Jimmy Butler's mission to return to the Warriors: 'I felt I let them down'

In the eight months since Jimmy Butler's right knee buckled during a hot streak in his 15th NBA season, his mood and memory of the injury have improved as his leg has slowly healed. He recalls the high-arcing pass from Brandin Podziemski, the moment Miami Heat guard Davion Mitchell slid under him, and the shooting pain on the landing that drew an arena-silencing scream.

Speaking to ESPN after the Warriors' third training camp practice, Butler described lying face down on the hardwood while Buddy Hield shouted, "Get up, Jimmy! Get up! We need you!" Butler's reply, "No s---, Buddy," showed his humor even in the darkest moment. When he opened his eyes, he saw Stephen Curry standing over him. Curry said Butler is tough and tends to play down injuries, and that he could tell Butler was trying to cope.

Before the injury, the Warriors had gone 11-4 in a 15-game stretch, with Butler averaging 21 points, five rebounds and five assists. In his last game before the injury, he scored 32 points on 14-of-22 shooting against the eventual champion New York Knicks. Coach Steve Kerr said that once Butler went down, the team's championship hopes were effectively gone.

General manager Mike Dunleavy still views Butler as essential to the next few years, even though the market sees an injured Butler on an expiring $56.8 million deal as a negative asset. Team sources said the Warriors refused to trade Butler for Anthony Davis or Jaylen Brown this summer, and other Butler-plus-picks offers were rejected. The team now sits near the bottom of the Western Conference, and much of the conversation about its future centers on whether Butler, who just turned 37, can revive its hopes after ACL rehab.

منذ ثمانية أشهر، انثنت الركبة اليمنى لجيمي بتلر خلال فترة من الأداء المتألق في موسمه الخامس عشر في دوري NBA، وتحسنت حالته النفسية وذكرياته عن الإصابة مع التئام ساقه تدريجيًا. يتذكر التمريرة العالية التي أرسلها براندين بودزيميسكي، واللحظة التي انزلق فيها حارس ميامي هيت ديفيون ميتشل تحته، والألم الحاد عند الهبوط الذي أطلق صرخة أسكتت الصالة بأكملها.

وفي حديثه إلى ESPN بعد التدريب الثالث في معسكر وارنرز، وصف بتلر كيف استلقى على وجهه على الأرضية الخشبية بينما كان بادي هيلد يصيح: «قم يا جيمي! قم! نحن بحاجتك!». وجاء رده «لا كلام فارغ يا بادي» ليُظهر روح الدعابة لديه حتى في أحلك اللحظات. وعندما فتح عينيه، رأى ستيفن كاري واقفًا فوقه. وقال كاري إن بتلر قوي جدًا وغالبًا ما يقلل من شأن الإصابات، وإنه أدرك أن بتلر كان يحاول التعامل مع الموقف.

قبل الإصابة، حقق وارنرز 11 فوزًا و4 هزائم في سلسلة من 15 مباراة، وكان بتلر يسجل في المتوسط 21 نقطة و5 متابعات و5 تمريرات حاسمة. وفي آخر مباراة له قبل الإصابة، سجل 32 نقطة بتسديد 14 من 22 محاولة في فوز كبير على نيويورك نيكس، البطل الذي توج لاحقًا باللقب. وقال المدرب ستيف كير إن الفريق فقد عمليًا آماله في اللقب حين سقط بتلر.

ولا يزال المدير العام مايك دونلفي يرى في بتلر عنصرًا أساسيًا لسنوات قادمة، رغم أن السوق يعتبر بتلر المصاب، صاحب العقد البالغ 56.8 مليون دولار والذي ينتهي قريبًا، أصلًا سلبيًا. وذكرت مصادر من الفريق أن وارنرز رفضوا مبادلته بأنتوني ديفيس أو جايلن براون هذا الصيف، كما رُفضت عروض أخرى تتضمن بتلر مع اختيارات في الدرافت. ويقف الفريق الآن قرب أسفل ترتيب المنطقة الغربية، وتدور معظم النقاشات حول مستقبله حول ما إذا كان بتلر، الذي بلغ الـ37 للتو، قادرًا على إحياء آمال الفريق بعد تعافيه من إصابة الرباط الصليبي.

