'I'm fortunate to be alive' - Merino relives bus attack

Arsenal midfielder Mikel Merino has said a last-minute change of seats on the team coach may have saved his life while he was at Borussia Dortmund. The Spaniard was 20 years old when Dortmund's bus was hit by explosives on its way to the home leg of their Champions League semi-final against Monaco in 2017. Three bombs filled with metal pins and hidden in a hedge exploded as the bus passed. A huge piece of shrapnel ended up lodged in the headrest of the seat Merino usually occupied, but he had opted to sit elsewhere because his "legs were feeling a bit tight."

"The seats in the front reclined so I sat up there instead, and it may have saved my life," said the Premier League and World Cup winner in an interview with The Players' Tribune. "I think I have an angel on my shoulder. I'm actually fortunate to be alive at all." Merino recalls seeing blood on the floor, the smell of smoke and the sound of screams. The match was postponed until the following day, which was criticised by Dortmund's manager, current England boss Thomas Tuchel. Sergei Wenergold was sent to prison in 2018 after he admitted to the attack.

Merino's interview also detailed his remarkable comeback from a stress fracture in his right foot in February to lifting the World Cup with Spain five months later. "The doctor said, 'six months,'" he said. "I was too shocked to even feel sad. When I told my wife, Lola, that's when I broke down." He said he later used his near escape to spur him on because "things happen for a reason."

Having missed the 2022 World Cup squad, Merino was determined not to miss out again. "I have to play. I will be at the World Cup, no matter what," he said. Arsenal's final game of the season at Crystal Palace on 24 May gave him his chance. After arguing with manager Mikel Arteta and the physios, he was given half an hour against Palace. "That day, I was playing for the World Cup, 100%," he said. Spain boss Luis de la Fuente named the squad the following day, and Merino was in it.

قال لاعب وسط آرسنال ميكيل ميرينو إن تغيير مقعده في اللحظة الأخيرة على حافلة الفريق ربما أنقذ حياته خلال فترة لعبه مع بوروسيا دورتموند. كان اللاعب الإسباني في العشرين من عمره عندما تعرضت حافلة دورتموند لمتفجرات في طريقها إلى المباراة الذهاب لنصف نهائي دوري أبطال أوروبا أمام موناكو عام 2017. انفجرت ثلاث قنابل مملوءة بمسامير معدنية ومخبأة في سياج نباتي عندما مرت الحافلة. استقرت قطعة كبيرة من الشظايا في مسند الرأس الخاص بالمقعد الذي كان ميرينو يجلس فيه عادة، لكنه اختار الجلوس في مكان آخر لأن "ساقيه كانتا تشعران بشيء من الشد".

"المقاعد الأمامية كانت قابلة للإمالة، فجلست هناك بدلاً من ذلك، وربما أنقذ ذلك حياتي"، قال بطل الدوري الإنجليزي وكأس العالم في مقابلة مع The Players' Tribune. "أعتقد أن لدي ملاكاً على كتفي. أنا محظوظ حقاً لأنني على قيد الحياة". يتذكر ميرينو رؤية الدماء على الأرض، ورائحة الدخان، وأصوات الصراخ. تأجلت المباراة إلى اليوم التالي، وهو قرار انتقده مدرب دورتموند آنذاك والمدرب الحالي لإنجلترا توماس توخيل. حُكم على سيرغي فينيرغولد بالسجن عام 2018 بعد اعترافه بالهجوم.

كما تضمنت مقابلة ميرينو تفاصيل عودته المذهلة من كسر إجهادي في قدمه اليمنى في فبراير، إلى رفع كأس العالم مع إسبانيا بعد خمسة أشهر. "قال الطبيب: 'ستة أشهر'"، قال ميرينو. "كنت مصدوماً لدرجة أنني لم أشعر بالحزن. عندما أخبرت زوجتي لولا، انهرت". وقال إنه لاحقاً استخدم نجاته بأعجوبة لتحفيزه، لأن "الأمور تحدث لسبب".

بعد غيابه عن قائمة كأس العالم 2022، كان ميرينو مصمماً على عدم تفويت الفرصة مرة أخرى. "يجب أن ألعب. سأكون في كأس العالم مهما حدث"، قال. أتاحت له المباراة الأخيرة لآرسنال هذا الموسم أمام كريستال بالاس في 24 مايو فرصته. وبعد جدال مع المدرب ميكيل أرتيتا والمعالجين، منح نصف ساعة أمام بالاس. "في ذلك اليوم، كنت ألعب من أجل كأس العالم بنسبة 100%"، قال. وفي اليوم التالي أعلن مدرب إسبانيا لويس دي لا فوينتي القائمة، وكان ميرينو ضمنها.

