HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Wemby still has 'hard emotions' over NBA Finals loss, 'very hopeful' for season

ESPN NBA ·

🇬🇧 English

San Antonio Spurs star Victor Wembanyama admitted at media day on Monday that he still hasn't recovered from last season's 4-1 series loss to the New York Knicks in the NBA Finals. Still, that disappointment hasn't placed a damper on optimism for the upcoming season. "It evolves with time," Wembanyama said of the emotional toll he's still experiencing. "But I've had a few [nights where it's] hard to find sleep sometimes or hard emotions. But there's just a point where you accept that you have to go through it, and you have to feel all of it. We're going to face these emotions. We're in a great spot. We're very hopeful, very ambitious and ready."

The league's first unanimous winner of the Defensive Player of the Year award, Wembanyama comes off the shortest offseason of his NBA career, which enters Year 4. The Frenchman still found productive ways to prepare for an upcoming season the team believes will be more difficult than 2025-26. In addition to spending time training with NBA great Hakeem Olajuwon, Wembanyama and several Spurs teammates visited De'Aaron Fox in the Houston area for workout sessions at his in-home court. Wembanyama later hosted teammates in France for training and sightseeing, calling the fellowship "really touching, really emotional."

Third-year guard Stephon Castle described the team's visit with Wembanyama in France as galvanizing. "It brings us together, brings the guys back around each other," Castle said. "There were no coaches there, just players. [We were] able to talk through some things and work on our game together. It's still after a tough loss. It's not like we're just leaving it there. But being able to come together after something like that and make something positive was definitely beneficial for us."

Wembanyama, with teammate Harrison Barnes in tow, also spent time in August training with a professional rugby team in France. Wembanyama called those workouts "really good for the vestibular system" with "new movement patterns and new ways to develop strength." Of course, Wembanyama isn't the only Spur still carrying scars from the team's first trip to the NBA Finals since 2014. Mitch Johnson, coming off his first full season as the team's head coach, said it's "been nice to have some time to take a deep breath and reflect on everything." Castle pointed out what "will stay with me the longest is just how close we were to winning it. It'll shape our character for really the rest of our lives."

View original article →


🇸🇦 العربية

فيمبانياما 'متفائل' بعد خسارة النهائي

اعترف نجم سان أنطونيو سبيرز فيكتور فيمبانياما يوم الاثنين في يوم الإعلام بأنه لم يتعاف بعد من خسارة سلسلة 4-1 أمام نيويورك نيكس في نهائي الدوري الأمريكي للمحترفين الموسم الماضي. ومع ذلك، لم يضع هذا الإحباط حدًا للتفاؤل بالموسم المقبل. "يتطور الأمر مع الوقت،" قال فيمبانياما عن العبء العاطفي الذي ما زال يعاني منه. "لكن مررت ببعض [الليالي] حيث يصعب النوم أحيانًا أو مشاعر صعبة. لكن هناك نقطة تقبل فيها أنه عليك المرور بها، وعليك أن تشعر بكل ذلك. سنواجه هذه المشاعر. نحن في مكان رائع. نحن متفائلون جدًا وطموحون جدًا ومستعدون."

أول فائز بالإجماع بجائزة أفضل لاعب دفاعي في الدوري، يخرج فيمبانياما من أقصر موسم خارجي في مسيرته في الدوري الأمريكي للمحترفين، والذي يدخل عامه الرابع. لا يزال الفرنسي وجد طرقًا منتجة للاستعداد للموسم المقبل الذي يعتقد الفريق أنه سيكون أكثر صعوبة من 2025-26. بالإضافة إلى قضاء وقت في التدريب مع أسطورة الدوري الأمريكي حكيم أولاجوون، زار فيمبانياما والعديد من زملائه في سبيرز ديرون فوكس في منطقة هيوستن لجلسات تدريب في ملعبه المنزلي. استضاف فيمبانياما لاحقًا زملائه في فرنسا للتدريب ومشاهدة المعالم، واصفًا الزمالة بأنها "مؤثرة حقًا وعاطفية حقًا".

وصف حارس السنة الثالثة ستيفون كاسل زيارة الفريق مع فيمبانياما في فرنسا بأنها محفزة. "إنها تجمعنا معًا، وتعيد اللاعبين إلى بعضهم البعض،" قال كاسل. "لم يكن هناك مدربون، فقط لاعبون. [كنا] قادرين على التحدث عن بعض الأمور والعمل على لعبتنا معًا. لا يزال الأمر بعد خسارة صعبة. ليس الأمر أننا نتركها هناك. لكن القدرة على الاجتماع معًا بعد شيء كهذا وصنع شيء إيجابي كان مفيدًا بالتأكيد لنا."

كما قضى فيمبانياما، برفقة زميله هاريسون بارنز، وقتًا في أغسطس في التدريب مع فريق رجبي محترف في فرنسا. وصف فيمبانياما تلك التدريبات بأنها "جيدة جدًا للجهاز الدهليزي" مع "أنماط حركة جديدة وطرق جديدة لتطوير القوة." بالطبع، فيمبانياما ليس الوحيد الذي ما زال يحمل ندوب أول رحلة للفريق إلى نهائي الدوري الأمريكي للمحترفين منذ 2014. ميتش جونسون، الذي خرج من أول موسم كامل له كمدرب رئيسي للفريق، قال إنه "كان من الجيد الحصول على بعض الوقت لأخذ نفس عميق والتفكير في كل شيء." أشار كاسل إلى أن "ما سيبقى معي أطول هو مدى قربنا من الفوز به. سيشكل شخصيتنا لبقية حياتنا حقًا."

