HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Saudi Arabia insists Asian Cup remains on track despite Houthi attacks

ESPN Soccer ·

🇬🇧 English

Saudi Arabia has insisted that preparations for next January's Asian Cup remain on schedule, even as AFC president Sheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa acknowledged the tournament could be pushed back to 2028 amid ongoing attacks by Yemeni-based Houthi rebels.

In remarks reported by AFP, Al Khalifa told reporters in Zurich that the tournament could be moved "if we need to," but that any decision would not be needed until late November. The tournament is scheduled to run from January 7 to February 5, with games across Jeddah, Riyadh and Al-Khobar. A Saudi-led coalition reports that King Khalid International Airport in Riyadh has sustained at least 20 strikes over the past 11 days, alongside dozens of other airports, oil facilities and ports. The coalition says 17 people have been killed and more than 300 injured.

In a statement, the local organising committee said preparations "remain on schedule" and continue in close coordination with the AFC. Concerns have grown across Asia, with Australia's players' union, the PFA, raising safety concerns and South Korea's players' union expressing "serious concern regarding the safety of all players." The Palestinian Football Association, however, affirmed its confidence in Saudi Arabia's ability to host.

The hostilities have already affected other events. Al-Nassr's Asian Champions League Elite match against Neftchi Fergana was delayed by an hour after a missile fired towards Riyadh was intercepted, three more Saudi Pro League fixtures were moved, and the Six Kings Slam tennis event was pushed from October to December.

View original article →


🇸🇦 العربية

السعودية تصر على أن كأس آسيا ما زالت على الطريق الصحيح

تصر السعودية على أن التحضيرات لكأس آسيا المقررة في يناير المقبل ما زالت تسير وفق الجدول الزمني، رغم اعتراف رئيس الاتحاد الآسيوي لكرة القدم الشيخ سلمان بن إبراهيم آل خليفة بإمكانية تأجيل البطولة إلى عام 2028 في ظل الهجمات المستمرة التي يشنها متمردو الحوثي المتمركزون في اليمن.

وفي تصريحات نقلتها وكالة فرانس برس، قال آل خليفة للصحفيين في زيورخ إن البطولة يمكن نقلها "إذا اقتضت الحاجة"، لكن أي قرار بهذا الشأن لن يكون مطلوباً قبل نهاية نوفمبر. ومن المقرر أن تُقام البطولة في الفترة من 7 يناير إلى 5 فبراير، على أن تُلعب المباريات في جدة والرياض والخبر. وتفيد قوة التحالف بقيادة السعودية بأن مطار الملك خالد الدولي في الرياض تعرض لما لا يقل عن 20 ضربة خلال الأيام الـ11 الماضية، إضافة إلى عشرات المطارات والمنشآت النفطية والموانئ الأخرى. ويقول التحالف إن 17 شخصاً قُتلوا وأصيب أكثر من 300 آخرين.

وفي بيان صادر عن اللجنة المنظمة المحلية، أكدت أن التحضيرات "ما زالت تسير وفق الجدول"، وأنها تجري بتنسيق وثيق مع الاتحاد الآسيوي والجهات المعنية الأخرى. وتتزايد المخاوف في أنحاء آسيا، إذ أثارت نقابة اللاعبين الأستراليين PFA مخاوف تتعلق بالسلامة، فيما أعربت نقابة اللاعبين الكورية الجنوبية عن "قلق بالغ بشأن سلامة جميع اللاعبين المشاركين". في المقابل، أكد الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم ثقته في قدرة السعودية على استضافة البطولة.

وقد أثرت التطورات العسكرية على فعاليات أخرى، إذ تأخرت مباراة النصر في دوري أبطال آسيا للنخبة أمام نيفتشي فرغانة الأوزبكي ساعة كاملة بعد اعتراض صاروخ أُطلق باتجاه الرياض، كما أُجّلت ثلاث مباريات أخرى في دوري روشن السعودي، وانتقلت بطولة تنس Six Kings Slam من أكتوبر إلى ديسمبر.

