Wales captain James has World Cup on her mind
🇬🇧 English
Wales captain Angharad James says the Women's World Cup is always on her mind as her side prepare for Friday's play-off semi-final first leg in Shkoder, Albania. Wales are looking to take a major step towards their first-ever World Cup appearance, and the 32-year-old midfielder says she thinks about the tournament during "every training session, every day."
"It's always in the back of my mind," the Seattle Reign player said. "I've always wanted to play in a World Cup, and if you ask the majority of the group, the way we turn up and train and play every day for [our] club is for moments like this with our national team."
Rhian Wilkinson's side will host the return leg at Parc y Scarlets next Tuesday, with the winners facing either Norway or Romania in a two-legged play-off final in December. Even if Wales progress through both rounds, they may still face inter-confederation play-offs in February to secure a place at next year's tournament in Brazil. James, who was central to the squad that qualified for Euro 2025, acknowledged the challenge ahead, adding that the group has the "strength and depth" to get through.
Wales topped their group, but with no automatic qualification route for League B teams, they face a demanding play-off process. A probable final against Norway, with the second leg away from home, would be a sterner test. Wales could also face former boss Gemma Grainger, who left in January 2024 to manage Norway.
James said she would like to see the qualification format changed. "You play a final and you could win the final and still not reach the World Cup," she said. "It's mixed emotions, but hopefully the pathway will change in the near future."
🇸🇦 العربية
ألبانيا ضد ويلز: جيمس تتطلع إلى حلم كأس العالم
تقول قائدة منتخب ويلز أنغهاراد جيمس إن كأس العالم للسيدات حاضرة دائمًا في ذهنها، فيما يستعد فريقها لمباراة الذهاب من نصف نهائي الملحق يوم الجمعة في شكودر بألبانيا. وتسعى لاعبات ويلز إلى خطوة كبيرة نحو أول ظهور لهن في كأس العالم في تاريخ البلاد.
وتقول لاعبة الوسط البالغة من العمر 32 عامًا إنها تفكر في البطولة "في كل حصة تدريبية، وكل يوم". "إنها دائمًا في مؤخرة ذهني،" قالت اللاعبة في نادي سياتل راين. "لطالما أردت اللعب في كأس العالم، وإذا سألت غالبية المجموعة، فطريقتنا في الحضور والتدريب واللعب يوميًا مع أنديتنا هي من أجل لحظات كهذه مع منتخبنا الوطني."
وسيستضيف فريق ريان ويلكينسون مباراة الإياب في ملعب بارك واي سكارليتس الأسبوع المقبل، على أن يواجه الفائز النرويج أو رومانيا في نهائي ملحق من مباراتين في ديسمبر. وحتى إن تجاوزت ويلز الدورين، فقد تضطر إلى خوض ملحق بين القارات في فبراير لضمان مكانها في البطولة المقبلة في البرازيل. وأقرت جيمس، التي كانت محورية في تشكيلة التأهل إلى يورو 2025، بحجم التحدي، مضيفة أن المجموعة تملك "القوة والعمق" اللازمين لتجاوزه.
تصدرت ويلز مجموعتها، لكن بما أن فرق الدوري B لا تملك طريقًا تلقائيًا للتأهل، فإنها تواجه عملية ملحق صعبة. ويُتوقع أن يكون النهائي أمام النرويج، مع لقاء الإياب خارج أرضها، تحديًا أشد قسوة. وقد تواجه ويلز أيضًا مدربتها السابقة غيما غرينجر، التي غادرت في يناير 2024 لتتولى تدريب النرويج.
وقالت جيمس إنها تود أن يتغير نظام التأهل. "تلعب النهائي وقد تفوز به ومع ذلك لا تصل إلى كأس العالم،" قالت. "إنها مشاعر مختلطة، لكننا نأمل أن يتغير هذا المسار في المستقبل القريب."
