当Randy Madden看到柴油价格上涨时，他推迟了为3,000英亩的爱荷华州农场加油的决定。但价格仍然偏高，他现在预计在收获季节将花费超过40,000美元购买燃料——这大约是他通常成本的两倍。美国平均柴油价格达到每加仑5.62美元，比去年同期上涨了53%，根据AAA。美国和以色列与伊朗爆发冲突后的扰动推动柴油价格接近纪录水平，威胁更广泛的涨价。

柴油为美国经济的大部分运作提供动力——农业、卡车、火车和重型机械。随着成本上升，企业将其转嫁给消费者。“柴油是主要供应给企业部门和小型企业使用的工作燃料，”Daan Struyven，高盛商品分析师表示。

全球紧张局面源于供应不足。俄罗斯的炼油能力从7月的每日530万桶下降到390万桶，由于无人机袭击损毁炼油厂，迫使其暂停出口。Debnil Chowdhury（S&P全球）估计40%的俄罗斯炼油能力受到影响。海湾交界的关闭进一步限制了原油供应，推动全球油价上涨20%至每桶86美元。

美国炼油厂运行率为97%，柴油出口上涨28%。更高的价格惠及炼油厂——Valero Energy和Marathon Petroleum报告利润率翻倍——同时损害了像农民和卡车司机这样的用户。

关键实体：公司：Valero Energy、Marathon Petroleum、Goldman Sachs、S&P Global、Bank of America、AAA | 人物：Randy Madden、Daan Struyven、Debnil Chowdhury、John Boyd | 地点：爱荷华、俄罗斯、乌克兰、美国、中国、中东、海湾交界