كيف قضى فيكتور فيمبانياما موسمه الخارجي بعد خسارة نهائي الدوري الأمريكي للمحترفين؟

تدرب فيمبانياما مع حكيم أولاجوون، وتدرب مع ديرون فوكس في هيوستن، واستضاف زملائه في فرنسا، وتدرب مع فريق رجبي في فرنسا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ফাইনাল হারের পর ওয়েম্বানিয়ামা 'আশাবাদী'

সান আন্তোনিও স্পার্সের তারকা ভিক্টর ওয়েম্বানিয়ামা সোমবার মিডিয়া ডেতে স্বীকার করেছেন যে তিনি গত মৌসুমের এনবিএ ফাইনালে নিউ ইয়র্ক নিক্সের কাছে ৪-১ সিরিজের হারের পরও পুরোপুরি কাটিয়ে উঠতে পারেননি। তবুও, সেই হতাশা আসন্ন মৌসুমের জন্য আশাবাদকে কমিয়ে দেয়নি। "এটি সময়ের সাথে বিকশিত হয়," ওয়েম্বানিয়ামা বলেছেন যে মানসিক বোঝা তিনি এখনও অনুভব করছেন। "কিন্তু আমার কিছু [রাত] হয়েছে যেখানে কখনও কখনও ঘুমানো কঠিন বা কঠিন আবেগ থাকে। কিন্তু একটি বিন্দু আসে যখন আপনি মেনে নেন যে আপনাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে, এবং আপনাকে এটি সব অনুভব করতে হবে। আমরা এই আবেগগুলির মুখোমুখি হব। আমরা একটি দুর্দান্ত অবস্থানে আছি। আমরা খুব আশাবাদী, খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং প্রস্তুত।"

ডিফেন্সিভ প্লেয়ার অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারের প্রথম সর্বসম্মত বিজয়ী, ওয়েম্বানিয়ামা তার এনবিএ ক্যারিয়ারের সবচেয়ে ছোট অফসিজন থেকে বেরিয়ে আসছেন, যা চতুর্থ বছরে প্রবেশ করছে। ফরাসি খেলোয়াড় তবুও আসন্ন মৌসুমের জন্য প্রস্তুতির উৎপাদনশীল উপায় খুঁজে পেয়েছেন, যা দল বিশ্বাস করে ২০২৫-২৬ সালের চেয়ে বেশি কঠিন হবে। এনবিএর মহান হাকিম ওলাজুওনের সাথে প্রশিক্ষণে সময় কাটানোর পাশাপাশি, ওয়েম্বানিয়ামা এবং বেশ কয়েকজন স্পার্স সতীর্থ হিউস্টন এলাকায় ডি'আরন ফক্সের সাথে তার বাড়ির কোর্টে ওয়ার্কআউট সেশনের জন্য দেখা করেছেন। ওয়েম্বানিয়ামা পরে প্রশিক্ষণ এবং দর্শনীয় স্থান দেখার জন্য ফ্রান্সে সতীর্থদের আতিথেয়তা করেছেন, এই ভ্রাতৃত্বকে "সত্যিই স্পর্শকাতর, সত্যিই আবেগপূর্ণ" বলে অভিহিত করেছেন।

তৃতীয় বর্ষের গার্ড স্টেফন ক্যাসল ফ্রান্সে ওয়েম্বানিয়ামার সাথে দলের সফরকে সংহতিশীল বলে বর্ণনা করেছেন। "এটি আমাদের একত্রিত করে, ছেলেদের একে অপরের কাছে ফিরিয়ে আনে," ক্যাসল বলেছেন। "সেখানে কোনো কোচ ছিল না, শুধু খেলোয়াড়রা। [আমরা] কিছু বিষয়ে কথা বলতে এবং একসাথে আমাদের খেলায় কাজ করতে সক্ষম হয়েছিলাম। এটি এখনও একটি কঠিন হারের পরে। এটা নয় যে আমরা এটিকে সেখানে রেখে দিচ্ছি। কিন্তু এমন কিছুর পরে একত্রিত হতে পারা এবং কিছু ইতিবাচক করা আমাদের জন্য অবশ্যই উপকারী ছিল।"

ওয়েম্বানিয়ামা, তার সতীর্থ হ্যারিসন বার্নসের সাথে, আগস্টে ফ্রান্সে একটি পেশাদার রাগবি দলের সাথে প্রশিক্ষণেও সময় কাটিয়েছেন। ওয়েম্বানিয়ামা সেই ওয়ার্কআউটগুলিকে "ভেস্টিবুলার সিস্টেমের জন্য সত্যিই ভাল" বলে অভিহিত করেছেন, যার মধ্যে "নতুন চলাফেরার ধরণ এবং শক্তি বিকাশের নতুন উপায়" রয়েছে। অবশ্যই, ওয়েম্বানিয়ামা একমাত্র স্পার নন যিনি ২০১৪ সালের পর দলের প্রথম এনবিএ ফাইনাল যাত্রার দাগ এখনও বহন করছেন। মিচ জনসন, দলের প্রধান কোচ হিসাবে তার প্রথম পূর্ণ মৌসুম থেকে বেরিয়ে এসে বলেছেন, "গভীর শ্বাস নেওয়ার এবং সবকিছু প্রতিফলিত করার জন্য কিছু সময় পাওয়া ভাল ছিল।" ক্যাসল উল্লেখ করেছেন যে "সবচেয়ে দীর্ঘ সময় আমার সাথে থাকবে তা হল আমরা জেতার কতটা কাছাকাছি ছিলাম। এটি আমাদের চরিত্রকে সত্যিই আমাদের বাকি জীবনের জন্য রূপ দেবে।"