كيف يمكن لويلز أن تخسر كأس العالم للسيدات 2027 حتى بعد الفوز بالملحق؟
حتى لو فازت ويلز بجولتي الملحق، فقد تضطر إلى خوض ملحق بين القارات في فبراير. يتأهل سبعة فائزين فقط من ملاحق أوروبا مباشرة إلى البطولة في البرازيل، بينما تخوض أقل منتخبات مرحلة المجموعات تصنيفًا جولة إضافية.
🇧🇩 বাংলা
আলবেনিয়া বনাম ওয়েলস: বিশ্বকাপের স্বপ্নে জেমস
ওয়েলসের অধিনায়ক অ্যাঙ্গারাড জেমস বলেছেন, মহিলা বিশ্বকাপ সবসময় তাঁর মাথায় থাকে, যখন তাঁর দল আলবেনিয়ার শকোদেরে শুক্রবারের প্লে-অফ সেমিফাইনালের প্রথম লেগের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। ওয়েলসের নারী দল দেশের ইতিহাসে প্রথমবার বিশ্বকাপে অংশ নেওয়ার পথে একটি বড় পদক্ষেপ নিতে চায়।
৩২ বছর বয়সী মিডফিল্ডার বলেন, তিনি "প্রতিটি প্রশিক্ষণ সেশনে, প্রতিদিন" এই টুর্নামেন্টের কথা ভাবেন। "এটা সবসময় আমার মনের পেছনে থাকে," সিয়াটল রেইনের এই খেলোয়াড় বলেন। "আমি সবসময় বিশ্বকাপে খেলতে চেয়েছি, এবং দলের বেশিরভাগ খেলোয়াড়কে জিজ্ঞেস করলে তারা বলবে, ক্লাবের হয়ে আমরা যেভাবে প্রতিদিন প্রস্তুতি নিই ও খেলি, তা জাতীয় দলের জন্য এমন মুহূর্তের জন্যই।"
রিয়ান উইলকিনসনের দল আগামী মঙ্গলবার পার্ক ই স্কারলেটস-এ ফিরতি লেগ আয়োজন করবে, এবং বিজয়ী ডিসেম্বরে দুই লেগের প্লে-অফ ফাইনালে নরওয়ে বা রোমানিয়ার মুখোমুখি হবে। দুই রাউন্ড পার হলেও ওয়েলসকে আগামী বছর ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত টুর্নামেন্টে জায়গা নিশ্চিত করতে ফেব্রুয়ারিতে আন্তঃমহাদেশীয় প্লে-অফ খেলতে হতে পারে। ইউরো ২০২৫-এর জন্য যোগ্যতা অর্জনকারী দলের মূল খেলোয়াড় জেমস সামনের চ্যালেঞ্জ স্বীকার করেন এবং বলেন, পার হওয়ার মতো "শক্তি ও গভীরতা" দলে আছে।
ওয়েলস নিজেদের গ্রুপে শীর্ষে ছিল, তবে লিগ B-এর দলগুলোর স্বয়ংক্রিয় যোগ্যতার কোনো পথ নেই, তাই তাদের কঠিন প্লে-অফ প্রক্রিয়ায় যেতে হবে। নরওয়ের বিপক্ষে সম্ভাব্য ফাইনাল, যেখানে দ্বিতীয় লেগ বাইরে হবে, আরও কঠিন পরীক্ষা হবে। ওয়েলস তাদের সাবেক কোচ গেমা গ্রেঞ্জারের মুখোমুখিও হতে পারে, যিনি ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে নরওয়ের দায়িত্ব নিতে চলে যান।
জেমস বলেন, তিনি যোগ্যতা অর্জনের পদ্ধতি পরিবর্তন দেখতে চান। "আপনি ফাইনাল খেলেন, হয়তো জিতেও যান, তবু বিশ্বকাপে পৌঁছাতে পারেন না," তিনি বলেন। "এটা মিশ্র অনুভূতি, তবে আশা করি সামনের দিনগুলোতে পথটি বদলাবে।"
প্লে-অফ জেতার পরও ওয়েলস কীভাবে ২০২৭ সালের মহিলা বিশ্বকাপ মিস করতে পারে?