هل يمكن تأجيل كأس آسيا 2027 في السعودية إلى 2028؟

قال رئيس الاتحاد الآسيوي الشيخ سلمان بن إبراهيم آل خليفة إن البطولة يمكن أن تتأجل عاماً إلى 2028 إذا لزم الأمر، لكن لا يُتوقع اتخاذ قرار قبل نهاية نوفمبر في ظل متابعة الوضع الأمني.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

সৌদি আরব বলছে, এশিয়ান কাপ এখনও পরিকল্পনা অনুযায়ী চলছে

সৌদি আরব জোর দিয়ে বলছে, আগামী জানুয়ারিতে অনুষ্ঠিতব্য এশিয়ান কাপের প্রস্তুতি সময়সূচি অনুযায়ী এগিয়ে চলছে, যদিও এশিয়ান ফুটবল কনফেডারেশন (AFC)-এর সভাপতি শেখ সালমান বিন ইব্রাহিম আল খলিফা স্বীকার করেছেন যে ইয়েমেন-ভিত্তিক হুতি বিদ্রোহীদের চলমান হামলার কারণে টুর্নামেন্টটি ২০২৮ সাল পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হতে পারে।

এএফপি-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, জুরিখে সাংবাদিকদের আল খলিফা বলেন, "প্রয়োজন হলে" টুর্নামেন্টটি স্থানান্তর করা যেতে পারে, তবে নভেম্বরের শেষের আগে এ বিষয়ে কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হবে না। টুর্নামেন্টটি ৭ জানুয়ারি থেকে ৫ ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলার কথা রয়েছে, এবং জেদ্দা, রিয়াদ ও আল-খোবারে খেলা অনুষ্ঠিত হবে। সৌদি নেতৃত্বাধীন জোটের দাবি, গত ১১ দিনে রিয়াদের কিং খালেদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে অন্তত ২০টি হামলা হয়েছে, এবং দেশের আরও কয়েক ডজন বিমানবন্দর, তেল স্থাপনা ও বন্দরেও হামলা হয়েছে। জোটের ভাষ্য অনুযায়ী ১৭ জন নিহত এবং ৩০০-এরও বেশি আহত হয়েছেন।

স্থানীয় আয়োজক কমিটি এক বিবৃতিতে জানিয়েছে, প্রস্তুতি "সময়সূচি অনুযায়ী এগিয়ে চলছে" এবং এএফসি ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট পক্ষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সমন্বয়ে কাজ চলছে। সারা এশিয়ায় উদ্বেগ বাড়ছে: অস্ট্রেলিয়ার খেলোয়াড় ইউনিয়ন PFA নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে, আর দক্ষিণ কোরিয়ার খেলোয়াড় ইউনিয়ন "অংশগ্রহণকারী সব খেলোয়াড়ের নিরাপত্তা নিয়ে গুরুতর উদ্বেগ" জানিয়েছে। তবে ফিলিস্তিন ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন সৌদি আরবের আয়োজনের সক্ষমতার প্রতি আস্থা জানিয়েছে।

এই সংঘাতের প্রভাব ইতিমধ্যে অন্য অনুষ্ঠানেও পড়েছে। রিয়াদের দিকে ছোড়া একটি ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিহত হওয়ার পর উজবেক দল নেফচি ফেরগানার বিপক্ষে আল-নাসরের এশিয়ান চ্যাম্পিয়ন্স লিগ এলিট ম্যাচ এক ঘণ্টা বিলম্বিত হয়েছে, সৌদি প্রো লিগের আরও তিনটি ম্যাচের সময়সূচি বদলানো হয়েছে, এবং সিক্স কিংস স্ল্যাম টেনিস টুর্নামেন্ট অক্টোবর থেকে ডিসেম্বরে সরানো হয়েছে।

২০২৭ সালের সৌদি আরবের এশিয়ান কাপ কি ২০২৮ সালে পিছিয়ে দেওয়া হতে পারে?

AFC সভাপতি শেখ সালমান বিন ইব্রাহিম আল খলিফা বলেছেন, প্রয়োজন হলে টুর্নামেন্টটি এক বছর পিছিয়ে ২০২৮ সালে হতে পারে, তবে নিরাপত্তা পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণের মধ্যে নভেম্বরের শেষের আগে কোনো সিদ্ধান্ত আশা করা হচ্ছে না।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Saudi-Arabien besteht darauf: Asien-Cup bleibt im Plan

Saudi-Arabien besteht darauf, dass die Vorbereitungen für den Asien-Cup im kommenden Januar weiterhin planmäßig verlaufen. Gleichzeitig hat AFC-Präsident Scheich Salman bin Ebrahim Al Khalifa eingeräumt, dass das Turnier angesichts anhaltender Angriffe der im Jemen ansässigen Huthi-Rebellen auf 2028 verschoben werden könnte.