আর্সেনালের মিডফিল্ডার মিকেল মেরিনো বলেছেন, বরুশিয়া ডর্টমুন্ডে থাকাকালে দলের বাসে শেষ মুহূর্তে আসন বদল তাঁর জীবন বাঁচিয়ে থাকতে পারে। ২০১৭ সালে চ্যাম্পিয়নস লিগের সেমিফাইনালের প্রথম লেগে মোনাকোর বিপক্ষে হোম ম্যাচে যাওয়ার পথে ডর্টমুন্ডের বাসে বিস্ফোরক দিয়ে হামলা হয়, তখন এই স্প্যানিশ খেলোয়াড়ের বয়স ছিল ২০ বছর। ধাতব পিনভর্তি তিনটি বোমা একটি ঝোপের ভেতরে লুকানো ছিল এবং বাসটি পাস করার সময় বিস্ফোরিত হয়। মেরিনো সাধারণত যে আসনে বসতেন, তার হেডরেস্টে একটি বড় স্প্লিন্টার আটকে যায়, কিন্তু তিনি অন্য জায়গায় বসেছিলেন কারণ তাঁর "পা একটু শক্ত লাগছিল"।

"সামনের আসনগুলো হেলানো যেত, তাই আমি ওখানে বসেছিলাম, এবং হয়তো এটাই আমার জীবন বাঁচিয়েছে," দ্য প্লেয়ার্স ট্রিবিউনকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে প্রিমিয়ার লিগ ও বিশ্বকাপ জয়ী এই খেলোয়াড় বলেন। "আমার মনে হয় আমার কাঁধে একজন দেবদূত আছেন। আমি সত্যিই ভাগ্যবান যে বেঁচে আছি।" মেরিনো মেঝেতে রক্ত, ধোঁয়ার গন্ধ এবং চিৎকারের শব্দ মনে করেন। ম্যাচটি পরের দিন পর্যন্ত স্থগিত করা হয়, যার সমালোচনা করেন তখনকার ডর্টমুন্ড ম্যানেজার এবং বর্তমানে ইংল্যান্ডের কোচ টমাস টুখেল। সের্গেই ভেনের্গোল্ড ২০১৮ সালে হামলার কথা স্বীকার করার পর কারাদণ্ড পান।

মেরিনোর সাক্ষাৎকারে ফেব্রুয়ারিতে তাঁর ডান পায়ের স্ট্রেস ফ্র্যাকচার থেকে অসাধারণ প্রত্যাবর্তনের কথাও উঠে আসে, যার পাঁচ মাস পর তিনি স্পেনের সঙ্গে বিশ্বকাপ তুলেছিলেন। "ডাক্তার বলেছিলেন, 'ছয় মাস'," তিনি বলেন। "আমি এতটাই হতবাক ছিলাম যে দুঃখ পাওয়ারও সময় পাইনি। স্ত্রী লোলাকে যখন বললাম, তখনই আমি ভেঙে পড়লাম।" তিনি জানান, পরে তিনি এই প্রায় মৃত্যু থেকে বেঁচে ফেরাকে অনুপ্রেরণা হিসেবে ব্যবহার করেন, কারণ "কিছু ঘটনা কারণ ছাড়া ঘটে না"।

২০২২ বিশ্বকাপের স্কোয়াডে সুযোগ না পাওয়ায় মেরিনো আর কোনো সুযোগ হারাতে চাননি। "আমাকে খেলতে হবে। যা-ই হোক, আমি বিশ্বকাপে থাকব," তিনি বলেন। আর্সেনালের মৌসুমের শেষ ম্যাচ ছিল ক্রিস্টাল প্যালেসের বিপক্ষে ২৪ মে, যা তাঁকে সুযোগ এনে দেয়। ম্যানেজার মিকেল আর্তেতা ও ফিজিওদের সঙ্গে তর্কের পর তাঁকে প্যালেসের বিপক্ষে আধা ঘণ্টা খেলার অনুমতি দেওয়া হয়। "সেদিন আমি ১০০% বিশ্বকাপের জন্য খেলছিলাম," তিনি বলেন। পরদিন স্পেনের কোচ লুইস দে লা ফুয়েন্তে স্কোয়াড ঘোষণা করেন, এবং মেরিনো তাতে ছিলেন।