এনবিএ ফাইনালে হারের পর ভিক্টর ওয়েম্বানিয়ামা কীভাবে তার অফসিজন কাটিয়েছেন?

ওয়েম্বানিয়ামা হাকিম ওলাজুওনের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন, হিউস্টনে ডি'আরন ফক্সের সাথে ওয়ার্কআউট করেছেন, ফ্রান্সে সতীর্থদের আতিথেয়তা করেছেন এবং ফ্রান্সে একটি রাগবি দলের সাথে প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Wembanyama nach Finalniederlage 'hoffnungsvoll'

San Antonio Spurs-Star Victor Wembanyama gab am Montag am Medientag zu, dass er sich immer noch nicht von der 4:1-Serienniederlage gegen die New York Knicks im NBA-Finale der letzten Saison erholt hat. Dennoch hat diese Enttäuschung den Optimismus für die kommende Saison nicht gedämpft. „Es entwickelt sich mit der Zeit“, sagte Wembanyama über die emotionale Belastung, die er immer noch erlebt. „Aber ich hatte ein paar [Nächte, in denen] es manchmal schwer ist, Schlaf zu finden, oder schwierige Emotionen. Aber es gibt einen Punkt, an dem du akzeptierst, dass du da durch musst, und du musst alles fühlen. Wir werden uns diesen Emotionen stellen. Wir sind in einer großartigen Position. Wir sind sehr hoffnungsvoll, sehr ehrgeizig und bereit.“

Als erster einstimmiger Gewinner der Auszeichnung „Verteidiger des Jahres“ kommt Wembanyama aus der kürzesten Offseason seiner NBA-Karriere, die in ihr viertes Jahr geht. Der Franzose fand dennoch produktive Wege, sich auf die kommende Saison vorzubereiten, von der das Team glaubt, dass sie schwieriger wird als 2025-26. Neben dem Training mit der NBA-Legende Hakeem Olajuwon besuchten Wembanyama und mehrere Spurs-Teamkollegen De'Aaron Fox in der Gegend von Houston für Trainingseinheiten auf seinem Heimgericht. Wembanyama lud später Teamkollegen nach Frankreich ein, um zu trainieren und Sightseeing zu machen, und nannte die Kameradschaft „wirklich berührend, wirklich emotional“.

Der Guard im dritten Jahr, Stephon Castle, beschrieb den Besuch des Teams mit Wembanyama in Frankreich als galvanisierend. „Es bringt uns zusammen, bringt die Jungs wieder zueinander“, sagte Castle. „Es gab keine Trainer, nur Spieler. [Wir] konnten über einige Dinge sprechen und gemeinsam an unserem Spiel arbeiten. Es ist immer noch nach einer harten Niederlage. Es ist nicht so, dass wir es einfach dort lassen. Aber in der Lage zu sein, nach so etwas zusammenzukommen und etwas Positives zu bewirken, war definitiv vorteilhaft für uns.“

Wembanyama verbrachte im August, begleitet von seinem Teamkollegen Harrison Barnes, auch Zeit mit dem Training bei einem professionellen Rugbyteam in Frankreich. Wembanyama nannte diese Workouts „wirklich gut für das vestibuläre System“ mit „neuen Bewegungsmustern und neuen Wegen, Kraft zu entwickeln“. Natürlich ist Wembanyama nicht der einzige Spur, der noch Narben von der ersten Reise des Teams ins NBA-Finale seit 2014 trägt. Mitch Johnson, der seine erste volle Saison als Cheftrainer des Teams hinter sich hat, sagte, es sei „schön gewesen, etwas Zeit zu haben, um tief durchzuatmen und über alles nachzudenken“. Castle wies darauf hin, dass „am längsten bei mir bleiben wird, wie nah wir daran waren, es zu gewinnen. Es wird unseren Charakter für den Rest unseres Lebens prägen.“

Wie verbrachte Victor Wembanyama seine Offseason nach der NBA-Finalniederlage?

Wembanyama trainierte mit Hakeem Olajuwon, arbeitete mit De'Aaron Fox in Houston, lud Teamkollegen nach Frankreich ein und trainierte mit einem Rugbyteam in Frankreich.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Wembanyama 'Esperanzado' Tras la Derrota en las Finales

La estrella de los San Antonio Spurs, Victor Wembanyama, admitió el lunes en el día de medios que aún no se ha recuperado de la derrota de la serie 4-1 ante los New York Knicks en las Finales de la NBA de la temporada pasada. Aun así, esa decepción no ha frenado el optimismo para la próxima temporada. "Evoluciona con el tiempo", dijo Wembanyama sobre el costo emocional que aún experimenta. "Pero he tenido algunas [noches en las que] es difícil conciliar el sueño o emociones fuertes. Pero llega un punto en el que aceptas que tienes que atravesarlo y sentir todo. Vamos a enfrentar estas emociones. Estamos en un gran lugar. Estamos muy esperanzados, muy ambiciosos y listos".