In Äußerungen, die von AFP berichtet wurden, sagte Al Khalifa Journalisten in Zürich, das Turnier könne verlegt werden, "falls wir es müssen", doch eine solche Entscheidung müsse erst Ende November getroffen werden. Das Turnier soll vom 7. Januar bis zum 5. Februar stattfinden, mit Spielen in Dschidda, Riad und Al-Khobar. Eine von Saudi-Arabien angeführte Koalition meldet, dass der King-Khalid-Flughafen in Riad in den vergangenen 11 Tagen mindestens 20 Angriffe erlitten hat, dazu kommen Dutzende weitere Flughäfen, Ölanlagen und Häfen. Die Koalition gibt an, dass 17 Menschen getötet und mehr als 300 verletzt wurden.

In einer Erklärung des lokalen Organisationskomitees hieß es, die Vorbereitungen lägen "weiterhin im Zeitplan" und würden in enger Abstimmung mit der AFC und anderen Beteiligten vorangetrieben. In ganz Asien wächst die Sorge: Die australische Spielergewerkschaft PFA äußerte Sicherheitsbedenken, und die südkoreanische Spielergewerkschaft erklärte sich "ernsthaft besorgt über die Sicherheit aller teilnehmenden Spieler". Die Palästinensische Fußballverband hingegen bekräftigte sein Vertrauen in die Fähigkeit Saudi-Arabiens, das Turnier auszurichten.

Die Spannungen haben bereits andere Veranstaltungen beeinträchtigt. Das Spiel von Al-Nassr in der Asian Champions League Elite gegen Neftchi Fergana aus Usbekistan verzögerte sich um eine Stunde, nachdem eine auf Riad abgefeuerte Rakete abgefangen worden war. Drei weitere Partien der Saudi Pro League wurden verlegt, und das Tennisturnier Six Kings Slam wurde von Oktober auf Dezember verschoben.

Könnte der Asien-Cup 2027 in Saudi-Arabien auf 2028 verschoben werden?

AFC-Präsident Scheich Salman bin Ebrahim Al Khalifa sagte, das Turnier könne bei Bedarf um ein Jahr auf 2028 verschoben werden. Eine Entscheidung wird jedoch vor Ende November nicht erwartet, während die Sicherheitslage weiter beobachtet wird.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Arabia Saudita insiste en que la Copa Asiática sigue en marcha

Arabia Saudita insiste en que los preparativos de la Copa Asiática de enero del próximo año siguen según lo previsto, aunque el presidente de la AFC, el jeque Salman bin Ebrahim Al Khalifa, reconoció que el torneo podría aplazarse hasta 2028 debido a los ataques en curso de los rebeldes hutíes, con base en Yemen.

En declaraciones recogidas por AFP, Al Khalifa dijo a los periodistas en Zúrich que el torneo podría trasladarse "si es necesario", pero que cualquier decisión no sería necesaria hasta finales de noviembre. El torneo está programado del 7 de enero al 5 de febrero, con partidos en Yeda, Riad y Al-Khobar. Una coalición liderada por Arabia Saudita informa de que el Aeropuerto Internacional Rey Jalid de Riad ha sufrido al menos 20 ataques en los últimos 11 días, además de decenas de otros aeropuertos, instalaciones petrolíferas y puertos. La coalición afirma que 17 personas han muerto y más de 300 han resultado heridas.

En un comunicado, el comité organizador local afirmó que los preparativos "siguen según lo previsto" y se coordinan estrechamente con la AFC. Las preocupaciones han crecido en toda Asia: el sindicato de jugadores australiano, la PFA, planteó inquietudes sobre la seguridad, y el sindicato de jugadores surcoreano expresó una "seria preocupación por la seguridad de todos los jugadores participantes". La Asociación de Fútbol de Palestina, en cambio, afirmó su confianza en la capacidad de Arabia Saudita para acoger el torneo.

Las hostilidades ya han afectado a otros eventos. El partido de Al-Nassr en la Liga de Campeones de Asia Élite contra Neftchi Fergana se retrasó una hora tras la interceptación de un misil lanzado hacia Riad, otros tres partidos de la Liga Profesional Saudí fueron reprogramados y el torneo de tenis Six Kings Slam se trasladó de octubre a diciembre.

