HOUSTON -- Le propriétaire des Astros, Jim Crane, a déclaré lundi que la place en séries éliminatoires de l'équipe sera "quelque chose à considérer" lorsqu'il décidera de l'avenir du gérant Joe Espada, dont le contrat expire après la saison. Crane a déclaré qu'il n'y a pas eu de discussions sur la possibilité d'un nouveau contrat pour Espada récemment et qu'ils s'assiéront pour discuter lorsque la saison sera terminée. Quant à savoir si Houston gagner la division Ouest de la Ligue américaine pour atteindre les séries après les avoir manquées l'année dernière aurait une incidence sur la décision, Crane a déclaré : "Tous les positifs sont positifs", a-t-il déclaré à The Associated Press. "Tous les négatifs sont négatifs. Donc je pense que ce serait quelque chose à considérer lorsque nous prendrons la décision."

L'avenir d'Espada avec l'équipe reste en question après que les Astros se sont séparés du directeur général Dana Brown le mois dernier. Crane ne croit pas que cette décision ait eu un impact sur la façon dont le club a terminé la saison. "Je ne pense pas que cela ait eu beaucoup à voir avec ce qui s'est passé, vous savez, que nous ayons gagné ou perdu", a-t-il déclaré. "C'était en fait une courtoisie de lui donner du temps parce que nous n'allions pas renouveler son contrat. J'ai pris la décision que nous n'allions pas renouveler son contrat, donc je voulais lui donner du temps pour se regrouper et nous savions que nous avions assez de couverture avec les trois autres."

Après le départ de Brown le 24 août, les directeurs généraux adjoints Charles Cook, Gavin Dickey et Connor Huff, ainsi que le conseiller principal Jeff Bagwell, ont repris ses responsabilités. Des questions ont été posées sur le fonctionnement des choses après la décision peu orthodoxe de se séparer d'un directeur général alors que l'équipe était en course pour les séries. "Je suppose qu'ils travaillent plutôt bien - nous sommes arrivés en séries", a déclaré Crane en riant. "Je pense que tout va bien."

Les Astros sont devenus la première équipe de l'histoire de la MLB à atteindre les séries sans bilan gagnant en terminant 81-81. Ils accueilleront les Chicago White Sox dans une série au meilleur de trois qui commence mardi. C'est la neuvième apparition de Houston en séries en 10 ans, une période qui comprend deux titres de la Série mondiale. "Nous avons toujours dit que nous sommes ici pour gagner et pour atteindre les séries et faire une course profonde en séries", a déclaré Crane. "Donc atteindre les séries est une grande affaire. Si vous ne le faites pas, vous n'avez pas de chance."