ওয়েলস দুই প্লে-অফ রাউন্ড জিতলেও ফেব্রুয়ারিতে আন্তঃমহাদেশীয় প্লে-অফ খেলতে হতে পারে। ইউরোপীয় প্লে-অফের মাত্র সাতজন বিজয়ী সরাসরি ব্রাজিলের টুর্নামেন্টে যায়, আর গ্রুপ পর্বের সর্বনিম্ন র্যাঙ্কিং দলটিকে অতিরিক্ত রাউন্ড খেলতে হয়।
🇩🇪 Deutsch
Albanien gegen Wales: James hat den Weltcup im Blick
Walesʼ Kapitänin Angharad James sagt, dass die Frauen-Weltmeisterschaft immer in ihren Gedanken ist, während sich ihr Team auf das Hinspiel des Play-off-Halbfinals am Freitag in Shkodër in Albanien vorbereitet. Die walisischen Frauen wollen einen großen Schritt in Richtung ihrer ersten WM-Teilnahme in der Geschichte des Landes machen.
Die 32-jährige Mittelfeldspielerin sagt, sie denke an das Turnier "bei jeder Trainingseinheit, jeden Tag". "Es ist immer im Hinterkopf", sagte die Spielerin der Seattle Reign. "Ich wollte schon immer bei einer WM spielen, und wenn man die meisten in der Gruppe fragt, ist die Art, wie wir uns jeden Tag für unseren Verein vorbereiten und spielen, genau für solche Momente mit der Nationalmannschaft."
Das Team von Rhian Wilkinson empfängt das Rückspiel nächsten Dienstag im Parc y Scarlets, und der Sieger trifft im Dezember in einem Play-off-Finale über zwei Spiele auf Norwegen oder Rumänien. Selbst wenn Wales beide Runden übersteht, könnte es im Februar noch interkontinentale Play-offs geben, um sich den Platz beim Turnier im kommenden Jahr in Brasilien zu sichern. James, die eine zentrale Rolle im Kader für die EM 2025 spielte, räumte die bevorstehende Herausforderung ein und sagte, die Gruppe habe die "Stärke und Tiefe", um sie zu meistern.
Wales wurde Gruppensieger, doch da Teams aus der Liga B keinen direkten Qualifikationsweg haben, steht ein anspruchsvoller Play-off-Prozess bevor. Ein wahrscheinliches Finale gegen Norwegen mit dem Rückspiel auswärts wäre eine noch härtere Prüfung. Wales könnte außerdem auf die frühere Trainerin Gemma Grainger treffen, die im Januar 2024 das Amt aufgab, um Norwegen zu übernehmen.
James sagte, sie würde sich wünschen, dass das Qualifikationssystem geändert wird. "Man spielt ein Finale, kann es gewinnen und schafft es trotzdem nicht zur WM", sagte sie. "Die Gefühle sind gemischt, aber hoffentlich ändert sich der Weg in naher Zukunft."
Wie könnte Wales die Frauen-WM 2027 verpassen, selbst wenn es die Play-offs gewinnt?
Selbst wenn Wales beide Play-off-Runden gewinnt, könnte es im Februar interkontinentale Play-offs bestreiten müssen. Nur sieben europäische Play-off-Sieger qualifizieren sich direkt für das Turnier in Brasilien, während das Team mit der niedrigsten Platzierung aus der Gruppenphase die zusätzliche Runde spielen muss.
🇪🇸 Español
Albania contra Gales: James sueña con el Mundial
La capitana de Gales, Angharad James, afirma que el Mundial femenino siempre está en su mente mientras su equipo se prepara para la ida de la semifinal del play-off del viernes en Shkoder, Albania. Las galesas buscan dar un gran paso hacia su primera participación en un Mundial de la historia de la nación.
La centrocampista de 32 años asegura que piensa en el torneo durante "cada sesión de entrenamiento, cada día". "Siempre lo tengo en la cabeza", dijo la jugadora del Seattle Reign. "Siempre quise jugar un Mundial y, si le preguntas a la mayoría del grupo, la forma en que nos presentamos, entrenamos y jugamos cada día en nuestro club es por momentos como este con la selección".