¿Podría la Copa Asiática 2027 en Arabia Saudita aplazarse a 2028?

El presidente de la AFC, el jeque Salman bin Ebrahim Al Khalifa, dijo que el torneo podría retrasarse un año hasta 2028 si fuera necesario, pero no se espera una decisión antes de finales de noviembre mientras se supervisa la situación de seguridad.

Español version →


🇫🇷 Français

L'Arabie saoudite affirme que la Coupe d'Asie est toujours maintenue

L'Arabie saoudite affirme que les préparatifs de la Coupe d'Asie de janvier prochain restent dans les temps, bien que le président de la Confédération asiatique de football (AFC), le cheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, ait reconnu que le tournoi pourrait être reporté à 2028 en raison des attaques persistantes des rebelles houthis, basés au Yémen.

Dans des déclarations rapportées par l'AFP, Al Khalifa a déclaré aux journalistes à Zurich que le tournoi pourrait être déplacé "si nous en avons besoin", mais qu'aucune décision ne serait nécessaire avant fin novembre. Le tournoi doit se dérouler du 7 janvier au 5 février, avec des matchs à Djeddah, Riyad et Al-Khobar. Une coalition menée par l'Arabie saoudite indique que l'aéroport international King Khalid de Riyad a subi au moins 20 frappes au cours des 11 derniers jours, ainsi que des dizaines d'autres aéroports, installations pétrolières et ports. La coalition affirme que 17 personnes ont été tuées et plus de 300 blessées.

Dans un communiqué, le comité d'organisation local a affirmé que les préparatifs "restent dans les temps" et se poursuivent en étroite coordination avec l'AFC. Les inquiétudes se multiplient à travers l'Asie : le syndicat australien des joueurs, la PFA, a exprimé des préoccupations en matière de sécurité, et le syndicat sud-coréen des joueurs a fait part de sa "sérieuse inquiétude concernant la sécurité de tous les joueurs participants". La Fédération palestinienne de football a, en revanche, affirmé sa confiance dans la capacité de l'Arabie saoudite à accueillir l'événement.

Les hostilités ont déjà affecté d'autres événements. Le match d'Al-Nassr en Ligue des champions d'Asie élite contre le club ouzbek Neftchi Fergana a été retardé d'une heure après l'interception d'un missile tiré en direction de Riyad, trois autres rencontres de la Ligue professionnelle saoudienne ont été reportées, et le tournoi de tennis Six Kings Slam a été repoussé d'octobre à décembre.

La Coupe d'Asie 2027 en Arabie saoudite pourrait-elle être reportée à 2028 ?

Le président de l'AFC, le cheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa, a déclaré que le tournoi pourrait être reporté d'un an à 2028 si nécessaire, mais aucune décision n'est attendue avant fin novembre, le temps de suivre la situation sécuritaire.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

सऊदी अरब का दावा: एशियन कप तय कार्यक्रम पर ही है

सऊदी अरब का कहना है कि अगले जनवरी में होने वाले एशियन कप की तैयारियां तय कार्यक्रम के अनुसार चल रही हैं, भले ही AFC के अध्यक्ष शेख सलमान बिन इब्राहिम अल खलीफा ने स्वीकार किया है कि यमन स्थित हूथी विद्रोहियों के लगातार हमलों के बीच टूर्नामेंट को 2028 तक टाला जा सकता है।

AFP की रिपोर्ट के अनुसार, अल खलीफा ने ज़्यूरिख में पत्रकारों से कहा कि "अगर ज़रूरत पड़ी" तो टूर्नामेंट को स्थानांतरित किया जा सकता है, लेकिन इस बारे में कोई फैसला नवंबर के अंत तक लेने की जरूरत नहीं होगी। टूर्नामेंट 7 जनवरी से 5 फरवरी तक खेला जाना है, और मैच जेद्दा, रियाद और अल-खोबर में होंगे। सऊदी नेतृत्व वाले गठबंधन के अनुसार, पिछले 11 दिनों में रियाद के किंग खालिद इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर कम से कम 20 हमले हुए हैं, और देश के दर्जनों अन्य हवाई अड्डों, तेल सुविधाओं और बंदरगाहों पर भी हमले हुए हैं। गठबंधन का कहना है कि 17 लोग मारे गए हैं और 300 से अधिक घायल हुए हैं।

