We need to rethink how we pay for water

Last month was by far the driest July in England and Wales since records began in 1836, with just 6.5mm of rain – a 10th of the long‑term average. Climate change is adding pressure to a water system already strained by unsustainable use, poor management and weak regulation. Water companies are exploring new charging approaches that would increase bills for heavy users, a concept likened to surge pricing.

Regulators say claims of drought‑linked price hikes are misrepresentations of trials aimed at helping customers save water and money. Water UK notes that any fee changes would merely reallocate costs among customers because revenue is capped by Ofwat. The sector has paid out tens of billions to investors while underinvesting in infrastructure, leaving more than a quarter of groundwater bodies overexploited and threatening a public supply deficit of up to 5bn litres per day within 30 years.

International experts argue higher water prices are needed to curb wasteful use, and increasing‑block tariffs are being trialled. Affinity Water has offered 30,000 litres free per household, charging progressively more beyond that, while South West Water says its model would cut bills for 90% of customers and raise them for the heaviest users. About a third of households still lack meters, paying flat rates tied to property size.

Mike Keil, chief executive of the Consumer Council for Water, warns that pricing must target high users without hurting low‑income households. Reform is overdue, requiring government action to strengthen standards, drive investment and address perverse incentives in agriculture and industry.

كان الشهر الماضي أكثر شهر جفافاً في إنجلترا وويلز منذ بدء السجلات عام 1836، حيث بلغ هطول الأمطار 6.5 مم فقط – أي عشر المعدل طويل الأجل. يضيف تغير المناخ ضغوطاً على نظام مياه يعاني بالفعل من الاستخدام غير المستدام، وسوء الإدارة، والتنظيم الضعيف. تبحث شركات المياه عن أساليب فرض رسوم جديدة من شأنها زيادة فواتير المستخدمين الكبار، وهو مفهوم يُشبه تسعير الذروة (surge pricing).

يقول المنظمون إن مزاعم رفع الأسعار المرتبطة بالجفاف هي تحريف لتجارب تهدف إلى مساعدة العملاء على توفير المياه والمال. تشير Water UK إلى أن أي تغيير في الرسوم سيعيد توزيع التكاليف بين العملاء فقط لأن الإيرادات محددة من قبل Ofwat. لقد دفع القطاع عشرات المليارات للمستثمرين بينما قلل الاستثمار في البنية التحتية، تاركاً أكثر من ربع الأجسام الجوفية مستغلة بشكل مفرط، ومهدداً بعجز في الإمداد العام يصل إلى 5 مليارات لتر يومياً خلال 30 عاماً.

يجادل خبراء دوليون بأن أسعار مياه أعلى ضرورية لكبح الاستخدام المهدِر، ويتم تجربة تعريفات الكتل المتزايدة. عرضت Affinity Water 30,000 لتر مجاناً لكل أسرة، مع فرض رسوم متصاعدة بعد ذلك، بينما تقول South West Water إن نموذجها سيقلل الفواتير لـ 90% من العملاء ويرفعها لأكبر المستخدمين. لا يزال حوالي ثلث الأسر يفتقرون إلى العدادات، ويدفعون أسعاراً ثابتة مرتبطة بحجم العقار.

يحذر مايك كيل، الرئيس التنفيذي لمجلس المستهلك للمياه، من أن التسعير يجب أن يستهدف المستخدمين الكبار دون الإضرار بالأسر ذات الدخل المنخفض. الإصلاح متأخر، ويتطلب تحركاً حكومياً لتعزيز المعايير، ودفع الاستثمار، ومعالجة الحوافز المشوهة في الزراعة والصناعة.

গত মাস ১৮৩৬ সালে রেকর্ড শুরু হওয়ার পর থেকে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে সবচেয়ে শুষ্ক জুলাই ছিল, যেখানে মাত্র ৬.৫ মিমি বৃষ্টিপাত হয়েছিল – যা দীর্ঘমেয়াদী গড়ের দশমাংশ। জলবায়ু পরিবর্তন ইতিমধ্যে অস্থায়ী ব্যবহার, কুপ্রশাসন এবং দুর্বল নিয়ন্ত্রণ থেকে চাপিত একটি জল ব্যবস্থায় অতিরিক্ত চাপ যোগ করছে। জল কোম্পানিগুলি নতুন চার্জিং পদ্ধতি অন্বেষণ করছে যা ভারী ব্যবহারকারীদের বিল বাড়াবে, একটি ধারণা যা সার্জ প্রাইসিং-এর সাথে তুলনা করা হয়েছে।

