Admit it — is this your worst financial habit?

Almost half of 25- to 34-year-olds regularly make online purchases between midnight and 2am, according to Moneysupermarket, a phenomenon dubbed doom-scroll spending. Claer Barrett explores why late-night shopping has become a widespread habit, suggesting it serves as a distraction from broader money worries. The promise of a small purchase delivering instant happiness is a powerful lure — until the next night rolls around.

Christmas is approaching, and mobile commerce is booming. Last Christmas, a record £16.5bn was spent on mobile devices in the UK, a 14 per cent increase from 2024, with phones now accounting for almost two-thirds of total online spending. Algorithms on apps like Vinted and fast-fashion platforms such as Asos, Zara, and Shein are expertly targeted, pushing items like suede heels from LK Bennett at tempting prices. Even Primark recently announced a strategy change to reverse a sales slump caused by the popularity of endless scrolling.

Economists call this the lipstick effect, but it affects all genders. The danger lies in weakened defences during half-wakefulness, making consumers vulnerable to scams. Lloyds Bank reports that almost seven in 10 fraud cases involving its customers started on a Meta platform, prompting the launch of an AI-powered tool called Scam Check as part of a £100mn investment in scam prevention. About a quarter of after-dark purchases are funded by credit cards, overdrafts, or buy now, pay later.

وفقاً لـ Moneysupermarket، يقوم ما يقرب من نصف الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 34 عاماً بإجراء عمليات شراء عبر الإنترنت بانتظام بين منتصف الليل و 2 صباحاً، وهي ظاهرة أطلق عليها اسم إنفاق التمرير المدمر (doom-scroll spending). تستكشف Claer Barrett سبب تحول التسوق الليلي إلى عادة واسعة الانتشار، مشيرة إلى أنه يعمل كتشتيت عن مخاوف مالية أوسع. إن وعد عملية شراء صغيرة بتحقيق سعادة فورية هو إغراء قوي — حتى تأتي الليلة التالية.

يقترب عيد الميلاد، والتجارة عبر الهاتف المحمول مزدهرة. في عيد الميلاد الماضي، تم إنفاق رقم قياسي قدره 16.5 مليار جنيه إسترليني على الأجهزة المحمولة في المملكة المتحدة، بزيادة 14 في المائة عن عام 2024، حيث تمثل الهواتف الآن ما يقرب من ثلثي إجمالي الإنفاق عبر الإنترنت. إن الخوارزميات على تطبيقات مثل Vinted ومنصات الأزياء السريعة مثل Asos و Zara و Shein مستهدفة بخبرة، حيث تدفع بعناصر مثل أحذية الكعب من الجلد المدبوغ من LK Bennett بأسعار مغرية. حتى Primark أعلنت مؤخراً عن تغيير في الاستراتيجية لعكس تراجع المبيعات الناجم عن شعبية التمرير اللانهائي.

يسمي الاقتصاديون هذا تأثير أحمر الشفاه، لكنه يؤثر على جميع الأجناس. يكمن الخطر في الدفاعات الضعيفة أثناء شبه اليقظة، مما يجعل المستهلكين عرضة للاحتيال. يُبلغ Lloyds Bank أن ما يقرب من سبعة من كل عشر حالات احتيال تتضمن عملاءه بدأت على منصة Meta، مما دفع إلى إطلاق أداة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تسمى Scam Check كجزء من استثمار قدره 100 مليون جنيه إسترليني في منع الاحتيال. يتم تمويل حوالي ربع مشتريات ما بعد حلول الظلام بواسطة بطاقات الائتمان، أو السحب على المكشوف، أو اشترِ الآن وادفع لاحقاً.

Moneysupermarket-এ অনুযায়ী, ২৫ থেকে ৩৪ বছর বয়সের প্রায় অর্ধেক মানুষ নিয়মিত রাত ১২টা থেকে সকাল ২টা পর্যন্ত অনলাইন কেনাকাটা করে, এই ঘটনাকে ডুম-স্ক্রল খরচ নামে ডাকা হয়েছে। Claer Barrett অন্বেষণ করেছেন কেন রাতের শপিং একটি ব্যাপক অভ্যাস হয়ে উঠেছে, ইঙ্গিত দিয়েছেন যে এটি ευরো আর্থিক চিন্তার থেকে মনোযোগ বিতর্ক করার কাজ করে। একটি ছোট কেনাকাটা থেকে তাৎক্ষণিক সুখ পাওয়ার প্রতিশ্রুতি একটি শক্তিশালী প্রলোভন — যতক্ষণ না পরের রাত আবার আসে।