El equipo de Rhian Wilkinson recibirá la vuelta el próximo martes en el Parc y Scarlets, y el ganador se enfrentará a Noruega o Rumanía en una final de play-off a doble partido en diciembre. Incluso si Gales supera ambas rondas, podría tener que jugar los play-offs intercontinentales en febrero para asegurar su plaza en el torneo del próximo año en Brasil. James, que fue pieza clave en el equipo que se clasificó para la Eurocopa 2025, reconoció el desafío y afirmó que el grupo tiene la "fuerza y profundidad" necesarias para superarlo.
Gales terminó primera en su grupo, pero como los equipos de la Liga B no tienen una vía de clasificación automática, se enfrentan a un proceso de play-off exigente. Una final probable contra Noruega, con la vuelta fuera de casa, sería una prueba aún más dura. Gales también podría enfrentarse a la antigua seleccionadora Gemma Grainger, que dejó el cargo en enero de 2024 para dirigir a Noruega.
James dijo que le gustaría que el formato de clasificación cambiara. "Juegas una final y puedes ganarla y aun así no llegar al Mundial", dijo. "Son emociones encontradas, pero ojalá el camino cambie en un futuro cercano".
¿Cómo podría Gales perderse el Mundial femenino de 2027 incluso después de ganar los play-offs?
Incluso si Gales gana ambas rondas de play-off, podría tener que jugar los play-offs intercontinentales en febrero. Solo siete ganadores de los play-offs europeos avanzan directamente al torneo en Brasil, y la selección de menor ranking de la fase de grupos debe disputar la ronda adicional.
🇫🇷 Français
Albanie - Pays de Galles : James rêve de Coupe du monde
La capitaine galloise Angharad James affirme que la Coupe du monde féminine est toujours présente à son esprit alors que son équipe se prépare au match aller de la demi-finale des barrages, vendredi, à Shkoder, en Albanie. Les Galloises cherchent à franchir une étape importante vers leur toute première participation à la Coupe du monde.
La milieu de terrain de 32 ans dit penser au tournoi "à chaque séance d'entraînement, chaque jour". "C'est toujours au fond de mon esprit", a déclaré la joueuse du Seattle Reign. "J'ai toujours voulu jouer une Coupe du monde, et si vous demandez à la majorité du groupe, la façon dont nous nous présentons et nous entraînons chaque jour avec notre club, c'est pour des moments comme celui-ci avec l'équipe nationale."
L'équipe de Rhian Wilkinson accueillera le match retour au Parc y Scarlets mardi prochain, le vainqueur affrontant la Norvège ou la Roumanie lors d'une finale de barrages en aller-retour en décembre. Même si le Pays de Galles franchit les deux tours, il pourrait devoir disputer les barrages intercontinentaux en février pour décrocher sa place au tournoi de l'an prochain au Brésil. James, qui était un élément central de l'équipe qualifiée pour l'Euro 2025, a reconnu le défi qui attend son équipe, ajoutant que le groupe possède la "force et la profondeur" nécessaires pour y parvenir.
Le Pays de Galles a terminé en tête de son groupe, mais comme les équipes de la Ligue B n'ont pas de voie de qualification automatique, elles doivent passer par un processus de barrages exigeant. Une finale probable contre la Norvège, avec le match retour à l'extérieur, serait un test encore plus redoutable. Le Pays de Galles pourrait également affronter son ancienne sélectionneuse Gemma Grainger, qui a quitté son poste en janvier 2024 pour diriger la Norvège.
James a déclaré souhaiter que le format de qualification soit modifié. "Vous jouez une finale, vous pouvez la gagner et ne pas atteindre la Coupe du monde", a-t-elle expliqué. "Ce sont des émotions mitigées, mais j'espère que le parcours changera dans un avenir proche."
Comment le Pays de Galles pourrait-il manquer la Coupe du monde féminine 2027 même après avoir remporté les barrages ?