Arsenal-Mittelfeldspieler Mikel Merino hat gesagt, dass ein kurzfristiger Sitzplatzwechsel im Mannschaftsbus ihm während seiner Zeit bei Borussia Dortmund möglicherweise das Leben gerettet hat. Der Spanier war 20 Jahre alt, als der Bus des BVB 2017 auf dem Weg zum Heimspiel des Champions-League-Halbfinals gegen Monaco von Sprengsätzen getroffen wurde. Drei mit Metallstiften gefüllte Bomben, die in einer Hecke versteckt waren, explodierten, als der Bus vorbeifuhr. Ein riesiger Splitter blieb in der Kopfstütze des Sitzes stecken, den Merino normalerweise belegte, aber er hatte sich woanders hingesetzt, weil seine "Beine sich etwas verspannt anfühlten".

"Die vorderen Sitze ließen sich zurücklehnen, also setzte ich mich dort hin, und das hat mir vielleicht das Leben gerettet", sagte der Gewinner der Premier League und der Weltmeisterschaft in einem Interview mit The Players' Tribune. "Ich glaube, ich habe einen Schutzengel auf der Schulter. Ich bin wirklich froh, überhaupt am Leben zu sein." Merino erinnert sich an Blut auf dem Boden, den Geruch von Rauch und das Geschrei. Das Spiel wurde auf den folgenden Tag verschoben, was der damalige Dortmunder Trainer und heutige England-Coach Thomas Tuchel kritisierte. Sergei Wenergold wurde 2018 zu einer Haftstrafe verurteilt, nachdem er den Anschlag gestanden hatte.

Merinos Interview schildert auch seine bemerkenswerte Rückkehr nach einem Ermüdungsbruch im rechten Fuß im Februar bis zum WM-Titel mit Spanien fünf Monate später. "Der Arzt sagte: 'sechs Monate'", erzählte Merino. "Ich war zu geschockt, um auch nur traurig zu sein. Als ich es meiner Frau Lola erzählte, brach ich zusammen." Später habe er seine knappe Rettung als Ansporn genutzt, weil "Dinge aus einem Grund passieren".

Nachdem er den WM-Kader 2022 verpasst hatte, wollte Merino es nicht noch einmal verpassen. "Ich muss spielen. Ich werde bei der WM dabei sein, egal was passiert", sagte er. Das letzte Saisonspiel von Arsenal bei Crystal Palace am 24. Mai gab ihm seine Chance. Nach Diskussionen mit Trainer Mikel Arteta und den Physiotherapeuten bekam er eine halbe Stunde gegen Palace. "An diesem Tag spielte ich für die WM, zu 100 Prozent", sagte er. Am folgenden Tag gab Spaniens Trainer Luis de la Fuente den Kader bekannt, und Merino stand darauf.

El centrocampista del Arsenal Mikel Merino ha afirmado que un cambio de asiento de última hora en el autobús del equipo pudo salvarle la vida mientras jugaba en el Borussia Dortmund. El español tenía 20 años cuando el autobús del Dortmund fue alcanzado por explosivos camino del partido de ida de las semifinales de la Liga de Campeones contra el Mónaco en 2017. Tres bombas rellenas de clavos metálicos y escondidas en un seto explotaron cuando el autobús pasaba. Un enorme fragmento de metralla quedó incrustado en el reposacabezas del asiento que Merino solía ocupar, pero él había decidido sentarse en otro lugar porque sus "piernas estaban un poco cargadas".

"Los asientos de delante se reclinaban, así que me senté allí, y eso puede que me salvara la vida", dijo el campeón de la Premier League y del Mundial en una entrevista con The Players' Tribune. "Creo que tengo un ángel en el hombro. La verdad es que tengo suerte de estar vivo". Merino recuerda haber visto sangre en el suelo, el olor a humo y los gritos. El partido se aplazó hasta el día siguiente, algo que criticó el entrenador del Dortmund, hoy seleccionador de Inglaterra, Thomas Tuchel. Sergei Wenergold fue condenado a prisión en 2018 tras admitir el atentado.

La entrevista de Merino también detalla su notable recuperación de una fractura por estrés en el pie derecho en febrero, que le permitió levantar el Mundial con España cinco meses después. "El médico dijo: 'seis meses'", explicó. "Estaba demasiado impactado como para sentir tristeza. Cuando se lo conté a mi mujer, Lola, es cuando me derrumbé". Afirmó que más tarde utilizó su escape casi fatal como impulso porque "las cosas pasan por algo".

