलने से उनकी कप्तान युलिया मायासनिकोवा के बिना खेलना होगा।

पोलैंड या बेल्जियम के खिलाफ प्ले-ऑफ फाइनल में प्रवेश अब लगभग तय लगता है। वार्ड वापसी के मैच में ढील नहीं चाहतीं, और उन्होंने कहा, "हमें तैयार होकर मंगलवार को भी यही प्रदर्शन करना होगा।"

Republik Irlandia menggilas Kazakhstan yang bermain dengan sepuluh pemain dengan skor 8-0 pada leg pertama semifinal play-off Piala Dunia Wanita, tanpa tiga pemain terbaiknya. Kapten Katie Mc Cabe dan gelandang berpengaruh Marissa Sheva terkena skorsing, sementara Denise O'Sullivan, pemain dengan caps terbanyak, diistirahatkan karena perjalanan jauh ke Astana, tempat pertandingan digelar di lapangan buatan.

Pemain pengganti tampil mengesankan, meski melawan tim yang peringkatnya 77 tingkat di bawah Irlandia dalam peringkat FIFA. Abbie Larkin, Jamie Finn, dan Jessie Stapleton, tiga pemain yang dipanggil, semuanya mencetak gol. Larkin menjadi ancaman konstan di lini depan tiga pemain yang cair bersama Emily Murphy dan Kyra Carusa, yang mencetak dua gol. Gol Finn adalah gol pertamanya untuk negara, dan Stapleton menanduk bola melengkung melewati Angelina Portnova di injury time. Pemain pengganti Shanade Hopcroft juga mencetak gol pada debutnya.

Apakah performa ini cukup untuk mempertahankan posisi mereka pada leg kedua hari Selasa di Cork adalah pertanyaan lain, tetapi ini adalah dilema pemilihan pemain yang menyenangkan bagi pelatih Carla Ward. Ward sebelumnya memperingatkan agar tidak lengah, dan timnya tampil profesional serta tanpa ampun. Republik Irlandia telah memenangi ketiga pertandingan yang mereka mainkan di Pairc Ui Chaoimh, sementara Kazakhstan tidak akan memiliki kapten Yulia Myasnikova untuk leg kedua setelah kartu merahnya di babak pertama usai pemeriksaan VAR.

Lolos ke final play-off melawan Polandia atau Belgia kini hampir pasti. Ward tidak ingin timnya mengendur pada laga kembali, dan ia berkata, "Kami harus bersiap dan tampil dengan performa yang sama pada hari Selasa."

アイルランド共和国は、女子ワールドカップのプレーオフ準決勝第1戦で、10人となったカザフスタンを8-0で粉砕しました。主力3人を欠いての勝利です。キャプテンのケイティ・マック・ケイブと、攻守に影響力のあるMFマリッサ・シェヴァは出場停止でした。また、代表最多出場のデニス・オサリバンは、アスタナまでの長距離移動を考慮して休養となり、試合は人工芝のピッチで行われました。

代わりに出場した選手たちも、FIFAランキングで自国より77位下のチームが相手だったとはいえ、印象的な働きを見せました。新たに招集されたアビー・ラーキン、ジェイミー・フィン、ジェシー・スタプルトンの3人全員がゴールを記録しています。ラーキンは流動的な3トップの中で絶えず脅威となり、エミリー・マーフィーやカイラ・カルーサと連携しました。カルーサは2得点を挙げています。フィンの得点は代表での初ゴール、スタプルトンはアディショナルタイムにアンジェリーナ・ポルトノワの頭上を抜く、弧を描くヘディングシュートを決めました。途中出場のシャナデ・ホップクロフトも、デビュー戦でゴールを決めています。

この活躍によって、火曜日の第2戦（コーク）でも先発を維持できるかは別の問題ですが、カーラ・ワード監督にとっては歓迎すべき選択の悩みです。ワード監督は準備段階から慢心を戒めており、チームはプロフェッショナルで容赦のないプレーを見せました。アイルランド共和国はパーク・ウイ・チャオイムでの試合を3戦全勝しており、一方のカザフスタンは、前半にVAR検証を経てレッドカードを受けたキャプテンのユリヤ・ミャスニコワを第2戦で欠くことになります。

ポーランドかベルギーとのプレーオフ決勝進出は、ほぼ確実となりました。ワード監督は第2戦でも気を緩めないことを求め、「火曜日には準備を整え、同じパフォーマンスを見せなければならない」と語りました。

A República da Irlanda goleou o Cazaquistão, com dez jogadoras, por 8 a 0 na ida da semifinal do play-off da Copa do Mundo Feminina, sem três de suas melhores jogadoras. A capitã Katie Mc Cabe e a influente meio-campista Marissa Sheva estavam suspensas, enquanto Denise O'Sullivan, a jogadora com mais partidas pela seleção, foi poupada devido à longa viagem a Astana, onde a partida foi disputada em um campo sintético.