Même si le Pays de Galles remporte les deux tours de barrages, il pourrait devoir disputer les barrages intercontinentaux en février. Seuls sept vainqueurs des barrages européens se qualifient directement pour le tournoi au Brésil, l'équipe la moins bien classée de la phase de groupes devant disputer le tour supplémentaire.
🇮🇳 हिन्दी
अल्बानिया बनाम वेल्स: जेम्स की नज़रें विश्व कप के सपने पर
वेल्स की कप्तान एंग्हारड जेम्स का कहना है कि महिला विश्व कप हमेशा उनके दिमाग में रहता है, जब उनकी टीम अल्बानिया के शकोडर में शुक्रवार को होने वाले प्ले-ऑफ सेमीफाइनल के पहले चरण की तैयारी कर रही है। वेल्स की महिला टीम देश के इतिहास में पहली बार विश्व कप में पहुँचने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाना चाहती है।
32 वर्षीय मिडफ़ील्डर का कहना है कि वह टूर्नामेंट के बारे में "हर प्रशिक्षण सत्र, हर दिन" सोचती हैं। "यह हमेशा मेरे दिमाग के किसी कोने में रहता है," सिएटल रेन की इस खिलाड़ी ने कहा। "मैं हमेशा से विश्व कप में खेलना चाहती थी, और अगर आप टीम के ज़्यादातर खिलाड़ियों से पूछें, तो हम क्लब के लिए जिस तरह तैयारी करते और रोज़ खेलते हैं, वह इसी तरह के पलों के लिए है, अपनी राष्ट्रीय टीम के लिए।"
रियान विल्किंसन की टीम अगले मंगलवार को पार्क वाई स्कार्लेट्स में वापसी का मुकाबला खेलेगी, और विजेता दिसंबर में दो चरणों के प्ले-ऑफ फ़ाइनल में नॉर्वे या रोमानिया से भिड़ेगा। अगर वेल्स दोनों दौर पार कर लेता है, तब भी उसे अगले वर्ष ब्राज़ील में होने वाले टूर्नामेंट में स्थान पक्का करने के लिए फ़रवरी में अंतर-महाद्वीपीय प्ले-ऑफ खेलने पड़ सकते हैं। जेम्स, जो यूरो 2025 के लिए क्वालीफ़ाई करने वाली टीम की केंद्रीय खिलाड़ी थीं, ने आगे की चुनौती स्वीकार की और कहा कि टीम में पार होने के लिए "ताकत और गहराई" है।
वेल्स अपने ग्रुप में शीर्ष पर रहा, लेकिन लीग B की टीमों के लिए सीधे क्वालीफ़ाई करने का कोई रास्ता नहीं है, इसलिए उसे कठिन प्ले-ऑफ प्रक्रिया से गुजरना होगा। अगर फ़ाइनल नॉर्वे के साथ होता है और दूसरा मुकाबला बाहर खेला जाता है, तो चुनौती और कठिन होगी। वेल्स को पूर्व कोच ग्रेमा ग्रेंजर का सामना भी करना पड़ सकता है, जो जनवरी 2024 में नॉर्वे की टीम संभालने के लिए वेल्स छोड़ गई थीं।
जेम्स ने कहा कि वह क्वालीफ़िकेशन प्रारूप में बदलाव देखना चाहेंगी। "आप फ़ाइनल खेलते हैं और उसे जीत भी सकते हैं, फिर भी विश्व कप तक नहीं पहुँच पाते," उन्होंने कहा। "यह मिश्रित भावनाएँ हैं, लेकिन उम्मीद है कि निकट भविष्य में यह रास्ता बदलेगा।"
प्ले-ऑफ जीतने के बाद भी वेल्स 2027 महिला विश्व कप से कैसे चूक सकता है?