स्थानीय आयोजन समिति ने एक बयान में कहा कि तैयारियां "तय कार्यक्रम पर बनी हुई हैं" और AFC व अन्य संबंधित पक्षों के साथ निकट समन्वय में जारी हैं। पूरे एशिया में चिंताएं बढ़ी हैं: ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी संघ PFA ने सुरक्षा संबंधी चिंता जताई है, और दक्षिण कोरिया के खिलाड़ी संघ ने "सभी भाग लेने वाले खिलाड़ियों की सुरक्षा को लेकर गंभीर चिंता" व्यक्त की है। हालांकि, फिलिस्तीन फुटबॉल एसोसिएशन ने सऊदी अरब की मेज़बानी क्षमता में अपना विश्वास दोहराया है।

इन हालात से अन्य आयोजन भी प्रभावित हुए हैं। अल-नस्र का एशियन चैंपियंस लीग एलीट मुकाबला उज़्बेक टीम नेफ़्ची फ़ेरगाना के खिलाफ़ रियाद की ओर दागी गई एक मिसाइल को रोके जाने के बाद एक घंटे देर से शुरू हुआ। सऊदी प्रो लीग के तीन और मैच आगे की तारीखों पर खिसकाए गए हैं, और सिक्स किंग्स स्लैम टेनिस टूर्नामेंट अक्टूबर से दिसंबर में कर दिया गया है।

क्या 2027 का सऊदी अरब में एशियन कप 2028 तक टल सकता है?

AFC अध्यक्ष शेख सलमान बिन इब्राहिम अल खलीफा ने कहा है कि ज़रूरत पड़ने पर टूर्नामेंट एक साल आगे खिसककर 2028 में हो सकता है, लेकिन सुरक्षा स्थिति पर नज़र रखे जाने के दौरान नवंबर के अंत से पहले कोई फैसला होने की उम्मीद नहीं है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Arab Saudi Bersikeras Piala Asia Tetap Berjalan Sesuai Rencana

Arab Saudi bersikeras bahwa persiapan Piala Asia pada Januari tahun depan tetap sesuai jadwal, meskipun Presiden AFC Sheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa mengakui turnamen tersebut bisa mundur hingga 2028 di tengah serangan terus-menerus dari pemberontak Houthi yang berbasis di Yaman.

Dalam pernyataan yang dilaporkan AFP, Al Khalifa mengatakan kepada wartawan di Zurich bahwa turnamen ini dapat dipindahkan "jika kami perlu", tetapi keputusan semacam itu tidak perlu diambil hingga akhir November. Turnamen dijadwalkan berlangsung dari 7 Januari hingga 5 Februari, dengan pertandingan di Jeddah, Riyadh, dan Al-Khobar. Koalisi yang dipimpin Arab Saudi melaporkan bahwa Bandara Internasional King Khalid di Riyadh telah mengalami setidaknya 20 serangan dalam 11 hari terakhir, bersama puluhan bandara, fasilitas minyak, dan pelabuhan lainnya. Koalisi tersebut menyatakan 17 orang tewas dan lebih dari 300 terluka.

Dalam pernyataan resminya, panitia penyelenggara lokal menegaskan bahwa persiapan "tetap sesuai jadwal" dan terus dilakukan dengan koordinasi erat bersama AFC serta pemangku kepentingan terkait. Kekhawatiran semakin meluas di Asia: serikat pemain Australia, PFA, menyuarakan kekhawatiran soal keselamatan, dan serikat pemain Korea Selatan menyatakan "keprihatinan serius terhadap keselamatan seluruh pemain yang berpartisipasi". Asosiasi Sepak Bola Palestina, sebaliknya, menyatakan kepercayaannya terhadap kemampuan Arab Saudi menjadi tuan rumah.

Konflik ini juga sudah berdampak pada acara lain. Laga Asian Champions League Elite antara Al-Nassr dan Neftchi Fergana dari Uzbekistan tertunda satu jam setelah rudal yang ditembakkan ke arah Riyadh berhasil dicegat. Tiga pertandingan lain di Liga Profesional Saudi juga dijadwal ulang, dan turnamen tenis Six Kings Slam dipindahkan dari Oktober ke Desember.

Apakah Piala Asia 2027 di Arab Saudi bisa ditunda ke 2028?

