2023年8月8日の早朝、ダデズ家は自宅があるハワイ島マウイ島のラハイナから丘を上がって約2.5マイル先の煙を見ることができました。極端な風、深刻な干ばつ、そして近くの元サトウキビプランテーションの乾燥した畑が組み合わさり、火災に最適な条件が整っていました。それでも、火はまだ遠くに感じられました。それから、その夜の約9時頃、マリルー・ダデズは近所の人々が家の外へ走り出す音を聞きました。彼女の夫ランディは約10マイル離れたカパルアにおり、リゾートでシャトルバスの運転手として働いていましたが、彼女と4人の子供たちは家にいました。「空がオレンジ色だった」と22歳の娘リャリヤは言います。「赤かった。本当に怖かった。」

5人は2001年製のホンダにできるだけ多くの荷物を1つのスーツケースに詰め込んで乗り込みました。ダデズ家の長女リアンナ（24歳）はまだ運転を習いたてで、煙った道路を運転しなければならず、窓ガラスを火の粉が通り過ぎました。炎と煙の外では、ガスタンクが爆発し、窓が割れ、風が屋根を吹き飛ばし、家が丸ごと崩れるような戦場のような音がしました。彼らはアメリカで1世紀以上ぶりに最も死者を出した山火事から逃げていました。ラハイナの山火事は2,170エーカーを焼き、2,700以上の構造物を破壊し、少なくとも102人の死者を出しました。約12,000人が一晩で家を失いました。

それから1年も経たないうちに、ハワイ州の住民のうち11,637人がホームレスとなり、火災前と比べて87％増加しました。また、緊急避難所や一時的な住まい（FEMA資助の住宅から友人のガレージまで）に住む人の数は3倍になりました。ハワイ州、特にマウイ島は火災以前から深刻な住宅問題を抱えていました。バケーションレンタルやセカンドホームの市場が活況を呈し、リモートワークが増えたことで、ラハイナは本土の富裕層に特に魅力的な場所となり、これが住宅費の高騰と安価な選択肢の減少を招きました。「気候危機と住宅危機という2つの力が重なり合い、まさにこれらの火災が発生したときに限界点に達していた」とUCLA助教授のキャスリン・ライフヘイトは言います。彼女はホームレスの原因、気候災害を含めて研究しています。

FEMAが来年2月に一時住宅支援の資金を打ち切る予定であるため、マウイ島の多くの人々は復興に必死になっていますが、一方で戻らない人もいます。残っている人々は、古いラハイナが短期貸し出しや、本土や他国の所谓的「災害資本家」によって建てられたシングルファミリー住宅に置き換わるのではないかと懸念しています。これらの開発者は、復興にどれだけ時間がかかっても待つ余裕があります。ダデズ家にとって、過去3年は避難とトラウマで定義されてきました。災害後、彼らは8回引っ越しました。今年の夏、彼らはついにフロントストリートの北側にある再建された家に移りました。この通りには新しい歩道、ベンチ、ゴミ箱、街灯、海岸線の手すりが設置されています。しかし、かつてフロントストリートの中心地だった場所で建設を開始するための書類を提出した商業プロジェクトはわずか12件ほどです。正式に再開したビジネスは1件だけ — フードトラックです。

主要エンティティ: 企業: New York Times Top Stories, U.C.L.A., FEMA | 人物: Marilou Dadez, Randy, Rhaliyah, Rianna, Kathryn Leifheit | 場所: Lahaina, Maui, Kapalua, Hawaii, United States, Front Street

よくある質問: ラハイナの復興になぜ時間がかかっているのですか？

復興が遅れているのは、広範囲にわたる破壊、避難、そして既存の住宅危機のためです。FEMAの一時住宅支援が来年2月に終了する予定であるため、住民はまだ復興中ですが、フロントストリートでの商業プロジェクトの再開はほとんどありません。

よくある質問: ラハイナの復興になぜ時間がかかっているのですか？

答え: 復興が遅れているのは、広範囲にわたる破壊、避難、そして既存の住宅危機のためです。FEMAの一時住宅支援が来年2月に終了する予定であるため、住民はまだ復興中ですが、フロントストリートでの商業プロジェクトの再開はほとんどありません。