নিয়ামকরা বলছে যে শুষ্ক-সংযুক্ত দাম বাড়ানোর দাবিগুলি গ্রাহকদের জল এবং টাকা বাঁচাতে সাহায্য করার লক্ষ্যে পরীক্ষাগুলির ভুল প্রতিনিধিত্ব। ওয়াটার ইউকে নোট করে যে যেকোনো ফি পরিবর্তন কেবল গ্রাহকদের মধ্যে খরচ পুনর্বণ্টন করবে কারণ রাজস্ব অফওয়াট দ্বারা সীমাবদ্ধ। এই খাতের কোম্পানিগুলি বিনিয়োগকারীদের দশকোটি টাকা প্রদান করেছে কিন্তু অবকাঠামোতে কম বিনিয়োগ করেছে, যার ফলে চতুর্থাংশের বেশি ভূগর্ভস্থ জলাশয় অতিরিক্ত khaiy করা হচ্ছে এবং ৩০ বছরের মধ্যে প্রতি দিন ৫ বিলিয়ন লিটার পর্যন্ত সর্বজনীন সরবরাহের ঘাটতি হুমকি দেওয়া হচ্ছে।

আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞরা যুক্তি দিচ্ছে যে জলের উচ্চ দর বর্জনামূলক ব্যবহার রোধের জন্য প্রয়োজন, এবং ক্রমবর্ধমান-ব্লক ট্যারিফ পরীক্ষা করা হচ্ছে। Affinity Water প্রতিটি পরিবারের জন্য ৩০,০০০ লিটার বিনামূল্যে অফার করেছে, তার পরে ক্রমবর্ধমানভাবে বেশি চার্জ করছে, در حالی که সাউথ ওয়েস্ট ওয়াটার বলছে তার মডেল ৯০% গ্রাহকের বিল কমাবে এবং সবচেয়ে ভারী ব্যবহারকারীদের জন্য বাড়াবে। প্রায় এক-তৃতীয়াংশ পরিবারের এখনও মিটার নেই, সম্পত্তির আকারের সাথে জড়িত ফ্ল্যাট রেট चुकाয়।

কনসিউমার কাউন্সিল ফর ওয়াটারের মুখ্য নির্বাহী অফিসার মাইক কেইল সতর্ক করেছেন যে মূল্য নির্ধারণ বড় ব্যবহারকারীদের লক্ষ্য করতে হবে নিম্ন-আয় वाले পরিবারগুলিকে আহত না করে। সংস্কার অত্যাবশ্যক, যার জন্য সরকারি কর্মকাণ্ডের প্রয়োজন মানদণ্ড শক্তিশালী করতে, বিনিয়োগ চালু করতে এবং কৃষি ও শিল্পে বিকৃত প্রোত্সাহন সমাধান করতে।

Der vergangene Monat war bei weitem der trockenste Juli in England und Wales seit Beginn der Aufzeichnungen 1836, mit nur 6,5 mm Regen – nur ein Zehntel des langfristigen Durchschnitts. Der Klimawandel erhöht den Druck auf ein Wassersystem, das bereits durch nicht nachhaltige Nutzung, schlechtes Management und schwache Regulierung belastet ist. Wasserversorger prüfen neue Abrechnungsansätze, die die Rechnungen für Großverbraucher erhöhen würden, ein Konzept, das mit Surge Pricing (Preisspitzen bei hoher Nachfrage) verglichen wird.

Regulatoren sagen, Behauptungen über dürrebedingte Preiserhöhungen seien Fehldeutungen von Versuchen, die Kunden beim Sparen von Wasser und Geld helfen sollen. Water UK merkt an, dass Gebührenänderungen lediglich Kosten unter den Kunden umverteilen würden, da die Einnahmen durch Ofwat gedeckelt sind. Die Branche hat Zehnerbilliarden an Investoren ausgeschüttet, während sie in die Infrastruktur unterinvestierte, wodurch mehr als ein Viertel der Grundwasserkörper übernutzt werden und ein öffentliches Versorgungsdefizit von bis zu 5 Mrd. Litern pro Tag innerhalb von 30 Jahren droht.