Primer ganador unánime del premio al Jugador Defensivo del Año, Wembanyama sale del período de temporada baja más corto de su carrera en la NBA, que entra en su cuarto año. El francés aún encontró formas productivas de prepararse para una próxima temporada que el equipo cree que será más difícil que 2025-26. Además de pasar tiempo entrenando con la gran leyenda de la NBA Hakeem Olajuwon, Wembanyama y varios compañeros de los Spurs visitaron a De'Aaron Fox en el área de Houston para sesiones de entrenamiento en su cancha privada. Más tarde, Wembanyama recibió a sus compañeros en Francia para entrenar y hacer turismo, calificando la camaradería como "realmente conmovedora, realmente emocional".

El escolta de tercer año, Stephon Castle, describió la visita del equipo con Wembanyama en Francia como galvanizadora. "Nos une, acerca a los muchachos", dijo Castle. "No había entrenadores, solo jugadores. [Pudimos] hablar de algunas cosas y trabajar en nuestro juego juntos. Sigue siendo después de una derrota difícil. No es que lo dejemos ahí. Pero poder unirnos después de algo así y hacer algo positivo fue definitivamente beneficioso para nosotros".

Wembanyama, acompañado por su compañero Harrison Barnes, también pasó tiempo en agosto entrenando con un equipo de rugby profesional en Francia. Wembanyama calificó esos entrenamientos como "muy buenos para el sistema vestibular" con "nuevos patrones de movimiento y nuevas formas de desarrollar fuerza". Por supuesto, Wembanyama no es el único Spur que aún lleva cicatrices del primer viaje del equipo a las Finales de la NBA desde 2014. Mitch Johnson, tras su primera temporada completa como entrenador principal del equipo, dijo que "ha sido agradable tener tiempo para respirar hondo y reflexionar sobre todo". Castle señaló que "lo que más me quedará es lo cerca que estuvimos de ganarlo. Moldeará nuestro carácter por el resto de nuestras vidas".

¿Cómo pasó Victor Wembanyama su temporada baja después de la derrota en las Finales de la NBA?

Wembanyama entrenó con Hakeem Olajuwon, trabajó con De'Aaron Fox en Houston, recibió a sus compañeros en Francia y entrenó con un equipo de rugby en Francia.

Español version →


🇫🇷 Français

Wembanyama « plein d'espoir » après la défaite en finale

La star des San Antonio Spurs, Victor Wembanyama, a admis lundi lors de la journée médiatique qu'il ne s'est toujours pas remis de la défaite 4-1 en série contre les New York Knicks lors des finales NBA de la saison dernière. Pourtant, cette déception n'a pas freiné l'optimisme pour la saison à venir. « Cela évolue avec le temps », a déclaré Wembanyama à propos du fardeau émotionnel qu'il ressent encore. « Mais j'ai eu quelques [nuits où] il est parfois difficile de trouver le sommeil ou des émotions difficiles. Mais il arrive un moment où vous acceptez que vous devez traverser cela, et vous devez tout ressentir. Nous allons faire face à ces émotions. Nous sommes dans une excellente position. Nous sommes très optimistes, très ambitieux et prêts. »

Premier vainqueur unanime du prix de joueur défensif de l'année, Wembanyama sort de la plus courte intersaison de sa carrière en NBA, qui entre dans sa quatrième année. Le Français a néanmoins trouvé des moyens productifs de se préparer pour une saison à venir que l'équipe estime plus difficile que 2025-26. En plus de passer du temps à s'entraîner avec la légende de la NBA Hakeem Olajuwon, Wembanyama et plusieurs coéquipiers des Spurs ont rendu visite à De'Aaron Fox dans la région de Houston pour des séances d'entraînement sur son terrain privé. Wembanyama a ensuite accueilli ses coéquipiers en France pour des entraînements et des visites touristiques, qualifiant cette camaraderie de « vraiment touchante, vraiment émouvante ».

Le garde de troisième année, Stephon Castle, a décrit la visite de l'équipe avec Wembanyama en France comme galvanisante. « Cela nous rassemble, ramène les gars les uns vers les autres », a déclaré Castle. « Il n'y avait pas d'entraîneurs, seulement des joueurs. [Nous] avons pu discuter de certaines choses et travailler notre jeu ensemble. C'est toujours après une défaite difficile. Ce n'est pas comme si nous la laissions là. Mais pouvoir se réunir après quelque chose comme ça et faire quelque chose de positif a été définitivement bénéfique pour nous. »

Wembanyama, accompagné de son coéquipier Harrison Barnes, a également passé du temps en août à s'entraîner avec une équipe professionnelle de rugby en France. Wembanyama a qualifié ces séances de « très bonnes pour le système vestibulaire » avec « de nouveaux schémas de mouvement et de nouvelles façons de développer la force ». Bien sûr, Wembanyama n'est pas le seul Spur à porter encore les cicatrices du premier voyage de l'équipe en finales NBA depuis 2014. Mitch Johnson, qui sort de sa première saison complète en tant qu'entraîneur principal de l'équipe, a déclaré qu'« il a été agréable d'avoir du temps pour prendre une profonde respiration et réfléchir à tout ». Castle a souligné que « ce qui restera avec moi le plus longtemps, c'est à quel point nous étions proches de le gagner. Cela façonnera notre caractère pour le reste de nos vies. »

Comment Victor Wembanyama a-t-il passé son intersaison après la défaite en finale de la NBA ?