भले ही वेल्स दोनों प्ले-ऑफ दौर जीत ले, उसे फ़रवरी में अंतर-महाद्वीपीय प्ले-ऑफ खेलने पड़ सकते हैं। यूरोपीय प्ले-ऑफ के केवल सात विजेता सीधे ब्राज़ील में होने वाले टूर्नामेंट में पहुँचते हैं, जबकि ग्रुप चरण में सबसे कम रैंक वाली टीम को अतिरिक्त दौर खेलना होता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Albania vs Wales: James Incar Mimpi Piala Dunia
Kapten Wales Angharad James mengatakan Piala Dunia Wanita selalu ada di pikirannya saat timnya bersiap menghadapi leg pertama semifinal play-off pada Jumat di Shkoder, Albania. Tim putri Wales ingin mengambil langkah besar menuju penampilan pertama mereka di Piala Dunia dalam sejarah negara itu.
Gelandang berusia 32 tahun itu mengatakan ia memikirkan turnamen ini "di setiap sesi latihan, setiap hari". "Selalu ada di belakang pikiran saya," kata pemain Seattle Reign tersebut. "Saya selalu ingin bermain di Piala Dunia, dan jika Anda bertanya kepada sebagian besar grup, cara kami datang, berlatih, dan bermain setiap hari bersama klub adalah untuk momen seperti ini bersama tim nasional."
Tim asuhan Rhian Wilkinson akan menjamu leg kedua di Parc y Scarlets pada Selasa depan, dengan pemenangnya akan menghadapi Norwegia atau Rumania di final play-off dua leg pada Desember. Bahkan jika Wales lolos dari kedua babak, mereka mungkin masih harus menjalani play-off antarkonfederasi pada Februari untuk memastikan tempat di turnamen tahun depan di Brasil. James, yang menjadi bagian utama skuad yang lolos ke Euro 2025, mengakui tantangan di depan dan menambahkan bahwa tim memiliki "kekuatan dan kedalaman" untuk melewatinya.
Wales menjadi juara grup, tetapi karena tidak ada jalur lolos otomatis bagi tim Liga B, mereka menghadapi proses play-off yang berat. Final yang kemungkinan melawan Norwegia, dengan leg kedua di kandang lawan, akan menjadi ujian yang jauh lebih sulit. Wales juga mungkin menghadapi mantan pelatih Gemma Grainger, yang meninggalkan Wales pada Januari 2024 untuk melatih Norwegia.
James mengatakan ia ingin melihat format kualifikasi diubah. "Anda bermain di final dan bisa saja menang, tetapi tetap tidak lolos ke Piala Dunia," katanya. "Perasaannya campur aduk, tetapi semoga jalurnya berubah dalam waktu dekat."
Bagaimana Wales bisa gagal lolos ke Piala Dunia Wanita 2027 meskipun memenangkan play-off?
Meskipun Wales memenangkan kedua babak play-off, mereka mungkin harus menjalani play-off antarkonfederasi pada Februari. Hanya tujuh pemenang play-off Eropa yang langsung lolos ke turnamen di Brasil, sementara tim peringkat terendah dari fase grup harus menjalani babak tambahan.
🇯🇵 日本語
アルバニア対ウェールズ:ジェームズ、ワールドカップの夢を見据える
ウェールズ主将のアンガラド・ジェームズは、チームがアルバニアのシュコダルで行われる金曜日のプレーオフ準決勝第1戦に向けて準備を進める中、女子ワールドカップが常に頭の中にあると語った。ウェールズの女子チームは、国として初めてのワールドカップ出場に向けて大きな一歩を踏み出すことを目指している。
32歳のミッドフィールダーは、「すべてのトレーニングセッション、毎日」この大会のことを考えていると述べた。「いつも心のどこかにあります」とシアトル・レインの選手は話した。「ずっとワールドカップでプレーしたいと思ってきました。グループの大半に聞けば、クラブで毎日準備して戦っているのも、代表でこうした瞬間のためだと答えると思います。」
リアン・ウィルキンソン率いるチームは来週火曜日、パーク・イ・スカーレッツでの第2戦をホームで戦う。勝者は12月、ノルウェーかルーマニアと2戦制のプレーオフ決勝を戦う。両ラウンドを突破しても、来年ブラジルで行われる大会の出場権を確保するには、2月に大陸間プレーオフを戦う必要があるかもしれない。ユーロ2025出場を果たしたチームの中心だったジェームズは、前途の困難を認め、チームには勝ち上がるための「強さと厚み」があると付け加えた。
ウェールズはグループ首位だったが、リーグBのチームには自動的な出場権がないため、厳しいプレーオフの道のりに直面している。ノルウェーとの決勝が現実味を帯びており、第2戦はアウェーとなれば、さらに厳しい試練となる。ウェールズは、2024年1月にノルウェーの指揮官となるため退任した元監督のゲマ・グレンジャーと対戦する可能性もある。
ジェームズは、予選の方式を変えてほしいと述べた。「決勝を戦い、勝ったとしてもワールドカップに届かないことがあります」と彼女は話した。「複雑な気持ちですが、近い将来このルートが変わることを願っています。」
プレーオフに勝ってもウェールズが2027年の女子ワールドカップを逃す可能性があるのはなぜですか?