Internationale Experten argumentieren, dass höhere Wasserpreise nötig sind, um verschwenderischen Verbrauch einzudämmen, und steigende Block-Tarife werden getestet. Affinity Water hat 30.000 Liter pro Haushalt kostenlos angeboten, mit progressiv steigenden Preisen darüber hinaus, während South West Water angibt, dass ihr Modell die Rechnungen für 90 % der Kunden senken und für die größten Verbraucher erhöhen würde. Etwa ein Drittel der Haushalte verfügt noch über keine Zähler und zahlt Pauschaltarife, die an die Grundstücksgröße gekoppelt sind.

Mike Keil, Geschäftsführer des Consumer Council for Water, warnt, dass die Preisgestaltung Großverbraucher treffen muss, ohne einkommensschwache Haushalte zu belasten. Die Reform ist überfällig und erfordert staatliches Handeln zur Stärkung von Standards, zur Ankurbelung von Investitionen und zur Beseitigung perverser Anreize in Landwirtschaft und Industrie.

El mes pasado fue, con mucho, el julio más seco en Inglaterra y Gales desde que comenzaron los registros en 1836, con solo 6,5 mm de lluvia – una décima del promedio a largo plazo. El cambio climático añade presión a un sistema hídrico ya tensionado por el uso insostenible, la mala gestión y la regulación débil. Las compañías de agua exploran nuevos enfoques de cobro que aumentarían las facturas de los grandes consumidores, un concepto comparado con el precio dinámico (surge pricing).

Los reguladores afirman que las alegaciones de subidas de precios vinculadas a la sequía son tergiversaciones de ensayos destinados a ayudar a los clientes a ahorrar agua y dinero. Water UK señala que cualquier cambio en las tarifas simplemente redistribuiría los costes entre los clientes, ya que los ingresos están limitados por Ofwat. El sector ha pagado decenas de miles de millones a inversores mientras infrainvertía en infraestructura, dejando más de una cuarta parte de los acuíferos sobreexplotados y amenazando un déficit de suministro público de hasta 5.000 millones de litros al día en 30 años.

Expertos internacionales sostienen que se necesitan precios del agua más altos para frenar el uso derrochador, y se están probando tarifas en bloques crecientes. Affinity Water ha ofrecido 30.000 litros gratis por hogar, cobrando progresivamente más allá de ese umbral, mientras que South West Water afirma que su modelo reduciría las facturas al 90 % de los clientes y las aumentaría para los mayores consumidores. Cerca de un tercio de los hogares aún carecen de medidores, pagando tarifas planas vinculadas al tamaño de la propiedad.

Mike Keil, director ejecutivo del Consumer Council for Water, advierte que la fijación de precios debe dirigirse a los grandes usuarios sin perjudicar a los hogares de bajos ingresos. La reforma es urgente y requiere acción gubernamental para fortalecer estándares, impulsar la inversión y abordar los incentivos perversos en la agricultura y la industria.

Le mois dernier a été de loin le mois de juillet le plus sec en Angleterre et au Pays de Galles depuis le début des relevés en 1836, avec seulement 6,5 mm de pluie – un dixième de la moyenne à long terme. Le changement climatique ajoute une pression sur un système hydrique déjà tendu par une utilisation non durable, une mauvaise gestion et une réglementation faible. Les compagnies des eaux explorent de nouvelles approches de facturation qui augmenteraient les factures des gros consommateurs, un concept comparé à la tarification dynamique (surge pricing).

Les régulateurs affirment que les allégations de hausses de prix liées à la sécheresse sont des déformations d'essais visant à aider les clients à économiser l'eau et l'argent. Water UK note que tout changement de tarif ne ferait que réallouer les coûts entre les clients, car les revenus sont plafonnés par Ofwat. Le secteur a versé des dizaines de milliards aux investisseurs tout en sous-investissant dans les infrastructures, laissant plus d'un quart des nappes phréatiques surexploitées et menaçant un déficit d'approvisionnement public pouvant atteindre 5 milliards de litres par jour d'ici 30 ans.