জিমি বাটলারের ডান হাঁটু তাঁর NBA-এর ১৫তম মৌসুমে একটি দুর্দান্ত সময়ের মধ্যে ভেঙে পড়ার পর আট মাস কেটে গেছে, এবং তাঁর পায়ের ধীর ধীর সেরে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে আঘাত নিয়ে তাঁর মানসিক অবস্থা ও স্মৃতি দুটোই উন্নত হয়েছে। তাঁর মনে আছে ব্র্যান্ডিন পডজিমস্কির উঁচু করে পাঠানো পাস, মায়ামি হিটের গার্ড ডেভিয়ন মিচেল তাঁর নিচ দিয়ে পিছলে যাওয়ার মুহূর্ত, এবং নামার সময় সেই তীব্র ব্যথা যা এমন এক চিৎকার বের করে এনেছিল যে গোটা অ্যারেনা নিস্তব্ধ হয়ে গিয়েছিল।

ওয়ারিয়র্সের তৃতীয় ট্রেনিং ক্যাম্প অনুশীলনের পর ESPN-কে দেওয়া সাক্ষাৎকারে বাটলার বর্ণনা করেন, তিনি কাঠের মেঝেতে উপুড় হয়ে পড়ে ছিলেন, আর বাডি হিল্ড চিৎকার করছিলেন, “ওঠো, জিমি! ওঠো! আমাদের তোমাকে দরকার!” সবচেয়ে অন্ধকার মুহূর্তেও বাটলারের জবাব, “কোনো বাজে কথা না, বাডি”, তাঁর রসবোধ ধরে রাখার প্রমাণ। চোখ খুলে তিনি দেখেন স্টিফেন কারি তাঁর ওপর দাঁড়িয়ে আছেন। কারি জানান, বাটলার খুব শক্ত মনের মানুষ এবং আঘাতকে প্রায়ই হালকা করে দেখান, আর তিনি স্পষ্ট বুঝতে পারছিলেন বাটলার নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করছেন।

আঘাতের আগে ১৫ ম্যাচের একটি সময়ে ওয়ারিয়র্স ১১ জয় ও ৪ হার পেয়েছিল, আর বাটলার গড়ে ২১ পয়েন্ট, ৫ রিবাউন্ড ও ৫ অ্যাসিস্ট করছিলেন। আঘাতের আগের শেষ ম্যাচে তিনি ১৪ টি শট ২২ টির মধ্যে সফল করে ৩২ পয়েন্ট করেন, যেখানে তাঁরা পরে চ্যাম্পিয়ন হওয়া নিউ ইয়র্ক নিক্সকে বড় ব্যবধানে হারান। কোচ স্টিভ কের মতে, বাটলার পড়ে যাওয়ার পরই দলের শিরোপার আশা কার্যত শেষ হয়ে গিয়েছিল।

জেনারেল ম্যানেজার মাইক ডানলেভি এখনও মনে করেন আগামী কয়েক বছরের জন্য বাটলার অপরিহার্য, যদিও বাজার আহত বাটলারকে ৫.৬৮ কোটি ডলারের মেয়াদোত্তীর্ণ চুক্তির কারণে নেতিবাচক সম্পদ হিসেবে দেখছে। দলের সূত্র জানায়, এই গ্রীষ্মে ওয়ারিয়র্স অ্যান্থনি ডেভিস বা জেলেন ব্রাউনের বিনিময়ে বাটলারকে ছাড়তে রাজি হয়নি, এবং বাটলার-সহ পিক প্যাকেজের অন্য সব প্রস্তাবও বাতিল হয়েছে। বর্তমানে দলটি ওয়েস্টার্ন কনফারেন্সের নিচের দিকে রয়েছে, এবং তার ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনার বেশিরভাগই ঘুরছে এই প্রশ্নে যে ৩৭ বছর বয়সী বাটলার ACL পুনর্বাসনের পর দলের আশা জাগাতে পারবেন কি না।

In den acht Monaten, seit Jimmy Butlers rechtes Knie während einer starken Phase seiner 15. NBA-Saison nachgab, haben sich seine Stimmung und seine Erinnerung an die Verletzung verbessert, während sein Bein langsam heilte. Er erinnert sich an den hoch angesetzten Pass von Brandin Podziemski, an den Moment, in dem der Guard des Miami Heat, Davion Mitchell, unter ihm hindurchrutschte, und an den stechenden Schmerz bei der Landung, der einen Schrei auslöste, der die ganze Arena verstummen ließ.

