Люди далеко не единственные существа, одарённые даром речи, и наши пушистые, пернатые и плавниковые друзья могут нам многое рассказать. Расшифровка того, как животные общаются между собой, может открыть окно во внутренний мир других видов и помочь людям осознать, что «животные — это чувствующие существа, которые думают, у которых есть собственные надежды и мечты», говорит Кон Слободчиков, основатель Zoolingua, компании, работающей над переводом собачьей речи на человеческий язык.
Выяснить всё это непросто. Чтобы расшифровать вой, писк и щелчки, исследователи должны сопоставить животных, издающих звуки, с тем, что происходит вокруг них. Например, луговые собачки издают одну серию криков, когда приближается койот, и другую, когда рядом ястреб. Эта работа кропотлива, особенно для видов, которых трудно наблюдать, например, глубоководных китов или подземных слепышей. Многие животные также общаются с помощью визуальных сигналов, прикосновений, феромонов или их сочетания, и некоторые из них могут быть для нас незаметны. Без межвидового «Розеттского камня» сложно судить о точности переводов.
За последние 50 лет растущий арсенал приборов сделал наблюдение за такими сложными способами общения животных более доступным. Гидрофоны на морском дне записывают песни горбатых китов, а крошечные носимые «биологгеры» могут фиксировать каждый писк летучей мыши. За последнее десятилетие успехи ИИ значительно расширили наши возможности всё это осмыслить. Исследователи из некоммерческой организации Earth Species Project (ESP), основанной в 2018 году, недавно использовали машинное обучение, чтобы выявлять голоса чёрных воронов и определять, какая птица издаёт каждый сигнал. ESP надеется, что её собственная модель Nature LM, обученная на человеческой речи, музыке и звуках животных, сможет интерпретировать голоса многих видов. Однако это обещание пока остаётся теоретическим. Нейроэколог Тель-Авивского университета Йоси Ювель опасается, что такие модели будут чрезмерно опираться на акустическое сходство и объединять звуки с разным значением.
А что насчёт двустороннего диалога? Неясно, когда или возможно ли это вообще. Тем не менее, по словам Слободчикова, «у многих животных эволюционная структура настолько похожа, что мы должны быть в состоянии понять, что они говорят».
Источник: MIT Technology Review · Сводку подготовил HeadlinesBriefing