Wembanyama s'est entraîné avec Hakeem Olajuwon, a travaillé avec De'Aaron Fox à Houston, a accueilli ses coéquipiers en France et s'est entraîné avec une équipe de rugby en France.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

वेम्बान्यामा फाइनल हार के बाद 'उम्मीद भरे'

सैन एंटोनियो स्पर्स के स्टार विक्टर वेम्बान्यामा ने सोमवार को मीडिया डे पर स्वीकार किया कि वे अभी भी पिछले सीज़न के एनबीए फाइनल में न्यूयॉर्क निक्स से 4-1 की श्रृंखला हार से उबर नहीं पाए हैं। फिर भी, उस निराशा ने आगामी सीज़न के लिए आशावाद पर कोई असर नहीं डाला है। "यह समय के साथ विकसित होता है," वेम्बान्यामा ने उस भावनात्मक बोझ के बारे में कहा जो वे अभी भी अनुभव कर रहे हैं। "लेकिन मुझे कुछ [रातें] मिली हैं जहाँ कभी-कभी नींद आना मुश्किल होता है या कठिन भावनाएँ होती हैं। लेकिन एक बिंदु आता है जब आप स्वीकार करते हैं कि आपको इससे गुजरना होगा, और आपको यह सब महसूस करना होगा। हम इन भावनाओं का सामना करेंगे। हम एक बेहतरीन स्थिति में हैं। हम बहुत उम्मीद भरे, बहुत महत्वाकांक्षी और तैयार हैं।"

डिफेंसिव प्लेयर ऑफ द ईयर पुरस्कार के पहले सर्वसम्मत विजेता, वेम्बान्यामा अपने एनबीए करियर के सबसे छोटे ऑफसीज़न से बाहर आ रहे हैं, जो चौथे वर्ष में प्रवेश कर रहा है। फ्रांसीसी खिलाड़ी ने फिर भी आगामी सीज़न की तैयारी के लिए उत्पादक तरीके खोजे, जिसे टीम 2025-26 से अधिक कठिन मानती है। एनबीए के महान हकीम ओलाजुवन के साथ प्रशिक्षण में समय बिताने के अलावा, वेम्बान्यामा और कई स्पर्स साथियों ने ह्यूस्टन क्षेत्र में डी'आरोन फॉक्स से उनके घर के कोर्ट पर कसरत सत्र के लिए मुलाकात की। वेम्बान्यामा ने बाद में प्रशिक्षण और दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए फ्रांस में साथियों की मेजबानी की, इस भाईचारे को "वास्तव में मार्मिक, वास्तव में भावुक" बताया।

तीसरे वर्ष के गार्ड स्टीफन कैसल ने फ्रांस में वेम्बान्यामा के साथ टीम की यात्रा को एकजुट करने वाली बताया। "यह हमें एक साथ लाता है, लोगों को एक-दूसरे के पास वापस लाता है," कैसल ने कहा। "वहाँ कोई कोच नहीं थे, केवल खिलाड़ी। [हम] कुछ चीजों पर बात करने और साथ मिलकर अपने खेल पर काम करने में सक्षम थे। यह अभी भी एक कठिन हार के बाद है। ऐसा नहीं है कि हम इसे वहीं छोड़ रहे हैं। लेकिन ऐसी चीज़ के बाद एक साथ आने और कुछ सकारात्मक करने में सक्षम होना निश्चित रूप से हमारे लिए फायदेमंद था।"

वेम्बान्यामा, अपने साथी हैरिसन बार्न्स के साथ, अगस्त में फ्रांस में एक पेशेवर रग्बी टीम के साथ प्रशिक्षण में भी समय बिताया। वेम्बान्यामा ने उन कसरतों को "वेस्टिबुलर सिस्टम के लिए वास्तव में अच्छा" बताया, जिसमें "नए आंदोलन पैटर्न और ताकत विकसित करने के नए तरीके" शामिल हैं। बेशक, वेम्बान्यामा अकेले स्पर नहीं हैं जो 2014 के बाद से टीम की पहली एनबीए फाइनल यात्रा के निशान अभी भी ढो रहे हैं। मिच जॉनसन, जो टीम के मुख्य कोच के रूप में अपने पहले पूर्ण सीज़न से बाहर आ रहे हैं, ने कहा कि "गहरी सांस लेने और हर चीज़ पर विचार करने के लिए कुछ समय मिलना अच्छा रहा है।" कैसल ने बताया कि "सबसे लंबे समय तक मेरे साथ रहेगा कि हम इसे जीतने के कितने करीब थे। यह हमारे चरित्र को वास्तव में हमारे शेष जीवन के लिए आकार देगा।"

एनबीए फाइनल हार के बाद विक्टर वेम्बान्यामा ने अपना ऑफसीज़न कैसे बिताया?