Tras quedarse fuera de la lista para el Mundial de 2022, Merino estaba decidido a no perderse otro. "Tengo que jugar. Estaré en el Mundial pase lo que pase", dijo. El último partido de liga del Arsenal, en Crystal Palace el 24 de mayo, le dio su oportunidad. Tras discutir con el entrenador Mikel Arteta y los fisioterapeutas, le concedieron media hora contra el Palace. "Ese día jugaba por el Mundial al 100%", afirmó. Al día siguiente, el seleccionador Luis de la Fuente anunció la lista, y Merino estaba en ella.

Le milieu de terrain d'Arsenal Mikel Merino a déclaré qu'un changement de siège de dernière minute dans le car de l'équipe avait peut-être sauvé sa vie alors qu'il évoluait au Borussia Dortmund. L'Espagnol avait 20 ans lorsque le bus du Borussia Dortmund a été touché par des explosifs sur la route du match aller de la demi-finale de Ligue des champions contre Monaco, en 2017. Trois bombes remplies de pointes métalliques et dissimulées dans une haie ont explosé au passage du bus. Un énorme éclat de shrapnel s'est logé dans l'appui-tête du siège que Merino occupait habituellement, mais il avait choisi de s'asseoir ailleurs parce que ses "jambes étaient un peu raides".

"Les sièges de devant pouvaient s'incliner, alors je me suis assis là-bas à la place, et cela a peut-être sauvé ma vie", a déclaré le vainqueur de la Premier League et de la Coupe du monde dans un entretien accordé à The Players' Tribune. "Je pense avoir un ange sur l'épaule. J'ai beaucoup de chance d'être en vie." Merino se souvient avoir vu du sang sur le sol, senti l'odeur de la fumée et entendu des cris. Le match a été reporté au lendemain, une décision critiquée par l'entraîneur de Dortmund de l'époque, l'actuel sélectionneur de l'Angleterre Thomas Tuchel. Sergei Wenergold a été condamné à la prison en 2018 après avoir reconnu l'attentat.

L'entretien de Merino retrace aussi sa remarquable remontée après une fracture de fatigue du pied droit en février, jusqu'au sacre mondial avec l'Espagne cinq mois plus tard. "Le médecin a dit : 'six mois'", a-t-il raconté. "J'étais trop choqué pour même ressentir de la tristesse. C'est quand j'ai annoncé la nouvelle à ma femme, Lola, que j'ai craqué." Il a affirmé avoir ensuite puisé dans sa échappée de justesse la force de se relever, car "les choses arrivent pour une raison".

Ayant manqué la sélection pour la Coupe du monde 2022, Merino était déterminé à ne pas rater une nouvelle occasion. "Je dois jouer. Je serai en Coupe du monde, quoi qu'il arrive", a-t-il dit. Le dernier match de la saison d'Arsenal, à Crystal Palace le 24 mai, lui a offert sa chance. Après des discussions avec l'entraîneur Mikel Arteta et les kinés, il a obtenu une demi-heure contre Palace. "Ce jour-là, je jouais pour la Coupe du monde à 100 %", a-t-il déclaré. Le lendemain, le sélectionneur espagnol Luis de la Fuente a dévoilé la liste, et Merino y figurait.

आर्सेनल के मिडफील्डर मिकेल मेरिनो ने कहा है कि बोरुसिया डॉर्टमुंड में रहते हुए टीम बस में आखिरी पल में सीट बदलना उनकी जान बचा सकता था। 2017 में चैंपियंस लीग सेमीफाइनल के पहले लेग में मोनाको के खिलाफ होम मैच के लिए जा रही डॉर्टमुंड की बस पर विस्फोटकों से हमला हुआ, तब यह स्पेनिश खिलाड़ी 20 साल के थे। धातु की कीलों से भरे और एक झाड़ी में छिपाए गए तीन बम बस के गुजरते ही फटे। एक बड़ा शrapnel का टुकड़ा उस सीट के हेडरेस्ट में फंस गया जिस पर मेरिनो आमतौर पर बैठते थे, लेकिन उन्होंने कहीं और बैठने का फैसला किया क्योंकि उनके "पैर थोड़े जकड़े हुए महसूस हो रहे थे।"