Im Gespräch mit ESPN nach der dritten Trainingseinheit im Trainingslager der Warriors beschrieb Butler, wie er bäuchlings auf dem Parkett lag, während Buddy Hield rief: „Steh auf, Jimmy! Steh auf! Wir brauchen dich!“ Butlers Antwort „Keine Scheiße, Buddy“ zeigte seinen Humor selbst im dunkelsten Moment. Als er die Augen öffnete, stand Stephen Curry über ihm. Curry sagte, Butler sei sehr hart im Nehmen und spiele Verletzungen meist herunter, und er habe gemerkt, dass Butler versuchte, damit klarzukommen.

Vor der Verletzung hatten die Warriors in einer Serie von 15 Spielen 11 Siege und 4 Niederlagen geholt, wobei Butler im Schnitt 21 Punkte, fünf Rebounds und fünf Assists auflegte. In seinem letzten Spiel vor der Verletzung erzielte er 32 Punkte bei 14 von 22 Treffern in einem deutlichen Sieg gegen die späteren Champions, die New York Knicks. Trainer Steve Kerr erklärte, dass mit Butlers Ausfall die Titelhoffnungen des Teams praktisch verschwunden seien.

General Manager Mike Dunleavy hält Butler weiterhin für unverzichtbar für die kommenden Jahre, auch wenn der Markt einen verletzten Butler mit einem auslaufenden Vertrag über 56,8 Millionen Dollar als negativen Wert sieht. Laut Teamkreisen lehnten die Warriors es in diesem Sommer ab, ihn gegen Anthony Davis oder Jaylen Brown einzutauschen, und andere Angebote mit Butler plus Draft-Picks wurden abgelehnt. Das Team steht nun nahe dem Ende der Western Conference, und die Debatte über die Zukunft dreht sich vor allem darum, ob der gerade 37 gewordene Butler nach der Reha seines Kreuzbands die Hoffnungen der Mannschaft wiederbeleben kann.

En los ocho meses transcurridos desde que la rodilla derecha de Jimmy Butler cedió durante una racha intensa en su temporada 15 en la NBA, su ánimo y su recuerdo de la lesión han mejorado a medida que la pierna se ha ido recuperando. Recuerda el pase de arco alto de Brandin Podziemski, el momento en que el base del Miami Heat Davion Mitchell se deslizó bajo él y el dolor punzante al caer, que provocó un grito que silenció el pabellón.

Hablando con ESPN tras la tercera práctica del campamento de los Warriors, Butler describió cómo quedó tendido boca abajo en la madera mientras Buddy Hield gritaba: “¡Levántate, Jimmy! ¡Levántate! ¡Te necesitamos!”. La respuesta de Butler, “No s---, Buddy”, mostró su humor incluso en el momento más oscuro. Cuando abrió los ojos, vio a Stephen Curry de pie sobre él. Curry dijo que Butler es muy duro y suele restar importancia a sus lesiones, y que notó que intentaba sobrellevarla.

Antes de la lesión, los Warriors habían ganado 11 y perdido 4 en un tramo de 15 partidos, con Butler promediando 21 puntos, cinco rebotes y cinco asistencias. En su último partido antes de la lesión anotó 32 puntos, con 14 de 22 en tiros, en una paliza al futuro campeón, los New York Knicks. El entrenador Steve Kerr afirmó que, cuando Butler cayó, las aspiraciones de título del equipo quedaron prácticamente anuladas.

El gerente general Mike Dunleavy sigue considerando a Butler esencial para los próximos años, aunque el mercado ve a un Butler lesionado y con un contrato de 56,8 millones de dólares a punto de vencer como un activo negativo. Fuentes del equipo indicaron que los Warriors se negaron a cambiarlo por Anthony Davis o Jaylen Brown este verano, y que otras propuestas de Butler más selecciones fueron rechazadas. El equipo se encuentra ahora cerca del fondo de la Conferencia Oeste, y gran parte del debate sobre su futuro gira en torno a si Butler, que acaba de cumplir 37 años, puede reavivar sus esperanzas tras la rehabilitación del ligamento cruzado.