ক্রিসমাস আসছে, এবং মোবাইল কমার্স ফুলফুলছে। গত ক্রিসমাসে, ইউকে মোবাইল ডিভাইসে রেকর্ড ১৬.৫ বিলিয়ন পাউন্ড খরচ করা হয়েছিল, ২০২৪ সালের চেয়ে ১৪ শতাংশ বৃদ্ধি, ফোন এখন মোট অনলাইন খরচের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কভার করছে। Vinted-এর মতো অ্যাপ এবং Asos, Zara, এবং Shein-এর মতো ফাস্ট-ফ্যাশন প্ল্যাটফর্মের অ্যালগরিদম বিশেষজ্ঞভাবে টার্গেটেড, LK Bennett-এর সুয়েড হিলের মতো আইটেম আকর্ষণীয় দামে পুশ করছে। এমনকি Primark gầnে অনন্ত স্ক্রোলিংর জনপ্রিয়তার কারণে বিক্রয় পতন বদলাতে কৌশল পরিবর্তনের ঘোষণা করেছেন।

অর্থনীতিবিদরা এটাকে লিপস্টিক ইফেক্ট বলেন, কিন্তু এটি সব লিঙ্গকে প্রভাবিত করে। বিপদ在于 অর্ধ-জাগ্রত অবস্থায় প্রতিরক্ষা দুর্বল হওয়ায়, যা গ্রাহকদের প্রতারণার प्रति আহতকর করে তোলে। Lloyds Bank রিপোর্ট করেছেন যে তাদের গ্রাহকদের জড়িত প্রায় সাতটি প্রতারণা মামলার দশটি Meta প্ল্যাটফর্মে শুরু হয়েছিল, যা Scam Check নামে একটি AI-চালিত টুল চালু করার কারণ বनी, যা প্রতারণা প্রতিরোধে ১০০ মিলিয়ন পাউন্ড বিনিয়োগের অংশ। রাতের প্রায় এক-চতুর্থাংশ কেনাকাটা ক্রেডিট কার্ড, ওভারড্রাফ্ট, বা এখন কিনুন পরে দিন দ্বারা বিত्तপোষিত।

Laut Moneysupermarket tätigen fast die Hälfte der 25- bis 34-Jährigen regelmäßig Online-Käufe zwischen Mitternacht und 2 Uhr morgens, ein Phänomen, das als Doom-Scroll Spending bezeichnet wird. Claer Barrett untersucht, warum spätabendliches Shopping zu einer weit verbreiteten Gewohnheit geworden ist, und deutet an, dass es als Ablenkung von umfassenderen Geldsorgen dient. Das Versprechen, dass ein kleiner Kauf sofortiges Glück bringt, ist ein starker Anreiz — bis die nächste Nacht anbricht.

Weihnachten naht, und der Mobile Commerce boomt. Zuletzt Weihnachten wurden im Vereinigten Königreich rekordverdächtige 16,5 Mrd. Pfund über mobile Geräte ausgegeben, ein Anstieg von 14 Prozent gegenüber 2024, wobei Smartphones nun fast zwei Drittel der gesamten Online-Ausgaben ausmachen. Algorithmen in Apps wie Vinted und auf Fast-Fashion-Plattformen wie Asos, Zara und Shein sind zielgenau ausgerichtet und pushen Artikel wie Wildleder-Pumps von LK Bennett zu verlockenden Preisen. Sogar Primark kündigte kürzlich eine Strategieänderung an, um einen durch die Beliebtheit des endlosen Scrollens verursachten Umsatzrückgang umzukehren.

Ökonomen nennen dies den Lipstickeffekt, aber er betrifft alle Geschlechter. Die Gefahr liegt in den geschwächten Abwehrmechanismen im Halbschlaf, was Konsumenten anfällig für Betrug macht. Lloyds Bank meldet, dass fast sieben von zehn Betrugsfällen, an denen ihre Kunden beteiligt waren, auf einer Meta-Plattform begannen, was die Einführung eines KI-gestützten Tools namens Scam Check als Teil einer 100 Mio. Pfund schweren Investition in Betrugsprävention veranlasste. Etwa ein Viertel der nächtlichen Käufe wird per Kreditkarte, Überziehungskredit oder "Kauf jetzt, zahl später" finanziert.

Casi la mitad de los jóvenes de 25 a 34 años realizan compras online regularmente entre la medianoche y las 2 de la madrugada, según Moneysupermarket, un fenómeno bautizado como gasto por doom-scroll. Claer Barrett explora por qué las compras nocturnas se han convertido en un hábito generalizado, sugiriendo que sirven como distracción de preocupaciones financieras más amplias. La promesa de que una pequeña compra brinde felicidad instantánea es un cebo poderoso — hasta que llega la siguiente noche.