ウェールズが両ラウンドを勝ち抜いても、2月に大陸間プレーオフを戦う必要が生じる場合があります。ヨーロッパのプレーオフ勝者でブラジル大会に直接進めるのは7チームのみで、グループステージ最下位のチームが追加ラウンドに臨みます。
🇧🇷 Português
Albânia x País de Gales: James sonha com a Copa do Mundo
A capitã do País de Gales, Angharad James, afirma que a Copa do Mundo Feminina está sempre em sua mente enquanto sua equipe se prepara para o jogo de ida da semifinal do play-off, nesta sexta-feira, em Shkoder, na Albânia. As galesas buscam dar um passo importante rumo à primeira participação do país em uma Copa do Mundo.
A meio-campista de 32 anos diz pensar no torneio "em cada treino, todos os dias". "Está sempre no fundo da minha mente", disse a jogadora do Seattle Reign. "Sempre quis jogar uma Copa do Mundo e, se você perguntar à maioria do grupo, a forma como nos apresentamos, treinamos e jogamos todos os dias pelo clube é para momentos como este com a seleção nacional."
A equipe de Rhian Wilkinson receberá o jogo de volta no Parc y Scarlets na próxima terça-feira, e o vencedor enfrentará Noruega ou Romênia em uma final de play-off em jogos de ida e volta, em dezembro. Mesmo que o País de Gales passe pelas duas rodadas, pode ainda precisar disputar os play-offs intercontinentais em fevereiro para garantir vaga no torneio do ano que vem, no Brasil. James, que foi peça central do elenco classificado para a Eurocopa 2025, reconheceu o desafio pela frente e afirmou que o grupo tem a "força e a profundidade" necessárias para superá-lo.
O País de Gales terminou em primeiro no grupo, mas, como as equipes da Liga B não têm uma via automática de classificação, enfrentam um processo de play-off exigente. Uma final provável contra a Noruega, com o jogo de volta fora de casa, seria um teste ainda mais difícil. O País de Gales também pode enfrentar a ex-treinadora Gemma Grainger, que deixou o cargo em janeiro de 2024 para comandar a Noruega.
James disse que gostaria de ver o formato de classificação mudado. "Você joga uma final, pode vencê-la e ainda assim não chegar à Copa do Mundo", disse. "São emoções mistas, mas espero que o caminho mude em um futuro próximo."
Como o País de Gales poderia ficar fora da Copa do Mundo Feminina de 2027 mesmo após vencer os play-offs?
Mesmo que o País de Gales vença as duas rodadas de play-off, pode ter que disputar os play-offs intercontinentais em fevereiro. Apenas sete vencedores dos play-offs europeus avançam diretamente ao torneio no Brasil, e a seleção de menor ranking na fase de grupos enfrenta a rodada extra.
🇷🇺 Русский
Албания — Уэльс: Джеймс мечтает о чемпионате мира
Капитан сборной Уэльса Энгхарад Джеймс заявила, что мысли о женском чемпионате мира никогда её не покидают, пока её команда готовится к первому матчу полуфинала плей-офф в пятницу в Шкодере, Албания. Валлийки стремятся сделать важный шаг к первому в истории страны выходу на чемпионат мира.