वेम्बान्यामा ने हकीम ओलाजुवन के साथ प्रशिक्षण लिया, ह्यूस्टन में डी'आरोन फॉक्स के साथ कसरत की, फ्रांस में साथियों की मेजबानी की, और फ्रांस में एक रग्बी टीम के साथ प्रशिक्षण लिया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Wembanyama 'Penuh Harapan' Setelah Kekalahan Final

Bintang San Antonio Spurs, Victor Wembanyama, mengakui pada hari Senin di media day bahwa dia masih belum pulih dari kekalahan seri 4-1 dari New York Knicks di Final NBA musim lalu. Meski begitu, kekecewaan itu tidak meredam optimisme untuk musim mendatang. "Itu berkembang seiring waktu," kata Wembanyama tentang beban emosional yang masih dia rasakan. "Tapi saya punya beberapa [malam di mana] kadang sulit tidur atau emosi sulit. Tapi ada titik di mana Anda menerima bahwa Anda harus melewatinya, dan Anda harus merasakan semuanya. Kami akan menghadapi emosi ini. Kami berada di posisi yang bagus. Kami sangat penuh harapan, sangat ambisius, dan siap."

Pemenang pertama secara bulat untuk penghargaan Pemain Bertahan Terbaik, Wembanyama keluar dari offseason terpendek dalam karier NBA-nya, yang memasuki tahun ke-4. Pemain asal Prancis itu tetap menemukan cara produktif untuk mempersiapkan musim mendatang yang diyakini tim akan lebih sulit daripada 2025-26. Selain menghabiskan waktu berlatih dengan legenda NBA Hakeem Olajuwon, Wembanyama dan beberapa rekan setim Spurs mengunjungi De'Aaron Fox di area Houston untuk sesi latihan di lapangan rumahnya. Wembanyama kemudian menjadi tuan rumah bagi rekan setimnya di Prancis untuk pelatihan dan wisata, menyebut kebersamaan itu "sangat menyentuh, sangat emosional".

Penjaga tahun ketiga, Stephon Castle, menggambarkan kunjungan tim dengan Wembanyama di Prancis sebagai hal yang menggerakkan. "Itu menyatukan kami, membawa orang-orang kembali satu sama lain," kata Castle. "Tidak ada pelatih di sana, hanya pemain. [Kami] bisa membicarakan beberapa hal dan bekerja pada permainan kami bersama. Ini masih setelah kekalahan yang berat. Bukan berarti kami meninggalkannya begitu saja. Tetapi bisa berkumpul setelah hal seperti itu dan membuat sesuatu yang positif pasti bermanfaat bagi kami."

Wembanyama, ditemani rekan setimnya Harrison Barnes, juga menghabiskan waktu pada bulan Agustus untuk berlatih dengan tim rugbi profesional di Prancis. Wembanyama menyebut latihan itu "sangat baik untuk sistem vestibular" dengan "pola gerakan baru dan cara baru untuk mengembangkan kekuatan". Tentu saja, Wembanyama bukan satu-satunya Spur yang masih membawa bekas luka dari perjalanan pertama tim ke Final NBA sejak 2014. Mitch Johnson, yang baru menyelesaikan musim penuh pertamanya sebagai pelatih kepala tim, mengatakan "senang memiliki waktu untuk menarik napas dalam-dalam dan merenungkan segalanya". Castle menunjukkan bahwa "yang akan bertahan paling lama dengan saya adalah betapa dekatnya kami untuk memenangkannya. Itu akan membentuk karakter kami untuk sisa hidup kami."

Bagaimana Victor Wembanyama menghabiskan offseason-nya setelah kekalahan Final NBA?

Wembanyama berlatih dengan Hakeem Olajuwon, berolahraga dengan De'Aaron Fox di Houston, menjadi tuan rumah bagi rekan setimnya di Prancis, dan berlatih dengan tim rugbi di Prancis.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ウェンバンヤマ、ファイナル敗戦後も「希望に満ちている」

サンアントニオ・スパーズのスター、ビクター・ウェンバンヤマは月曜日のメディアデーで、先シーズンのNBAファイナルでニューヨーク・ニックスに4勝1敗で敗れたシリーズからまだ立ち直っていないと認めた。それでも、その失望は来季への楽観を損なっていない。「それは時間とともに進化する」とウェンバンヤマは、今も感じている感情的な重荷について語った。「しかし、眠れない夜や困難な感情がいくつかあった。しかし、それを乗り越えなければならず、すべてを感じなければならないと受け入れる時が来る。私たちはこれらの感情に直面するだろう。私たちは素晴らしい立場にいる。非常に希望に満ち、非常に野心的で、準備ができている。」

年間最優秀守備選手賞の初の満場一致の受賞者であるウェンバンヤマは、NBAキャリアで最も短いオフシーズンを終えて、4年目に突入する。フランス人はそれでも、チームが2025-26シーズンより難しいと考える来季に向けて生産的な準備方法を見つけた。NBAの偉大なハキーム・オラジュワンとのトレーニングに時間を費やしたことに加え、ウェンバンヤマと数人のスパーズのチームメイトは、ヒューストン地域のディアロン・フォックスを彼の自宅コートでのワークアウトセッションのために訪れた。ウェンバンヤマはその後、フランスでチームメイトをトレーニングと観光に招待し、その親交を「本当に感動的で、本当に感情的だ」と語った。