Dans les huit mois qui ont suivi la rupture de son genou droit pendant une série de matchs en or lors de sa 15e saison NBA, l'humeur de Jimmy Butler et son souvenir de la blessure se sont améliorés, tandis que sa jambe guérissait peu à peu. Il se souvient de la passe haute de Brandin Podziemski, du moment où le meneur du Miami Heat Davion Mitchell a glissé sous lui, et de la douleur fulgurante à la réception qui a arraché un cri ayant figé toute l'arène.

Dans un entretien avec ESPN après la troisième séance d'entraînement du camp des Warriors, Butler a raconté être resté étendu face contre terre sur le parquet, tandis que Buddy Hield criait : « Lève-toi, Jimmy ! Lève-toi ! On a besoin de toi ! » La réponse de Butler, « Pas de conn... Buddy », montrait son humour même dans le moment le plus sombre. En ouvrant les yeux, il a vu Stephen Curry penché au-dessus de lui. Curry a expliqué que Butler est très coriace et qu'il minimise souvent ses blessures, et qu'il a bien vu qu'il tentait de tenir le coup.

Avant la blessure, les Warriors avaient remporté 11 victoires pour 4 défaites sur une série de 15 matchs, Butler affichant en moyenne 21 points, 5 rebonds et 5 passes décisives. Lors de son dernier match avant la blessure, il a inscrit 32 points à 14 sur 22 au tir lors d'une large victoire contre les futurs champions, les New York Knicks. Le coach Steve Kerr a déclaré qu'à la chute de Butler, les espoirs de titre de l'équipe étaient en pratique envolés.

Le directeur général Mike Dunleavy considère toujours Butler comme essentiel pour les années à venir, même si le marché voit en lui, blessé et sur un contrat de 56,8 millions de dollars arrivant à échéance, un actif négatif. Selon des sources internes, les Warriors ont refusé de l'échanger contre Anthony Davis ou Jaylen Brown cet été, et d'autres propositions incluant Butler et des choix de draft ont été rejetées. L'équipe se trouve désormais près du bas du classement de la Conférence Ouest, et le débat sur son avenir porte surtout sur la question de savoir si Butler, qui vient d'avoir 37 ans, pourra relancer ses espoirs après sa rééducation du LCA.

जिमी बटलर के अपने 15वें NBA सीज़न में एक शानदार दौर के दौरान दाहिने घुटने के मुड़ जाने के बाद से आठ महीने बीत चुके हैं, और जैसे-जैसे उनका पैर धीरे-धीरे ठीक हो रहा है, चोट को लेकर उनका मूड और उस पल की उनकी यादें बेहतर हुई हैं। उन्हें ब्रैंडिन पोडज़ीमस्की का ऊँचा घूमता पास याद है, वह क्षण जब माएमी हीट के गार्ड डेविओन मिशेल उनके नीचे से फिसले, और उतरते समय वह तेज़ दर्द, जिसके साथ निकली चीख ने पूरी अरीना को सन्न कर दिया था।

वॉरियर्स के तीसरे ट्रेनिंग कैंप अभ्यास के बाद ESPN से बात करते हुए बटलर ने बताया कि वह लकड़ी के फर्श पर मुँह के बल पड़े थे, जब बडी हील्ड चिल्ला रहे थे, “उठो, जिमी! उठो! हमें तुम्हारी ज़रूरत है!” सबसे अंधेरे पल में भी बटलर का जवाब, “नो s---, बडी”, उनकी हाज़िरजवाबी दिखाता है। जब उन्होंने आँखें खोलीं तो स्टीफन करी उनके ऊपर खड़े थे। करी ने कहा कि बटलर बहुत कठोर हैं और चोटों को अक्सर हल्का करके दिखाते हैं, और उन्हें साफ़ दिख रहा था कि बटलर खुद को संभालने की कोशिश कर रहे थे।