Des experts internationaux estiment que des prix de l'eau plus élevés sont nécessaires pour freiner le gaspillage, et des tarifs par blocs croissants sont testés. Affinity Water a offert 30 000 litres gratuits par foyer, facturant progressivement plus au-delà, tandis que South West Water affirme que son modèle réduirait les factures de 90 % des clients et les augmenterait pour les plus gros consommateurs. Environ un tiers des foyers n'ont toujours pas de compteurs, payant des tarifs fixes liés à la taille de la propriété.

Mike Keil, PDG du Consumer Council for Water, avertit que la tarification doit cibler les gros utilisateurs sans pénaliser les ménages à faible revenu. La réforme est attendue depuis longtemps, nécessitant une action gouvernementale pour renforcer les normes, stimuler l'investissement et corriger les incitations perverses dans l'agriculture et l'industrie.

पिछला महीना 1836 में रिकॉर्ड शुरू होने के बाद से इंग्लैंड और वेल्स में अब तक का सबसे सूखा जुलाई था, जिसमें केवल 6.5 मिमी बारिश हुई – जो दीर्घकालिक औसत का दसवां हिस्सा है। जलवायु परिवर्तन एक ऐसे जल प्रणाली पर दबाव बढ़ा रहा है जो पहले से ही अस्थिर उपयोग, खराब प्रबंधन और कमजोर विनियमन से तनावग्रस्त है। पानी कंपनियां नए शुल्क दृष्टिकोण तलाश रही हैं जो भारी उपयोगकर्ताओं के बिल बढ़ाएंगे, एक अवधारणा जिसे सर्ज प्राइसिंग (उछाल मूल्य निर्धारण) की तरह माना जाता है।

नियामकों का कहना है कि सूखे से जुड़ी मूल्य वृद्धि के दावे उन परीक्षणों का गलत प्रतिनिधित्व हैं जिनका उद्देश्य ग्राहकों को पानी और पैसे बचाने में मदद करना है। वॉटर यूके का कहना है कि कोई भी शुल्क परिवर्तन केवल ग्राहकों के बीच लागत को पुनर्वितरित करेगा क्योंकि राजस्व ऑफवाट द्वारा सीमित है। इस क्षेत्र ने निवेशकों को दसियों अरब का भुगतान किया है जबकि बुनियादी ढांचे में कम निवेश किया है, जिससे एक चौथाई से अधिक भूजल निकायों का अत्यधिक दोहन हो रहा है और 30 वर्षों के भीतर प्रति दिन 5 अरब लीटर तक की सार्वजनिक आपूर्ति घाटे की आशंका है।

अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों का तर्क है कि बर्बादी को रोकने के लिए उच्च पानी की कीमतें आवश्यक हैं, और बढ़ते-ब्लॉक टैरिफ का परीक्षण किया जा रहा है। एफिनिटी वॉटर ने प्रति परिवार 30,000 लीटर मुफ्त देने की पेशकश की है, उससे अधिक के लिए उत्तरोत्तर अधिक शुल्क लेते हुए, जबकि साउथ वेस्ट वॉटर का कहना है कि इसका मॉडल 90% ग्राहकों के बिल कम करेगा और सबसे भारी उपयोगकर्ताओं के लिए बढ़ाएगा। लगभग एक तिहाई घरों में अभी भी मीटर नहीं हैं, जो संपत्ति के आकार से जुड़ी फ्लैट दरों का भुगतान करते हैं।

कंज्यूमर काउंसिल फॉर वॉटर के मुख्य कार्यकारी माइक कील चेतावनी देते हैं कि मूल्य निर्धारण को उच्च उपयोगकर्ताओं को लक्षित करना चाहिए बिना कम आय वाले परिवारों को नुकसान पहुंचाए। सुधार लंबे समय से लंबित है, जिसके लिए सरकारी कार्रवाई की आवश्यकता है ताकि मानकों को मजबूत किया जाए, निवेश को बढ़ावा दिया जाए और कृषि एवं उद्योग में विकृत प्रोत्साहनों को संबोधित किया जाए।

Bulan lalu adalah bulan Juli paling kering di Inggris dan Wales sejak catatan dimulai pada 1836, dengan curah hujan hanya 6,5 mm – hanya persepuluh dari rata-rata jangka panjang. Perubahan iklim menambah tekanan pada sistem air yang sudah tertekan oleh penggunaan tidak berkelanjutan, manajemen buruk, dan regulasi lemah. Perusahaan air mengeksplorasi pendekatan penagihan baru yang akan meningkatkan tagihan bagi pengguna berat, sebuah konsep yang dikaitkan dengan harga lonjakan (surge pricing).