3年目のガード、ステフォン・キャッスルは、フランスでのウェンバンヤマとのチーム訪問を結束を高めるものと表現した。「それは私たちを一つにし、みんなを再び結びつける」とキャッスルは語った。「コーチはおらず、選手だけだった。いくつかのことを話し合い、一緒にゲームに取り組むことができた。それはまだ厳しい敗戦の後だ。それをただ置き去りにしているわけではない。しかし、そのようなことの後に集まり、前向きなことをすることができたのは、間違いなく私たちにとって有益だった。」

ウェンバンヤマは、チームメイトのハリソン・バーンズを伴い、8月にはフランスのプロラグビーチームとのトレーニングにも時間を費やした。ウェンバンヤマはこれらのワークアウトを「前庭系にとって本当に良い」とし、「新しい動きのパターンと新しい筋力開発方法」があると語った。もちろん、ウェンバンヤマだけが2014年以来のチーム初のNBAファイナル出場の傷跡をまだ背負っているスパーズではない。チームのヘッドコーチとして最初のフルシーズンを終えたミッチ・ジョンソンは、「深呼吸をしてすべてを振り返る時間が持てて良かった」と語った。キャッスルは「最も長く私の心に残るのは、優勝にどれだけ近づいたかだ。それは私たちの人生の残りを形作るだろう」と指摘した。

ビクター・ウェンバンヤマはNBAファイナル敗戦後、オフシーズンをどのように過ごしましたか?

ウェンバンヤマはハキーム・オラジュワンとトレーニングし、ヒューストンでディアロン・フォックスとワークアウトし、フランスでチームメイトを招待し、フランスのラグビーチームとトレーニングしました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Wembanyama 'Esperançoso' Após Derrota nas Finais

A estrela do San Antonio Spurs, Victor Wembanyama, admitiu na segunda-feira no dia de mídia que ainda não se recuperou da derrota por 4-1 na série para o New York Knicks nas Finais da NBA da temporada passada. Ainda assim, essa decepção não diminuiu o otimismo para a próxima temporada. "Evolui com o tempo", disse Wembanyama sobre o fardo emocional que ainda sente. "Mas tive algumas [noites em que] é difícil dormir às vezes ou emoções difíceis. Mas chega um ponto em que você aceita que precisa passar por isso e sentir tudo. Vamos enfrentar essas emoções. Estamos em um ótimo lugar. Estamos muito esperançosos, muito ambiciosos e prontos."

Primeiro vencedor unânime do prêmio de Jogador Defensivo do Ano, Wembanyama sai da entressafra mais curta de sua carreira na NBA, que entra no quarto ano. O francês ainda encontrou maneiras produtivas de se preparar para a próxima temporada, que a equipe acredita ser mais difícil do que 2025-26. Além de passar tempo treinando com a lenda da NBA Hakeem Olajuwon, Wembanyama e vários companheiros do Spurs visitaram De'Aaron Fox na área de Houston para sessões de treino em sua quadra particular. Wembanyama mais tarde recebeu companheiros na França para treinos e passeios turísticos, chamando a camaradagem de "realmente tocante, realmente emocionante".

O armador de terceiro ano, Stephon Castle, descreveu a visita da equipe com Wembanyama na França como galvanizadora. "Isso nos une, traz os caras de volta uns para os outros", disse Castle. "Não havia treinadores, apenas jogadores. [Nós] conseguimos conversar sobre algumas coisas e trabalhar nosso jogo juntos. Ainda é depois de uma derrota difícil. Não é como se estivéssemos deixando isso para trás. Mas poder nos unir depois de algo assim e fazer algo positivo foi definitivamente benéfico para nós."

Wembanyama, acompanhado por seu companheiro Harrison Barnes, também passou tempo em agosto treinando com um time profissional de rugby na França. Wembanyama chamou esses treinos de "muito bons para o sistema vestibular" com "novos padrões de movimento e novas maneiras de desenvolver força". Claro, Wembanyama não é o único Spur ainda carregando cicatrizes da primeira viagem da equipe às Finais da NBA desde 2014. Mitch Johnson, saindo de sua primeira temporada completa como treinador principal da equipe, disse que "foi bom ter algum tempo para respirar fundo e refletir sobre tudo". Castle apontou que "o que ficará comigo por mais tempo é o quão perto estávamos de vencer. Isso moldará nosso caráter pelo resto de nossas vidas".

Como Victor Wembanyama passou sua entressafra após a derrota nas Finais da NBA?

Wembanyama treinou com Hakeem Olajuwon, trabalhou com De'Aaron Fox em Houston, recebeu companheiros na França e treinou com um time de rugby na França.

Português version →


🇷🇺 Русский

Вембаньяма «полон надежд» после поражения в финале

Звезда «Сан-Антонио Спёрс» Виктор Вембаньяма признался в понедельник в медиа-день, что он до сих пор не оправился от поражения в серии 4-1 от «Нью-Йорк Никс» в финале НБА в прошлом сезоне. Тем не менее, это разочарование не умерило оптимизм в отношении предстоящего сезона. «Это развивается со временем», — сказал Вембаньяма об эмоциональном бремени, которое он всё ещё испытывает. «Но у меня было несколько [ночей], когда иногда трудно заснуть или трудно справиться с эмоциями. Но наступает момент, когда ты принимаешь, что должен пройти через это, и ты должен прочувствовать всё это. Мы столкнёмся с этими эмоциями. Мы в отличной форме. Мы очень надеемся, очень амбициозны и готовы».