चोट से पहले वॉरियर्स ने 15 मैचों के दौर में 11 जीत और 4 हार दर्ज की थीं, और बटलर का औसत 21 पॉइंट, पाँच रीबाउंड और पाँच असिस्ट था। चोट से पहले के अपने आखिरी मैच में उन्होंने अंततः चैंपियन बनी न्यू यॉर्क नicks के खिलाफ 14-of-22 शूटिंग में 32 पॉइंट बनाए। कोच स्टीव कर ने कहा कि बटलर के गिरते ही टीम की खिताबी उम्मीदें लगभग खत्म हो गईं।

जनरल मैनेजर माइक डनलेवी अब भी बटलर को आने वाले कुछ सालों के लिए अहम मानते हैं, भले ही बाज़ार घायल बटलर के 5.68 करोड़ डॉलर के खत्म होने वाले अनुबंध को नकारात्मक संपत्ति मानता हो। टीम के सूत्रों के अनुसार इस गर्मी में वॉरियर्स ने बटलर को एंथनी डेविस या जेलेन ब्राउन के बदले देने से इनकार किया, और बटलर-प्लस-पिक्स वाले अन्य प्रस्ताव भी ठुकरा दिए गए। टीम अब वेस्टर्न कॉन्फ़्रेंस के निचले हिस्से के आसपास है, और उसके भविष्य की चर्चा ज़्यादातर इस पर टिकी है कि 37 वर्ष के हो चुके बटलर ACL रिहैब के बाद टीम की उम्मीदें फिर से जगा पाएँगे या नहीं।

Dalam delapan bulan sejak lutut kanan Jimmy Butler patah saat sedang dalam performa terbaik di musim NBA ke-15-nya, suasana hati dan ingatannya tentang cedera itu membaik seiring kakinya yang perlahan pulih. Ia mengingat umpan melengkung tinggi dari Brandin Podziemski, momen saat guard Miami Heat Davion Mitchell meluncur di bawahnya, serta rasa nyeri tajam saat mendarat yang membuat jeritan menggema hingga seisi arena terdiam.

Saat berbicara dengan ESPN usai sesi latihan ketiga di kamp pelatihan Warriors, Butler menceritakan bagaimana ia tergeletak tengkurap di lantai kayu sementara Buddy Hield berteriak, "Bangun, Jimmy! Bangun! Kami butuh kamu!" Balasan Butler, "Nggak usah bercanda, Buddy," menunjukkan humornya bahkan di saat paling kelam. Ketika ia membuka mata, Stephen Curry sudah berdiri di atasnya. Curry mengatakan Butler sangat tangguh dan cenderung meremehkan cedera, dan ia bisa melihat Butler sedang berusaha menghadapinya.

Sebelum cedera, Warriors meraih 11 kemenangan dan 4 kekalahan dalam rangkaian 15 pertandingan, dengan Butler mencatatkan rata-rata 21 poin, lima rebound, dan lima assist. Dalam pertandingan terakhirnya sebelum cedera, ia mencetak 32 poin dengan 14 dari 22 tembakan masuk saat mengalahkan New York Knicks yang kemudian menjadi juara. Pelatih Steve Kerr mengatakan bahwa begitu Butler terjatuh, harapan tim untuk juara secara praktis sudah sirna.

General manager Mike Dunleavy masih menganggap Butler sebagai bagian penting untuk beberapa tahun ke depan, meski pasar memandang Butler yang cedera dengan kontrak senilai $56,8 juta yang akan segera berakhir sebagai aset negatif. Sumber dari tim menyebutkan Warriors menolak menukarnya dengan Anthony Davis atau Jaylen Brown musim panas ini, dan semua tawaran lain yang melibatkan Butler plus pick juga ditolak. Tim kini berada di papan bawah Wilayah Barat, dan sebagian besar pembicaraan tentang masa depan mereka berpusat pada apakah Butler, yang baru berusia 37 tahun, mampu menghidupkan kembali harapan tim setelah rehabilitasi ACL.