Regulator mengatakan klaim kenaikan harga terkait kekeringan adalah salah representasi dari uji coba yang bertujuan membantu pelanggan menghemat air dan uang. Water UK mencatat bahwa perubahan biaya apa pun hanya akan mengalokasikan ulang biaya di antara pelanggan karena pendapatan dibatasi oleh Ofwat. Sektor ini telah membayar puluhan miliar ke investor sambil menginvestasikan kurang pada infrastruktur, meninggalkan lebih dari seperempat badan air tanah dieksploitasi berlebihan dan mengancam defisit pasokan publik hingga 5 miliar liter per hari dalam 30 tahun.

Ahli internasional berpendapat harga air yang lebih tinggi diperlukan untuk mengurangi penggunaan boros, dan tarif blok bertingkat sedang diuji coba. Affinity Water menawarkan 30.000 liter gratis per rumah tangga, dengan biaya bertingkat di atasnya, sementara South West Water menyatakan modelnya akan menurunkan tagihan untuk 90% pelanggan dan menaikkannya untuk pengguna paling berat. Sekitar sepertiga rumah tangga masih tidak memiliki meter, membayar tarif tetap yang terikat pada ukuran properti.

Mike Keil, direktur eksekutif Consumer Council for Water, memperingatkan bahwa penetapan harga harus menargetkan pengguna berat tanpa merugikan rumah tangga berpenghasilan rendah. Reformasi sudah terlambat, memerlukan tindakan pemerintah untuk memperkuat standar, mendorong investasi, dan mengatasi insentif pervers di pertanian dan industri.

先月は、1836年の記録開始以来、イングランドとウェールズで最も乾燥した7月となり、雨量はわずか 6.5mm – 長期平均の 10分の1 でした。気候変動は、持続不可能な利用、不適切な管理、弱い規制によってすでに逼迫している水システムにさらなる圧力を加えています。水道会社は、大量使用者の請求額を増やす新たな課金アプローチを検討しており、これはサージプライシング（需要連動型価格設定）に例えられています。

規制当局は、干ばつに伴う値上げとの主張は、顧客が水とお金を節約するための試験の誤った表現だとしています。Water UKは、収益がOfwatによって上限設定されているため、いかなる料金変更も顧客間のコスト再配分にすぎないと指摘しています。このセクターは投資家に数百億ポンドを支払いながらインフラへの投資を怠り、地下水源の4分の1以上が過剰利用され、30年以内に1日あたり 50億リットル もの公共給水不足が懸念されています。

国際的な専門家は、無駄な使用を抑制するためにより高い水道料金が必要だと主張し、累進ブロック料金が試験されています。Affinity Water は世帯あたり30,000リットルを無料とし、それを超える分について段階的に料金を設定しています。一方、South West Waterは自社モデルで90%の顧客の請求額を減らし、最も多く使用する顧客のみ増やすとしています。約3分の1の家庭には依然としてメーターがなく、物件の規模に連動した定額料金を支払っています。

Consumer Council for Waterの最高経営責任者マイク・キール氏は、料金設定は大量使用者を対象とし、低所得世帯を傷つけないものでなければならないと警告しています。改革は待ったなしで、政府による基準強化、投資促進、農業と産業における歪んだインセンティブの是正が求められています。

O mês passado foi, de longe, o julho mais seco na Inglaterra e País de Gales desde que os registros começaram em 1836, com apenas 6,5 mm de chuva – um décimo da média de longo prazo. A mudança climática adiciona pressão a um sistema hídrico já tensionado por uso insustentável, má gestão e regulação fraca. As empresas de água estão explorando novas abordagens de cobrança que aumentariam as contas dos grandes consumidores, um conceito comparado ao preço dinâmico (surge pricing).

Reguladores dizem que alegações de aumentos de preços ligados à seca são deturpações de testes destinados a ajudar os clientes a economizar água e dinheiro. A Water UK observa que quaisquer mudanças nas tarifas apenas realocariam custos entre os clientes, pois a receita é limitada pela Ofwat. O setor pagou dezenas de bilhões a investidores enquanto subinvestia em infraestrutura, deixando mais de um quarto dos corpos de água subterrânea superexplorados e ameaçando um déficit de abastecimento público de até 5 bilhões de litros por dia dentro de 30 anos.

