Arrêt-court des Chicago Cubs, Dansby Swanson (oblique), s'approche du retour sur le terrain, selon le manager Craig Counsell. Swanson, 32 ans, est absent depuis le milieu août après un swing maladroit lors d'un match contre les St. Louis Cardinals. Son évolution actuelle signifie qu'il pourrait manquer seulement un mois. "Il va commencer sur la Trajekt [machine à frapper]", a déclaré Counsell. "Ce qui le mènera à l'action de jeu pendant la série d'Atlanta." Les Cubs accueilleront les Braves la semaine prochaine, mais Swanson ne rejoindra pas le grand club immédiatement.

Le plan est qu'il ait une assignation de réhabilitation puis rejoigne les Cubs pour les 10 derniers jours de la saison régulière. Swanson est un membre clé d'une interne de Chicago très bien notée dans de nombreuses métriques défensives de la MLB. Le deuxième base régulier, Nico Hoerner, a remplacé Swanson pendant qu'il était absent, mais l'équipe est beaucoup plus forte au milieu lorsque le duo est sur le terrain ensemble.

Swanson frappait .216 avec 18 coups de circuit avant de se blesser. Il a fait des exercices légers de terrain et de course, mais il est prêt à progresser à frapper à l'intérieur d'une cage de frappe. C'est la première blessure oblique du vétéran, bien que les Cubs l'aient considérée comme mineure.

Swanson a presque immédiatement commencé sa rééducation. "Je me sens mieux", a déclaré Swanson lundi.