Se acerca la Navidad y el comercio móvil está en auge. La pasada Navidad se gastaron un récord de 16.500 millones de libras en dispositivos móviles en el Reino Unido, un 14 por ciento más que en 2024, y los teléfonos representan ya casi dos tercios del gasto online total. Los algoritmos de apps como Vinted y plataformas de moda rápida como Asos, Zara y Shein están expertamente dirigidos, impulsando artículos como tacones de ante de LK Bennett a precios tentadores. Incluso Primark anunció recientemente un cambio de estrategia para revertir una caída de ventas causada por la popularidad del desplazamiento infinito.

Los economistas llaman a esto el efecto lápiz labial, pero afecta a todos los géneros. El peligro radica en las defensas debilitadas durante la semivigilia, lo que hace a los consumidores vulnerables a estafas. Lloyds Bank informa de que casi siete de cada diez casos de fraude que involucran a sus clientes comenzaron en una plataforma de Meta, lo que motivó el lanzamiento de una herramienta impulsada por IA llamada Scam Check como parte de una inversión de 100 millones de libras en prevención de estafas. Cerca de una cuarta parte de las compras nocturnas se financian con tarjetas de crédito, sobregiros o compra ahora, paga después.

Près de la moitié des 25-34 ans effectuent régulièrement des achats en ligne entre minuit et 2h du matin, selon Moneysupermarket, un phénomène baptisé dépense doom-scroll. Claer Barrett explore pourquoi le shopping nocturne est devenu une habitude généralisée, suggérant qu'il sert de distraction face à des soucis financiers plus larges. La promesse qu'un petit achat apporte un bonheur instantané est un leurre puissant — jusqu'à la nuit suivante.

Noël approche et le commerce mobile est en plein essor. À Noël dernier, un record de 16,5 milliards de livres a été dépensé sur appareils mobiles au Royaume-Uni, une hausse de 14 pour cent par rapport à 2024, les téléphones représentant désormais près des deux tiers des dépenses en ligne totales. Les algorithmes d'applications comme Vinted et de plateformes de fast-fashion comme Asos, Zara et Shein sont expertes ciblées, poussant des articles comme des escarpins en daim de LK Bennett à prix tentants. Même Primark a récemment annoncé un changement de stratégie pour inverser une baisse des ventes causée par la popularité du défilement infini.

Les économistes appellent cela l'effet rouge à lèvres, mais cela touche tous les genres. Le danger réside dans les défenses affaiblies pendant la semi-vigilance, rendant les consommateurs vulnérables aux arnaques. Lloyds Bank signale que près de sept cas de fraude sur dix impliquant ses clients ont débuté sur une plateforme Meta, ce qui a conduit au lancement d'un outil IA nommé Scam Check dans le cadre d'un investissement de 100 millions de livres dans la prévention des arnaques. Environ un quart des achats nocturnes sont financés par cartes de crédit, découverts ou « achetez maintenant, payez plus tard ».

Moneysupermarket के अनुसार, 25 से 34 वर्ष के लगभग आधे लोग नियमित रूप से आधी रात से सुबह 2 बजे के बीच ऑनलाइन खरीदारी करते हैं, इस घटना को डूम-स्क्रॉल खर्च नाम दिया गया है। Claer Barrett पता लगाती हैं कि देर रात की खरीदारी एक व्यापक आदत क्यों बन गई है, यह सुझाव देते हुए कि यह व्यापक धन चिंताओं से ध्यान भटकाने का काम करती है। एक छोटी सी खरीदारी से तत्काल खुशी मिलने का वादा एक शक्तिशाली प्रलोभन है — जब तक कि अगली रात फिर न आ जाए।

क्रिसमस नजदीक है, और मोबाइल कॉमर्स फलफूल रहा है। पिछले क्रिसमस पर, यूके में मोबाइल उपकरणों पर रिकॉर्ड £16.5 बिलियन खर्च किए गए, जो 2024 से 14 प्रतिशत अधिक है, फोन अब कुल ऑनलाइन खर्च का लगभग दो-तिहाई हिस्सा हैं। Vinted जैसे ऐप्स और Asos, Zara, और Shein जैसे फास्ट-फैशन प्लेटफॉर्म पर एल्गोरिदम विशेषज्ञ रूप से लक्षित हैं, LK Bennett के साबर हील्स जैसे आइटम आकर्षक कीमतों पर पेश करते हैं। यहां तक कि Primark ने हाल ही में अंतहीन स्क्रॉलिंग की लोकप्रियता के कारण बिक्री में गिरावट को उलटने के लिए रणनीति परिवर्तन की घोषणा की।