ジミー・バトラーの右膝が、NBA15年目のシーズンの好調な時期に崩れてから8か月が経ちました。脚がゆっくりと回復するにつれ、彼の気持ちと負傷時の記憶も前向きになっています。ブランディン・ポッジーミンスキーの高い弧を描くパス、マイアミ・ヒートのガード、デイビオン・ミッチェルが下をすり抜けた瞬間、そして着地時の激痛で思わず上がった叫び声が、アリーナ全体を静まり返らせたことを彼は覚えています。

ウォリアーズの3回目のトレーニングキャンプ練習後にESPNの取材に応じたバトラーは、木の床にうつ伏せになったまま、バディ・ヒールドが「立て、ジミー！立つんだ！お前が必要なんだ！」と叫んでいた様子を語りました。「いい加減にしろよ、バディ」というバトラーの返しは、最も暗い瞬間でも彼のユーモアが失われていないことを示しています。目を開けると、ステフィン・カリーが頭上に立っていました。カリーは、バトラーは非常にタフで、怪我を大げさに見せないタイプだと話し、彼が何とか耐えようとしているのが分かったと語りました。

負傷前、ウォリアーズは15試合の期間で11勝4敗と好調で、バトラーは1試合平均21得点、5リバウンド、5アシストを記録していました。負傷前の最後の試合では、後に優勝するニューヨーク・ニックスに対し、22本中14本を決めて32得点を挙げ、大差で勝利しました。スティーブ・カー監督は、バトラーが倒れた時点でチームの優勝への望みは事実上消えたと語りました。

ゼネラルマネージャーのマイク・ダンリービーは、今後数年にわたってバトラーがチームに不可欠だと今も考えています。市場では、負傷中で契約が満了間近の5680万ドルのバトラーは資産としてマイナスと見なされていますが、ダンリービーの考えは変わりません。関係者によると、ウォリアーズは今夏、アンソニー・デイビスやジェイレン・ブラウンとの交換を拒み、ドラフト指名権を含めたバトラーのトレード案もすべて退けたといいます。現在チームは西カンファレンスの下位に位置しており、将来の議論の多くは、37歳になったばかりのバトラーがACL（前十字靭帯）のリハビリ後にチームの希望を再びよみがえらせられるかどうかに集中しています。

Nos oito meses desde que o joelho direito de Jimmy Butler cedeu durante uma fase excelente em sua 15ª temporada na NBA, seu humor e sua lembrança da lesão melhoraram à medida que a perna se recupera lentamente. Ele se lembra do passe de trajetória alta de Brandin Podziemski, do momento em que o armador do Miami Heat Davion Mitchell deslizou por baixo dele e da dor aguda na queda, que provocou um grito que silenciou toda a arena.

Em entrevista à ESPN após o terceiro treino do acampamento do Warriors, Butler descreveu como ficou deitado de bruços na madeira enquanto Buddy Hield gritava: “Levanta, Jimmy! Levanta! Precisamos de você!”. A resposta de Butler, “Não, sério, Buddy”, mostrou seu bom humor até no momento mais sombrio. Ao abrir os olhos, viu Stephen Curry de pé sobre ele. Curry disse que Butler é muito durão e costuma minimizar as lesões, e percebeu que ele estava tentando lidar com a situação.

Antes da lesão, o Warriors tinha vencido 11 e perdido 4 em uma sequência de 15 jogos, com Butler registrando média de 21 pontos, cinco rebotes e cinco assistências. Em seu último jogo antes da lesão, marcou 32 pontos, com 14 acertos em 22 arremessos, em uma goleada sobre o futuro campeão, o New York Knicks. O técnico Steve Kerr afirmou que, quando Butler caiu, as aspirações de título do time praticamente acabaram.

O gerente geral Mike Dunleavy ainda considera Butler essencial para os próximos anos, mesmo que o mercado veja um Butler lesionado, com contrato de 56,8 milhões de dólares prestes a expirar, como um ativo negativo. Fontes do clube disseram que o Warriors recusou trocá-lo por Anthony Davis ou Jaylen Brown neste verão, e outras propostas envolvendo Butler mais escolhas de draft foram descartadas. A equipe agora está perto da parte de baixo da Conferência Oeste, e grande parte da discussão sobre o futuro gira em torno de saber se Butler, que acaba de completar 37 anos, pode reacender as esperanças do time após a reabilitação do ligamento cruzado.