32-летняя полузащитница сказала, что думает о турнире "на каждой тренировке, каждый день". "Это всегда у меня в голове", — сказала игрок «Сиэтл Рейн». — "Я всегда хотела сыграть на чемпионате мира, и если спросить большинство игроков группы, то то, как мы каждый день тренируемся и играем за клубы, — ради таких моментов в составе сборной".
Команда Рианн Уилкинсон примет ответный матч на стадионе «Парк и Скарлетс» в следующий вторник, а победитель в декабре сыграет двухматчевый финал плей-офф с Норвегией или Румынией. Даже пройдя оба этапа, Уэльс может сыграть межконтинентальный плей-офф в феврале, чтобы получить место на турнире следующего года в Бразилии. Джеймс, которая была ключевым игроком команды, квалифицировавшейся на Евро-2025, признала стоящие перед командой трудности и добавила, что в группе есть "силы и глубина" состава, чтобы пройти дальше.
Уэльс занял первое место в группе, но поскольку для команд Лиги B нет автоматического пути на турнир, им предстоит сложный процесс плей-офф. Вероятный финал против Норвегии, где ответный матч пройдет на выезде, станет ещё более серьёзным испытанием. Уэльс может также встретиться с бывшим тренером Джемой Грейнджер, которая в январе 2024 года покинула пост, чтобы возглавить Норвегию.
Джеймс заявила, что хотела бы изменения формата отбора. "Вы играете финал, можете его выиграть и всё равно не попасть на чемпионат мира", — сказала она. "Чувства смешанные, но будем надеяться, что система скоро изменится".
Как Уэльс может пропустить женский чемпионат мира 2027 года даже после победы в плей-офф?
Даже если Уэльс выиграет оба раунда плей-офф, ему может понадобиться межконтинентальный плей-офф в феврале. Только семь победителей европейского плей-офф напрямую выходят на турнир в Бразилии, а самая слабая по рейтингу команда из группового этапа должна сыграть дополнительный раунд.
🇨🇳 简体中文
阿尔巴尼亚对阵威尔士:詹姆斯心系世界杯梦想
威尔士队长安哈拉德·詹姆斯表示,女足世界杯始终萦绕在她心头,此时her球队正为周五在阿尔巴尼亚希科德进行的附加赛半决赛首回合比赛做准备。威尔士女足希望向历史上首次进入世界杯决赛圈迈出重要一步。
这位32岁的中场球员表示,她在“每一次训练、每一天”都会想到这项赛事。“它一直在我的脑海里,”这位西雅图雷恩队球员说道。“我一直想参加一次世界杯,如果你问问集体中的大多数人,我们每天在俱乐部的训练和比赛态度,都是为了国家队的这种时刻。”
里安·威尔金森执教的球队下周二将在帕克伊斯卡莱斯球场主场迎战次回合比赛,胜者将在十二月进行两回合的附加赛决赛,对手为挪威或罗马尼亚。即使威尔士队连过两轮附加赛,他们仍可能需要在二月参加洲际附加赛,才能拿到明年在巴西举办的世界杯门票。詹姆斯曾是2025年欧洲杯出线阵容的核心,她承认前路充满挑战,并表示全队拥有晋级所需的“实力与深度”。
威尔士在小组赛中排名第一,但由于乙级联赛球队没有自动出线的途径,他们必须经历艰难的附加赛流程。如果决赛对手是挪威,且次回合在客场进行,挑战将更为严峻。威尔士还可能遭遇前任主帅格玛·格雷因格,她于2024年1月离开威尔士队执掌挪威队。
詹姆斯表示,她希望未来能改革晋级制度。“你打进决赛,甚至可能赢下决赛,却仍然无法进入世界杯,”她说。“这种感受五味杂陈,但希望这条晋级之路能在不久的将来有所改变。”
即使赢得附加赛,威尔士仍可能错过2027年女足世界杯吗?
即使威尔士赢下两轮附加赛,他们仍可能需要在二月参加洲际附加赛。只有七支欧洲附加赛胜者可直接晋级在巴西举办的世界杯,而小组赛排名最低的球队则需要额外参加一轮比赛。