अर्थशास्त्री इसे लिपस्टिक इफेक्ट कहते हैं, लेकिन यह सभी लिंगों को प्रभावित करता है। खतरा अर्ध-जागृति के दौरान कमजोर सुरक्षा में निहित है, जिससे उपभोक्ता घोटालों के प्रति संवेदनशील हो जाते हैं। Lloyds Bank की रिपोर्ट है कि इसके ग्राहकों से जुड़े लगभग दस में से सात धोखाधड़ी के मामले Meta प्लेटफॉर्म पर शुरू हुए, जिससे Scam Check नामक एक AI-संचालित टूल लॉन्च हुआ, जो घोटाला रोकथाम में £100 मिलियन के निवेश का हिस्सा है। देर रात की लगभग एक चौथाई खरीदारी क्रेडिट कार्ड, ओवरड्राफ्ट, या अभी खरीदें, बाद में भुगतान करें द्वारा वित्त पोषित होती है।

Hampir separuh orang berusia 25 hingga 34 tahun secara teratur melakukan pembelian online antara tengah malam dan pukul 2 pagi, menurut Moneysupermarket, fenomena yang dijuluki belanja doom-scroll. Claer Barrett mengeksplorasi mengapa belanja malam hari menjadi kebiasaan yang meluas, menyiratkan bahwa hal ini berfungsi sebagai distraksi dari kekhawatiran keuangan yang lebih luas. Janji pembelian kecil yang memberikan kebahagiaan instan adalah daya tarik yang kuat — hingga malam berikutnya tiba.

Natal mendekat, dan perdagangan mobile sedang booming. Natal lalu, rekor £16,5 miliar dibelanjakan di perangkat mobile di Inggris, naik 14 persen dari 2024, dengan ponsel sekarang mencakup hampir dua pertiga total belanja online. Algoritma di aplikasi seperti Vinted dan platform fast-fashion seperti Asos, Zara, dan Shein ditargetkan dengan ahli, mendorong item seperti sepatu hak tinggi suede dari LK Bennett dengan harga menggiurkan. Bahkan Primark baru-baru ini mengumumkan perubahan strategi untuk membalik penurunan penjualan yang disebabkan popularitas gulir tak terbatas.

Para ekonom menyebut ini efek lipstik, tapi ini mempengaruhi semua gender. Bahayanya terletak pada pertahanan yang melemah selama setengah sadar, membuat konsumen rentan terhadap penipuan. Lloyds Bank melaporkan hampir tujuh dari sepuluh kasus penipuan yang melibatkan nasabahnya dimulai di platform Meta, mendorong peluncuran alat bertenaga AI bernama Scam Check sebagai bagian dari investasi £100 juta dalam pencegahan penipuan. Sekitar seperempat pembelian malam hari didanai oleh kartu kredit, overdraft, atau beli sekarang, bayar nanti.

Moneysupermarketによると、25歳から34歳のほぼ半数が、深夜0時から午前2時の間に定期的にオンライン購入を行っており、この現象はドゥームスクロール消費（doom-scroll spending）と呼ばれています。Claer Barrettは、なぜ深夜の買い物が広範な習慣となったのかを探り、それがより広いお金の悩みから気をそらす手段になっていると示唆しています。少額の購入が即座の幸福をもたらすという約束は強力な誘惑です — 次の夜が来るまで。

クリスマスが近づき、モバイルコマースが急成長しています。昨年のクリスマスには、英国でモバイルデバイス経由で過去最高の 165億ポンド が費やされ、2024年比 14パーセント の増加となり、スマートフォンがオンライン総支出のほぼ3分の2を占めるようになりました。Vintedのようなアプリや、Asos、Zara、Sheinといったファストファッションプラットフォームのアルゴリズムは巧みにターゲティングされ、LK Bennett のスエードヒールのような商品を魅力的な価格でプッシュしています。甚至 Primark も最近、無限スクロールの人気による売上不振を挽回するための戦略変更を発表しました。

経済学者はこれを 口紅効果（リップスティック効果） と呼びますが、これはすべての性別に影響を与えます。危険は、半分眠った状態で判断力が鈍ることにあり、消費者を詐欺に対して脆弱にします。Lloyds Bank は、同行の顧客が巻き込まれた詐欺事件のほぼ10件中7件がMetaのプラットフォームで始まったと報告し、 1億ポンド の詐欺防止投資の一環として、 Scam Check というAI搭載ツールを導入しました。深夜の購入の約4分の1は、クレジットカード、オーバードラフト、または後払い（BNPL）で賄われています。

Quase metade das pessoas de 25 a 34 anos faz compras online regularmente entre a meia-noite e as 2h da manhã, segundo a Moneysupermarket, um fenômeno apelidado de gasto por doom-scroll. Claer Barrett explora por que as compras noturnas se tornaram um hábito generalizado, sugerindo que servem como distração de preocupações financeiras mais amplas. A promessa de que uma pequena compra traz felicidade instantânea é um atrativo poderoso — até a noite seguinte chegar.