За восемь месяцев, прошедших с тех пор, как правое колено Джимми Батлера подломилось во время яркой серии в его 15-м сезоне в НБА, его настроение и воспоминания о травме улучшились по мере того, как нога постепенно заживала. Он помнит высокий пас Брэндина Подзиемского, момент, когда защитник «Майами Хит» Давион Митчелл проскользнул под ним, и резкую боль при приземлении, от которой вырвался крик, заставивший замолчать всю арену.

В разговоре с ESPN после третьей тренировки тренировочного лагеря «Уорриорз» Батлер рассказал, как лежал лицом вниз на паркете, пока Бадди Хилд кричал: «Вставай, Джимми! Вставай! Ты нужен нам!» Ответ Батлера, «Да ладно тебе, Бадди», показал его чувство юмора даже в самый тяжелый момент. Открыв глаза, он увидел стоящего над ним Стефена Карри. Карри сказал, что Батлер очень вынослив и обычно преуменьшает травмы, и что он видел, как Батлер пытается справиться с ситуацией.

До травмы «Уорриорз» выиграли 11 из 15 матчей, а Батлер в среднем набирал 21 очко, 5 подборов и 5 передач. В последней игре перед травмой он набрал 32 очка, реализовав 14 из 22 бросков, в разгроме будущего чемпиона, «Нью-Йорк Никс». Главный тренер Стив Кер заявил, что после падения Батлера надежды команды на титул фактически рухнули.

Генеральный менеджер Майк Данлэви по-прежнему считает Батлера важным игроком на ближайшие годы, хотя рынок видит в травмированном Батлере с истекающим контрактом на 56,8 млн долларов отрицательный актив. По словам источников в клубе, летом «Уорриорз» отказались обменять его на Энтони Дэвиса или Джейлена Брауна, а другие предложения с участием Батлера и драфт-пиков были отклонены. Сейчас команда находится в нижней части Западной конференции, и большая часть разговоров о ее будущем сводится к тому, сможет ли 37-летний Батлер, только что отметивший день рождения, вернуть надежды клуба после реабилитации после разрыва крестообразной связки.

在吉米·巴特勒于其NBA生涯第15个赛季的一段火热连胜中右膝扭断后的八个月里，他的心情和对受伤时刻的记忆都有所好转，他的腿也在慢慢愈合。他回想起布兰登·波德齐米斯那记高弧线传球、迈阿密热火队后卫戴维恩·米切尔滑到他身下的那一刻，以及落地时那阵剧痛，那一声让整个球馆都安静下来的惨叫。

在勇士队第三次训练营训练课后接受ESPN采访时，巴特勒讲述了当时的情景：他脸朝下趴在木地板上，巴迪·希尔德在远处大喊：“起来，吉米！起来！我们需要你！”巴特勒回敬了一句“不是废话吧，巴迪”，即使在最黑暗的时刻，他依然保持着幽默。睁开眼睛时，他看到斯蒂芬·库里站在他身旁。库里表示，巴特勒很坚韧，也习惯淡化伤势，而他能看出巴特勒正在努力调整自己。

受伤之前，勇士队在15场比赛的时间里取得了11胜4负的战绩，巴特勒场均贡献21分、5个篮板和5次助攻。在受伤前的最后一场比赛中，他在对阵最终夺冠的纽约尼克斯队时得到32分，投篮14中22，带领球队大比分获胜。勇士队主教练史蒂夫·科尔表示，巴特勒倒下之后，球队的总冠军希望实际上就已经破灭了。

勇士队总经理迈克·邓利维仍然认为巴特勒是未来几年球队不可或缺的一部分，尽管市场认为，伤病中的巴特勒所持有的、即将到期的5680万美元合同是负资产。球队消息人士称，今年夏天勇士队拒绝用巴特勒去交换安东尼·戴维斯或杰伦·布朗，其他涉及巴特勒加选秀权的报价也被否决。如今，球队排名接近西部联盟的末段，关于其未来的讨论大多围绕一个问题：刚满37岁的巴特勒在完成ACL康复后，能否重振球队的希望。