على مر السنين، تعلّمتُ العديد من المزالق والاختلافات الغريبة في التعامل مع لوحة المفاتيح بين ماك وويندوز، وهي ذات صلة خاصة بتطبيقات الويب التي تستخدم قاعدة الشيفرة نفسها لخدمة الطرفين. فكّرتُ أنه قد يكون مفيدًا لأحدهم إن جمعتُها كلها في مكان واحد. هذه المشاركة مرجعٌ في المقام الأول، ولا توجد داخلها قصص ظريفة أو مثيرة — فإن بدا لك هذا مملًا، فلا تتردد في الانتقال إلى المشاركة التالية!
أسماء مختلفة للمفاتيح: ما يسميه ويندوز Backspace يسميه ماك Delete. وما يسميه ويندوز Delete يسميه ماك Forward Delete. وهذا يعني أن قول "Delete" دون تحديد المنصة قد يكون مربكًا فعلًا. وما يسميه ويندوز Enter يسميه ماك Return. غير أن أجهزة ماك تحتوي أيضًا على مفتاح Enter، لكن فقط على لوحة الأرقام العددية. وعلى لوحات المفاتيح التي لا تحتوي على مفتاح Enter الفعلي، يمكنك محاكاته عبر Fn+Return. وفي معظم برامج ماك، يؤدي Enter وReturn الوظيفة نفسها. وهناك بعض الاستثناءات — فمثلًا يضيف Photoshop سطرًا جديدًا عند الضغط على Return ويؤكد الإدخال عند الضغط على Enter، وتتصرف بعض برامج الاحتراف الكلاسيكية مثل Cubase أو Pro Tools بطرق مختلفة أيضًا — لكن يبدو أن هذا التقليد آخذ في الاندثار.
يطلق ويندوز عادةً على المفتاح الثانوي اسم Numpad Enter. ولا أعتقد أن Fn+Enter يعمل على محاكاته. وبشكل عام، تستخدم لوحات المفاتيح من الجهات الخارجية مصطلحات ويندوز، أي Backspace وEnter. وإن عرضت لوحة مفاتيح تسميات ماك، فغالبًا ما تقتصر على مفاتيح التعديل.
مفاتيح التعديل: مفتاح Control في ويندوز يعادل مفتاح Command في ماك. لكن مما يُربك أن أجهزة Apple ما تزال تحتوي على مفتاح Control أيضًا. وقد صُمِّم هذا المفتاح في الأصل لتطبيقات الطرفية، لكن كثيرًا من تطبيقات الواجهات الرسومية تستخدمه اليوم كمفتاح تعديل إضافي. وهذا يعني أنه بالنسبة للتطبيقات، تقدم أجهزة ويندوز مفاتيح Ctrl وAlt وShift، بينما تقدم أجهزة ماك مفاتيح Command وOption وControl وShift. أي مفتاح تعديل إضافي واحد، وبالتالي مساحة أوسع للحركة.
توفر بعض لوحات المفاتيح أغطية مفاتيح إضافية قابلة للتبديل لتتوافق مع المنصة، على سبيل المثال: وتغطي لوحات أخرى جميع الاحتمالات بأغطية ثابتة، وبطريقة مرتبكة إلى حد ما: ويلتزم كثير منها بالتسميات الخاصة بويندوز فقط.
الكلمات مقابل الرموز: تعتمد أجهزة Apple بشكل أكبر على الرموز في مفاتيحها وقوائمها، رغم أنها لا تفعل ذلك بشكل ثابت دائمًا. أما لوحات مفاتيح ويندوز فتستخدم الكلمات عادةً — ولهذا السبب ترى أحيانًا اختصارات مثل Ctrl وBkspc وPrt Sc وDel وPg Up وWin وغيرها عندما تكون المساحة ضيقة.
المصدر: Hacker News · لخّصه HeadlinesBriefing