O Natal se aproxima e o comércio móvel está em alta. No último Natal, um recorde de £16,5 bilhões foi gasto em dispositivos móveis no Reino Unido, um aumento de 14 por cento em relação a 2024, com os celulares respondendo agora por quase dois terços do gasto online total. Algoritmos em apps como Vinted e plataformas de fast-fashion como Asos, Zara e Shein são expertamente direcionados, empurrando itens como scarpins de camurça da LK Bennett a preços tentadores. Até a Primark anunciou recentemente uma mudança de estratégia para reverter uma queda nas vendas causada pela popularidade da rolagem infinita.

Economistas chamam isso de efeito batom, mas afeta todos os gêneros. O perigo está nas defesas enfraquecidas durante a semi-vigília, tornando os consumidores vulneráveis a golpes. O Lloyds Bank relata que quase sete em cada dez casos de fraude envolvendo seus clientes começaram em uma plataforma da Meta, levando ao lançamento de uma ferramenta com IA chamada Scam Check como parte de um investimento de £100 milhões na prevenção de golpes. Cerca de um quarto das compras noturnas são financiadas por cartões de crédito, cheque especial ou compre agora, pague depois.

По данным Moneysupermarket, почти половина людей в возрасте 25-34 лет регулярно совершает онлайн-покупки между полночью и 2 часа ночи, явление, получившее название дум-скролл спидинг (doom-scroll spending). Claer Barrett исследует, почему поздневечерние покупки стали массовой привычкой, предполагая, что они служат отвлечением от более широких финансовых забот. Обещание, что небольшая покупка принесет мгновенное счастье, — мощное соблазнение — до следующей ночи.

Рождество приближается, и мобильная коммерция расцветает. В прошлое Рождество в Великобритании на мобильных устройствах было потрачено рекордных 16,5 млрд фунтов стерлингов, на 14 процентов больше, чем в 2024 году, телефоны теперь составляют почти две трети общих онлайн-расходов. Алгоритмы в приложениях вроде Vinted и на платформах фаст-фэшн вроде Asos, Zara и Shein экспертно нацелены, навязывая товары вроде замшевых туфель на каблуке от LK Bennett по маниловящим ценам. Даже Primark недавно объявила о смене стратегии, чтобы обратить спад продаж, вызванный популярностью бесконечного скроллинга.

Экономисты называют это эффектом помады, но это затрагивает все полы. Опасность кроется в ослабленной защите во время полусонного состояния, что делает потребителей уязвимыми для мошенничества. Lloyds Bank сообщает, что почти семь из десяти случаев мошенничества, затрагивающих их клиентов, начинались на платформе Meta, что привело к запуску ИИ-инструмента Scam Check как части инвестиций в 100 млн фунтов стерлингов в борьбу с мошенничеством. Примерно четверть ночных покупок финансируется через кредитные карты, овердрафты или схемы «купить сейчас, заплатить позже».

据Moneysupermarket数据显示，近半数25至34岁人群会在午夜至凌晨2点间定期进行网购，这一现象被称为毁灭式滚动消费。Claer Barrett探讨了为何深夜购物成为普遍习惯，认为这成为人们逃避更广泛金钱焦虑的分心方式。小额消费带来即时快感的承诺极具诱惑力——直到第二天夜晚再次来临。

圣诞节临近，移动端商业蓬勃发展。去年圣诞季，英国移动端消费创下165亿英镑纪录，较2024年增长14%，手机占在线总消费近三分之二。Vinted等应用及Asos、Zara、Shein等快时尚平台的算法精准定向，以诱人价格推送如LK Bennett的麂皮高跟鞋等商品。甚至Primark近期宣布战略调整，以扭转因无限滚动浏览导致的销售额下滑。

经济学家称之为口红效应，但影响所有性别。危险在于半睡半醒时防御力减弱，消费者易受诈骗。Lloyds Bank报告称，涉及其客户的诈骗案件近七成源于Meta平台，促使其推出名为Scam Check的AI反诈工具，作为1亿英镑反诈投资的一部分。约四分之一深夜消费由信用卡、透支或先买后付支付。