Presiden AFC Sheikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa mengatakan turnamen bisa mundur satu tahun ke 2028 jika diperlukan, tetapi keputusan tidak diharapkan sebelum akhir November selama kondisi keamanan terus dipantau.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

サウジアラビア、アジアカップは予定通り進むと強調

サウジアラビアは、来年1月に予定されているアジアカップの準備は予定通り進んでいると強調している。一方、AFCのシェイク・サルマン・ビン・イブラヒム・アル・ハリファ会長は、イエメンを拠点とするフーシ派反政府勢力による攻撃が続く中、大会が2028年まで延期される可能性を認めた。

AFPの報道によると、アル・ハリファ会長はチューリッヒで記者団に対し、「必要であれば」大会を移す可能性があるが、その判断は11月下旬まで必要ないと述べた。大会は1月7日から2月5日まで開催予定で、試合はジェッダ、リヤド、アル・コバールで行われる。サウジ主導の連合軍によれば、リヤドのキング・ハーリド国際空港は過去11日間で少なくとも20回の攻撃を受け、ほかにも数十の空港、石油施設、港湾が攻撃されたという。連合軍は17人が死亡し、300人以上が負傷したと発表している。

現地組織委員会は声明で、準備は「予定通り進んでいる」とし、AFCやその他の関係者と緊密に連携を続けていると述べた。アジア各地では懸念が高まっており、オーストラリアの選手組合PFAは安全面への懸念を示し、韓国の選手組合は「参加する全選手の安全に深刻な懸念を抱いている」と表明した。一方、パレスチナサッカー協会は、サウジアラビアの開催能力への信頼を表明している。

すでに他の大会も影響を受けている。リヤドに向けて発射されたミサイルが迎撃されたため、アル・ナスルのアジアチャンピオンズリーグ・エリートの試合は、ウズベキスタンのネフチ・フェルガナとの対戦が1時間遅れて始まった。サウジプロリーグの試合も3試合が日程変更となり、シックス・キングス・スラム・テニス大会は10月から12月に延期された。

サウジアラビアで開催予定の2027年アジアカップは2028年に延期されるのか?

AFCのアル・ハリファ会長は、必要であれば大会を1年後の2028年に延期する可能性があると述べたが、安全保障の状況を注視しながら、11月下旬までは決定は予定されていないとしている。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Arábia Saudita insiste que a Copa da Ásia continua no cronograma

A Arábia Saudita insiste que os preparativos para a Copa da Ásia de janeiro do próximo ano seguem no cronograma, mesmo com o presidente da AFC, xeique Salman bin Ebrahim Al Khalifa, tendo reconhecido que o torneio poderia ser adiado para 2028 em meio aos ataques contínuos dos rebeldes houthis, baseados no Iêmen.

Em declarações divulgadas pela AFP, Al Khalifa disse a jornalistas em Zurique que o torneio poderia ser transferido "se precisarmos", mas que qualquer decisão só seria necessária até o final de novembro. O torneio está marcado para acontecer de 7 de janeiro a 5 de fevereiro, com jogos em Jeddah, Riad e Al-Khobar. Uma coalizão liderada pela Arábia Saudita informa que o Aeroporto Internacional Rei Khalid, em Riad, sofreu pelo menos 20 ataques nos últimos 11 dias, além de dezenas de outros aeroportos, instalações de petróleo e portos. A coalizão afirma que 17 pessoas morreram e mais de 300 ficaram feridas.

Em comunicado, o comitê organizador local afirmou que os preparativos "seguem no cronograma" e que continuam em estreita coordenação com a AFC. As preocupações têm crescido por toda a Ásia: o sindicato de jogadores australiano, a PFA, levantou questões de segurança, e o sindicato de jogadores sul-coreano expressou "séria preocupação com a segurança de todos os jogadores participantes". A Associação de Futebol da Palestina, por sua vez, afirmou confiança na capacidade da Arábia Saudita de sediar o evento.

As hostilidades já afetaram outros eventos. A partida do Al-Nassr pela Liga dos Campeões Asiática Elite contra o Neftchi Fergana, do Uzbequistão, foi atrasada em uma hora após a interceptação de um míssil disparado em direção a Riad, outros três jogos da Liga Profissional Saudita foram remarcados, e o torneio de tênis Six Kings Slam foi adiado de outubro para dezembro.

A Copa da Ásia de 2027 na Arábia Saudita poderia ser adiada para 2028?