As jogadoras que entraram em seu lugar impressionaram, ainda que diante de uma equipe 77 posições abaixo das irlandesas no ranking da Fifa. Abbie Larkin, Jamie Finn e Jessie Stapleton, as três convocadas, marcaram gols. Larkin foi uma ameaça constante em um trio ofensivo fluido ao lado de Emily Murphy e Kyra Carusa, que anotou dois gols. O gol de Finn foi o primeiro dela pela seleção, e Stapleton completou um cabeceio em curva sobre Angelina Portnova no acréscimo. A jogadora que entrou no segundo tempo, Shanade Hopcroft, também estreou com gol.

Se essas atuações foram suficientes para garantir a vaga no jogo de volta de terça-feira, em Cork, é outra questão, mas trata-se de um dilema de escalação bem-vindo para a treinadora Carla Ward. Ward havia alertado sobre o perigo do excesso de confiança durante a preparação, e sua equipe foi profissional e implacável. A República da Irlanda venceu todas as três partidas que disputou no Pairc Ui Chaoimh, e o Cazaquistão ficará sem a capitã Yulia Myasnikova, expulsa no primeiro tempo após revisão do VAR.

A classificação para a final do play-off contra a Polônia ou a Bélgica parece praticamente garantida. Ward não quer relaxar para a partida de volta e afirmou: "Temos que nos preparar e repetir a mesma atuação na terça-feira."

Женская сборная Республики Ирландия разгромила вдесятером игравший казахстанский коллектив со счётом 8:0 в первом матче полуфинала плей-офф чемпионата мира среди женщин, обойдясь без трёх своих лучших игроков. Капитан Кэти Мак-Кейб и влиятельная полузащитница Мариса Шева были дисквалифицированы, а Дениз О'Салливан, футболистка с наибольшим количеством матчей за сборную, отдыхала перед долгой поездкой в Астану, где игра проходила на искусственном покрытии.

Те, кто вышел вместо них, произвели впечатление, хотя соперник располагался на 77 позиций ниже ирландок в рейтинге ФИФА. Эбби Ларкин, Джейми Финн и Джесси Стэплтон, три вызванные футболистки, забили мячи. Ларкин постоянно создавала угрозу в подвижном линии нападения вместе с Эмили Мерфи и Кайрой Карузой, которая отличилась дважды. Гол Финн стал её первым за национальную команду, а Стэплтон в добавленное время головой по дуге переиграла Анджелину Портнову. Вышедшая на замену Шанаде Хопкрофт также забила в свой дебютный матч.

Выступления помогли ли им сохранить место в составе на ответную игру во вторник в Корке, вопрос отдельный, однако для тренера Карлы Уорд это приятная дилемма при выборе состава. Уорд предупреждала о недопустимости самоуспокоенности, и её команда играла профессионально и безжалостно. Сборная Ирландии выиграла все три матча, которые провела на стадионе «Пэрк Уи Хаоимх», а Казахстан будет без капитана Юлии Мясниковой, получившей красную карточку в первом тайме после проверки VAR.

Выход в финал плей-офф против Польши или Бельгии теперь выглядит практически решённым. Уорд не намерена расслабляться перед ответным матчем и заявила: «Нам нужно настроиться и во вторник показать ту же игру».

爱尔兰共和国以8-0大胜十人应战的哈萨克斯坦，在女足世界杯附加赛半决赛首回合中缺阵三名核心球员。队长凯蒂·麦克凯布和举足轻重的中场球员玛丽萨·谢瓦因停赛缺席，出场次数最多的丹妮丝·奥沙利文则在远途前往阿斯塔纳的行程中被轮休，比赛在人工草皮上进行。

替补登场的球员表现出色，尽管对手在国际足联排名中比爱尔兰低77位。阿比·拉金、杰米·芬恩和杰西·斯塔普尔顿这三名替补球员全部破门。拉金在灵活多变的三前锋组合中持续构成威胁，与艾米丽·墨菲和凯拉·卡鲁萨联手，后者独进两球。芬恩的进球是她为国家队打入的首球，斯塔普尔顿则在伤停补时阶段用一记顶球越过安吉丽娜·波尔托娃。替补登场的沙纳德·霍普克罗夫特也以一粒进球完成了首秀。

这些表现能否让她们在周二的次回合客场（科克）中保住首发位置，是另一个问题，但对主帅卡拉·沃德而言，这是一个令人欣喜的阵容抉择难题。沃德在赛前强调要戒骄戒躁，她的球队在比赛中专业而冷酷。爱尔兰共和国在帕克·伊·蔡姆主场已赢下全部三场比赛，而哈萨克斯坦将因上半场经VAR复核后被红牌罚下的队长尤利娅·米亚斯尼科娃而缺阵。

晋级对阵波兰或比利时的附加赛决赛的希望已几乎板上钉钉。沃德表示次回合不容有丝毫松懈，她说：“我们必须做好准备，周二再次拿出同样的表现。”