HeadlinesBriefing favicon HeadlinesBriefing.com

安德鲁·贝利警告民粹主义对中央银行独立的威胁

Financial Times Companies •
×

央行面临来自民粹党的严峻挑战,威胁经济繁荣,英国央行行长安德鲁·贝利周五警告称。日益增长的对公共机构的怀疑意味着中央银行“不能理所当然地承担合法性”,需要加大努力证明其行动服务于公共利益。“我们应当认识其中的风险”,他说,补充道:“持续的经济繁荣取决于…货币价值将保持稳定的信心,包括金融体系将保持有弹性。这些条件无法一夜之间创造。它们取决于受人信任、持久且可信的机构。”贝利的干预反映了资深中央银行家对唐纳德·特朗普对美国联邦储备系统独立性的攻击的担忧,以及欧洲及其他地区政策制定者日益面临类似压力的担忧。背景是高主权债务和不断上升的借款成本,这也可能引发对央行降低利率或利用资产负债表来帮助资助公共支出的呼吁。这也紧随许多世界各地长期高通胀之后,主要由供给冲击驱动,这使得在不付出痛苦权衡的情况下控制价格压力变得具有挑战性。“自全球金融危机以来的一系列争议性决定和多年高于目标的通胀,使得中央银行比以往任何时候都更容易受到对其独立性的政治攻击,”本周发表的一份BNP Paribas首席经济学家伊莎贝尔·马特奥斯·约·拉戈的笔记中所述。特朗普在其第二任期内敦促美联储降低利率,而美联储理事丽莎·库克正在进行一场为期一年的白宫运动,试图因涉嫌抵押贷款欺诈而将其免职。与此同时,人们正在推测欧洲央行行长克里斯汀·拉加德是否会提前辞职,以便在明年4月可能出现的法国总统选举中,民粹主义者获胜前任命继任者。贝利本人也抵制了改革UK领导人尼格尔·法拉吉对英国央行计划开发数字货币的压力,他在七月向议员保证他能“识别出”游说活动。周五,贝利表示,公共机构是“站在人民与其意愿之间的 unrepresentative elite( unrepresentative elite 直译为: unrepresentative elite)”,是“严峻挑战”。但贝利也承认了公众对中央银行日益增长的怀疑的其他原因——特别是其在金融稳定政策中日益扮演的角色,这些政策直接影响财富和福利的社会分配。一些批评家认为中央银行“过于靠近金融利益”,他指出,而金融机构本人经常抱怨监管已过度。这凸显了他补充的内容,“免受短期政治压力的影响”,以便他们可以做出“不与任何派别或群体的私利相一致的决策”。