O presidente da AFC, xeique Salman bin Ebrahim Al Khalifa, disse que o torneio poderia ser adiado em um ano, para 2028, se necessário, mas não se espera uma decisão antes do final de novembro, enquanto a situação de segurança é monitorada.

Português version →


🇷🇺 Русский

Саудовская Аравия настаивает: Кубок Азии идёт по графику

Саудовская Аравия настаивает, что подготовка к Кубку Азии, который пройдёт в январе следующего года, идёт по графику, хотя президент Азиатской футбольной конфедерации (AFC) шейх Салман бин Ибрагим Аль Халифа признал, что турнир может быть перенесён на 2028 год из-за продолжающихся атак повстанцев-хуситов, базирующихся в Йемене.

В заявлении, переданном AFP, Аль Халифа сообщил журналистам в Цюрихе, что турнир может быть перенесён «если понадобится», но решение по этому вопросу не потребуется принимать раньше конца ноября. Турнир запланирован на период с 7 января по 5 февраля, матчи пройдут в Джидде, Эр-Рияде и Эль-Хобаре. Коалиция во главе с Саудовской Аравией сообщает, что международный аэропорт имени короля Халида в Эр-Рияде за последние 11 дней подвергся не менее чем 20 ударам, а также десяткам других аэропортов, нефтяных объектов и портов. По данным коалиции, погибли 17 человек, более 300 получили ранения.

В заявлении местный организационный комитет подтвердил, что подготовка «идёт по графику» и ведётся в тесной координации с AFC и другими заинтересованными сторонами. Обеспокоенность в Азии растёт: австралийский профсоюз футболистов PFA высказал опасения по поводу безопасности, а профсоюз игроков Южной Кореи выразил «серьёзную озабоченность безопасностью всех участвующих игроков». Палестинская футбольная ассоциация, напротив, выразила уверенность в способности Саудовской Аравии принять турнир.

Напряжённость уже повлияла и на другие мероприятия. Матч Азиатской Лиги чемпионов Элиты «Аль-Наср» против узбекского «Нефчи Фергана» начался с часовой задержкой после перехвата ракеты, запущенной в сторону Эр-Рияда, три других матча Саудовской Про-лиги перенесены на другие даты, а теннисный турнир Six Kings Slam перенесён с октября на декабрь.

Может ли Кубок Азии 2027 года в Саудовской Аравии быть перенесён на 2028 год?

Президент AFC шейх Салман бин Ибрагим Аль Халифа заявил, что при необходимости турнир может быть перенесён на год, на 2028-й, однако решение не ожидается до конца ноября, пока ведётся наблюдение за ситуацией в плане безопасности.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

沙特坚称亚洲杯仍按计划进行

沙特阿拉伯坚称,明年一月亚洲杯的筹备工作仍按计划进行,尽管亚足联主席萨勒曼·本·易卜拉欣·阿勒哈利法承认,在也门胡塞武装持续袭击的背景下,赛事可能推迟至2028年举行。

据法新社报道,阿勒哈利法在苏黎世对记者表示,如有需要,赛事可能会被调整,但任何决定都要等到11月下旬才需要做出。赛事计划于1月7日至2月5日举行,比赛将在吉达、利雅得和阿尔科拜尔进行。由沙特领导的联军表示,利雅得的哈立德国王国际机场在过去11天内至少遭受20次袭击,此外还有数十个其他机场、石油设施和港口遭到袭击。联军称,17人死亡,300多人受伤。

当地组委会在声明中表示,筹备工作“仍按计划进行”,并与亚足联及其他相关方保持密切协调。亚洲各地的担忧日益加剧:澳大利亚球员工会(PFA)对安全问题表示关注,韩国球员工会则表示“对所有参赛球员的安全深感担忧”。不过,巴勒斯坦足球协会表示对沙特阿拉伯的办赛能力充满信心。

这些敌对行动已经影响到其他赛事。利雅得方向发射的导弹被拦截后,利雅得纳赛尔队与乌兹别克斯坦球队内夫奇·费尔干纳的亚冠精英联赛比赛推迟了一小时;另外有三场沙特职业联赛比赛被改期;六王国网球大满贯赛也从10月推迟至12月举行。

2027年沙特亚洲杯会推迟到2028年吗?

亚足联主席萨勒曼·本·易卜拉欣·阿勒哈利法表示,如有需要,赛事可能推迟一年至2028年举行,但在对安全局势持续监测的情况下,预计要到11月下旬才会做出决定。

简体中文 version →