Con los años, he aprendido muchos detalles engañosos y diferencias curiosas en el manejo del teclado entre Mac y Windows, especialmente relevantes para las aplicaciones web, que usan la misma base de código para atender a ambos sistemas. Pensé que podría ser útil para alguien si los reúno todos en un solo lugar. Esta publicación pretende ser una referencia, y no hay anécdotas bonitas ni emocionantes escondidas dentro; si esto te parece aburrido, siéntete libre de saltar a la siguiente.
Nombres diferentes para las teclas: lo que Windows llama Retroceso (Backspace), Mac lo llama Delete. Lo que Windows llama Supr (Delete), los Mac lo llaman Forward Delete. Esto significa que decir "Delete" sin especificar la plataforma puede resultar confuso. Lo que Windows llama Intro (Enter), Mac lo llama Return. Sin embargo, los Mac también tienen una tecla Enter, aunque solo en el teclado numérico. En teclados sin la tecla Enter física, puedes simularla con Fn+Return. En la mayoría del software para Mac, Enter y Return hacen lo mismo. Hay algunas excepciones: por ejemplo, Photoshop añade una nueva línea con Return pero confirma con Enter, y algunas aplicaciones profesionales clásicas como Cubase o Pro Tools hacen cosas distintas, pero parece una tradición en desaparición.
Windows suele llamar a la tecla secundaria Intro del teclado numérico (Numpad Enter). No creo que Fn+Enter sirva para simularla. En general, los teclados de terceros usan la terminología de Windows, es decir, Retroceso y Enter. Si un teclado ofrece convenciones de Mac, normalmente se limita a las teclas modificadoras.
Teclas modificadoras: Control en Windows equivale a Command en Mac. Pero, de forma confusa, los dispositivos Apple siguen teniendo una tecla Control. Originalmente estaba pensada para aplicaciones de terminal, pero hoy en día muchas aplicaciones gráficas la usan como modificador adicional. Esto significa que, para las aplicaciones, los dispositivos Windows ofrecen Ctrl, Alt y Mayús, mientras que los Mac ofrecen Command, Opción, Control y Mayús. Es una tecla modificadora más, y por tanto más espacio para respirar.
Algunos teclados ofrecen capuchones adicionales intercambiables para adaptarse a la plataforma, por ejemplo. Otros cubren todas las posibilidades con capuchones fijos, de forma algo incómoda. Muchos se mantienen con las leyendas exclusivas de Windows.
Palabras frente a símbolos: los dispositivos Apple dependen más de los símbolos en sus teclas y menús, aunque no lo hacen de manera uniforme. Los teclados de Windows suelen usar palabras; por eso, cuando el espacio es reducido, a veces se ven abreviaturas como Ctrl, Bkspc, Prt Sc, Del, Pg Up, Win, etc.
Fuente: Hacker News · Resumido por HeadlinesBriefing