Especialistas internacionais argumentam que preços mais altos da água são necessários para conter o uso desperdiçador, e tarifas em blocos crescentes estão sendo testadas. A Affinity Water ofereceu 30.000 litros gratuitos por domicílio, cobrando progressivamente mais além disso, enquanto a South West Water afirma que seu modelo reduziria as contas de 90% dos clientes e as aumentaria para os maiores consumidores. Cerca de um terço dos lares ainda não têm medidores, pagando tarifas fixas vinculadas ao tamanho do imóvel.

Mike Keil, diretor executivo do Consumer Council for Water, alerta que a precificação deve visar os grandes usuários sem prejudicar famílias de baixa renda. A reforma é urgente, exigindo ação governamental para fortalecer padrões, impulsionar investimentos e abordar incentivos perversos na agricultura e na indústria.

Прошлый месяц был, безусловно, самым сухим июлем в Англии и Уэльсе с начала записей в 1836 году, с всего 6,5 мм дождя – всего десятая часть долгосрочной средней. Изменение климата добавляет давление на водную систему, уже напряженную нерациональным использованием, плохим управлением и слабым регулированием. Водные компании исследуют новые подходы к оплате, которые увеличили бы счета для крупных потребителей, концепция, сравнимая с динамическим ценообразованием (surge pricing).

Регуляторы заявляют, что утверждения о повышении цен, связанных с засухой, являются искажением испытаний, направленных на помощь клиентам в экономии воды и денег. Water UK отмечает, что любые изменения платы лишь перераспределят расходы между клиентами, поскольку доходы ограничены Ofwat. Отрасль выплатила десятки миллиардов инвесторам, недOINвестив в инфраструктуру, оставив более четверти подземных водных объектов переэксплуатируемыми и угрожая дефицитом общественного водоснабжения до 5 млрд литров в день в течение 30 лет.

Международные эксперты утверждают, что более высокие цены на воду необходимы для Eindämmung расточительного использования, и прогрессивные блоковые тарифы испытываются. Affinity Water предложила 30 000 литров бесплатно на домохозяйство, взимая плату прогрессивно сверх этого, в то время как South West Water заявляет, что ее модель снизит счета для 90 % клиентов и повысит их для крупнейших потребителей. Примерно треть домохозяйств все еще не имеют счетчиков, платя фиксированные тарифы, привязанные к размеру недвижимости.

Майк Кил, генеральный директор Consumer Council for Water, предупреждает, что ценообразование должно нацеливаться на крупных пользователей, не нанося ущерба малоимущим семьям. Реформа давно надлежит, требуя правительственных действий по укреплению стандартов, стимулированию инвестиций и устранению перверсных стимулов в сельском хозяйстве и промышленности.

上个月是自1836年有记录以来，英格兰和威尔士 最干燥的7月，降雨量仅 6.5毫米 —— 仅为长期平均值的 十分之一。气候变化给本已因不可持续使用、管理不善和监管薄弱而紧张的水系统增加了压力。水务公司正在探索新的收费方式，这将增加大量用户的账单，这一概念被比作“高峰定价”。

监管机构表示，关于干旱导致涨价的说法是对旨在帮助客户节约用水和省钱的试验的误读。Water UK 指出，任何费用变动只会在客户之间重新分配成本，因为收入受 Ofwat 限制。该行业已向投资者支付数百亿英镑，却在基础设施上投资不足，导致超过四分之一的地下水体被过度开采，并威胁在未来30年内每天出现高达 50亿升 的公共供水缺口。

国际专家认为需要提高水价以遏制浪费性用水，并正在试行阶梯水价。Affinity Water 为每户提供30,000升免费用水，超出部分按阶梯收费；而 South West Water 称其模式将为90%的客户降低账单，仅对用水大户加价。约三分之一的家庭仍无水表，按房产大小支付固定费率。

Consumer Council for Water 首席执行官 Mike Keil 警告，定价必须针对大量用户，而不损害低收入家庭。改革迫在眉睫，需要政府行动以强化标准、推动投资，并解决农业和工业中的扭曲激励。