قد يكون العبث بالشفرة الوراثية أصبح أسهل قليلاً. الشفرة الوراثية هي ما تستخدمه الحياة في كل مكان لتحويل المعلومات الموجودة في الحمض النووي إلى تسلسلات بروتينية محددة. مع اختلافات طفيفة، تستخدم كل كائن حي على الأرض نفس الشفرة الوراثية، مما يشير إلى أنها كانت موجودة بالفعل في السلف المشترك الأخير لجميعها. ليس من السهل تغييرها، لأن أشياء كثيرة في كل خلية تعتمد عليها.

ومع ذلك، تم اتخاذ بعض الخطوات الأولية. تمكن الباحثون من إضافة بعض الأحماض الأمينية الجديدة إلى خلية بكتيرية وتمكنوا من صنع بروتينات كانت أقل من المعتاد بحمض أميني واحد. لكنها مهمة شاقة؛ بالنسبة لبعض هذا العمل، اضطر الناس إلى إعادة هندسة كل جين في الجينوم البكتيري. الآن، وجد الباحثون طريقة لتشغيل رمزين وراثيين منفصلين في وقت واحد، متجنبين الحاجة إلى القيام بأي عمل للتعويض عن تغيير الشفرة التي يعتمد عليها كل بروتين في الخلية.

لم يختبروه في خلية فعلية، وقد يسبب بعض المشاكل هناك. لكنه حل إبداعي يجب أن يسرع بعض أعمال البيولوجيا الاصطناعية. يأتي العمل الجديد من مجموعة بحثية بقيادة عالم الأحياء الاصطناعية ورجل الأعمال المتسلسل George Church. الفكرة الرئيسية وراء العمل هي أن الريبوسوم مهم، ولكن بطريقة لا تهم حقًا. بعض أجزاء RNA الريبوسوم تقترن مع مجموعة من القواعد بالقرب من الشفرة الوراثية، ومن خلال تغيير هذه التفاعلات، تمكن الباحثون من إنشاء نظام ترجمة منفصل يعمل بشكل مستقل.