Первый единогласный обладатель награды «Лучший оборонительный игрок года», Вембаньяма выходит из самого короткого межсезонья в своей карьере в НБА, которое вступает в четвёртый год. Француз тем не менее нашёл продуктивные способы подготовиться к предстоящему сезону, который команда считает более сложным, чем 2025-26. Помимо времени, проведённого на тренировках с легендой НБА Хакимом Оладжьювоном, Вембаньяма и несколько товарищей по «Спёрс» посетили Де'Аарона Фокса в районе Хьюстона для тренировочных сессий на его домашней площадке. Позже Вембаньяма принимал товарищей по команде во Франции для тренировок и осмотра достопримечательностей, назвав товарищество «действительно трогательным, действительно эмоциональным».

Защитник третьего года Стефон Касл описал визит команды с Вембаньямой во Францию как объединяющий. «Это сближает нас, возвращает ребят друг к другу», — сказал Касл. «Там не было тренеров, только игроки. [Мы] могли обсудить некоторые вещи и работать над нашей игрой вместе. Это всё ещё после тяжёлого поражения. Мы не просто оставляем это позади. Но возможность собраться вместе после чего-то подобного и сделать что-то позитивное определённо была полезна для нас».

Вембаньяма в сопровождении товарища по команде Харрисона Барнса также провёл время в августе на тренировках с профессиональной командой по регби во Франции. Вембаньяма назвал эти тренировки «очень полезными для вестибулярной системы» с «новыми паттернами движений и новыми способами развития силы». Конечно, Вембаньяма не единственный игрок «Спёрс», который до сих пор несёт шрамы от первой поездки команды в финал НБА с 2014 года. Митч Джонсон, завершивший свой первый полный сезон в качестве главного тренера команды, сказал, что «было приятно иметь время, чтобы сделать глубокий вдох и поразмышлять обо всём». Касл отметил, что «дольше всего со мной останется то, насколько близки мы были к победе. Это сформирует наш характер на всю оставшуюся жизнь».

Как Виктор Вембаньяма провёл межсезонье после поражения в финале НБА?

Вембаньяма тренировался с Хакимом Оладжьювоном, работал с Де'Аароном Фоксом в Хьюстоне, принимал товарищей по команде во Франции и тренировался с командой по регби во Франции.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

文班亚马总决赛失利后仍“充满希望”

圣安东尼奥马刺队球星维克托·文班亚马在周一的媒体日上承认,他仍未从上赛季在NBA总决赛中以4-1输给纽约尼克斯队的系列赛中恢复过来。尽管如此,这一失望并未削弱他对即将到来的赛季的乐观情绪。“它会随着时间演变,”文班亚马谈到他仍在经历的情感负担时说。“但我有过几个[夜晚]有时难以入睡或情绪激动。但总有一个时刻,你接受你必须经历它,你必须感受这一切。我们将面对这些情绪。我们处于一个很好的位置。我们非常充满希望,非常有雄心,并且准备好了。”

作为联盟首位全票当选的最佳防守球员奖得主,文班亚马经历了NBA生涯中最短的休赛期,这已进入第四年。这位法国人仍然找到了富有成效的方式来为球队认为将比2025-26赛季更艰难的即将到来的赛季做准备。除了花时间与NBA传奇人物哈基姆·奥拉朱旺一起训练外,文班亚马和几位马刺队友还前往休斯顿地区拜访了德阿龙·福克斯,在他家中的球场上进行训练。文班亚马后来在法国招待队友进行训练和观光,称这种情谊“非常感人,非常激动人心”。

三年级后卫斯蒂芬·卡斯尔将球队与文班亚马在法国的访问描述为凝聚人心。“它让我们团结在一起,让队友们重新聚在一起,”卡斯尔说。“那里没有教练,只有球员。[我们]能够讨论一些事情并一起训练。这仍然是在一场艰难的失利之后。我们并不是就这样放下它。但能够在那样的事情之后团结起来并做出积极的事情,对我们来说绝对是有益的。”

文班亚马在队友哈里森·巴恩斯的陪同下,还在八月花时间与法国一支职业橄榄球队一起训练。文班亚马称这些训练“对前庭系统非常好”,具有“新的运动模式和新的力量发展方式”。当然,文班亚马并不是唯一一个仍带着球队自2014年以来首次进入NBA总决赛的伤痕的马刺球员。米奇·约翰逊作为球队主教练的第一个完整赛季结束后,他说“有时间深呼吸并反思一切是很好的”。卡斯尔指出,“最让我铭记的是我们离夺冠有多近。这将在我们余生中塑造我们的性格。”

维克托·文班亚马在NBA总决赛失利后是如何度过休赛期的?

文班亚马与哈基姆·奥拉朱旺一起训练,在休斯顿与德阿龙·福克斯一起锻炼,在法国招待队友,并与法国一支橄榄球队一起训练。

简体中文 version →