"आगे की सीटें पीछे झुक सकती थीं, इसलिए मैं वहाँ बैठ गया, और इसने शायद मेरी जान बचाई," प्रीमियर लीग और विश्व कप विजेता ने द प्लेयर्स ट्रिब्यून को दिए इंटरव्यू में कहा। "मुझे लगता है मेरे कंधे पर एक फरिश्ता है। मैं सचमुच भाग्यशाली हूँ कि ज़िंदा हूँ।" मेरिनो को फर्श पर खून, धुएँ की गंध और चीखों की आवाज़ याद है। मैच को अगले दिन तक टाल दिया गया, जिसकी आलोचना डॉर्टमुंड के तत्कालीन कोच और वर्तमान इंग्लैंड कोच थॉमस टुखेल ने की। सर्गेई वेनरगोल्ड को 2018 में हमले को स्वीकार करने के बाद जेल भेजा गया।

मेरिनो के इंटरव्यू में फरवरी में उनके दाहिने पैर के स्ट्रेस फ्रैक्चर से उनकी उल्लेखनीय वापसी का भी ज़िक्र है, जिसके पांच महीने बाद उन्होंने स्पेन के साथ विश्व कप उठाया। "डॉक्टर ने कहा था, 'छह महीने'," उन्होंने कहा। "मैं इतना हैरान था कि दुखी होने का भी एहसास नहीं हुआ। जब मैंने अपनी पत्नी लोला को बताया, तभी मैं टूट गया।" उन्होंने कहा कि बाद में उन्होंने अपने बाल-बाल बचने को प्रेरणा बनाया, क्योंकि "चीज़ें किसी कारण से होती हैं।"

2022 विश्व कप टीम से बाहर रहने के बाद मेरिनो इस बार कोई मौका नहीं चूकना चाहते थे। "मुझे खेलना है। मैं हर हाल में विश्व कप में रहूँगा," उन्होंने कहा। सीज़न का आखिरी मैच आर्सेनल ने 24 मई को क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ खेला, जिसमें उन्हें मौका मिला। मैनेजर मिकेल अर्टेटा और फिजियो से बहस के बाद उन्हें पैलेस के खिलाफ आधे घंटे खेलने की अनुमति मिली। "उस दिन मैं 100% विश्व कप के लिए खेल रहा था," उन्होंने कहा। अगले दिन स्पेन के कोच लुइस दे ला फुएंते ने टीम की घोषणा की, और मेरिनो उसमें शामिल थे।

Gelandang Arsenal Mikel Merino mengatakan bahwa perpindahan tempat duduk di menit terakhir di bus tim mungkin telah menyelamatkan nyawanya saat ia membela Borussia Dortmund. Pemain asal Spanyol itu berusia 20 tahun ketika bus Dortmund diserang bahan peledak dalam perjalanan menuju leg pertama semifinal Liga Champions melawan Monaco pada 2017. Tiga bom yang diisi paku logam dan disembunyikan di pagar tanaman meledak saat bus melintas. Sebuah pecahan besar tertancap di sandaran kepala kursi yang biasa diduduki Merino, tetapi ia memilih duduk di tempat lain karena "kakinya terasa agak kaku".

"Kursi di depan bisa direbahkan, jadi saya duduk di sana, dan itu mungkin menyelamatkan nyawa saya," kata pemenang Premier League dan Piala Dunia itu dalam wawancara dengan The Players' Tribune. "Saya rasa ada malaikat di pundak saya. Saya sungguh beruntung masih hidup." Merino mengingat darah di lantai, bau asap, dan suara jeritan. Pertandingan ditunda hingga keesokan harinya, dan penundaan itu dikritik oleh pelatih Dortmund saat itu, yang kini menjadi pelatih Inggris, Thomas Tuchel. Sergei Wenergold dijatuhi hukuman penjara pada 2018 setelah mengaku terlibat dalam serangan tersebut.

Wawancara Merino juga mengulas kebangkitannya yang luar biasa dari patah tulang stres di kaki kanan pada Februari hingga mengangkat Piala Dunia bersama Spanyol lima bulan kemudian. "Dokter bilang, 'enam bulan'," ujar Merino. "Saya terlalu kaget untuk merasa sedih. Ketika saya memberi tahu istri saya, Lola, di situlah saya hancur." Ia mengatakan kemudian ia menggunakan nyaris celakanya itu sebagai pemacu semangat karena "segala sesuatu terjadi karena suatu alasan".

Setelah tidak masuk skuad Piala Dunia 2022, Merino bertekad untuk tidak melewatkannya lagi. "Saya harus bermain. Saya akan ada di Piala Dunia, apa pun yang terjadi," katanya. Pertandingan terakhir Arsenal musim itu melawan Crystal Palace pada 24 Mei memberinya kesempatan. Setelah berdebat dengan manajer Mikel Arteta dan para fisioterapis, ia diberi waktu setengah jam melawan Palace. "Hari itu, saya bermain untuk Piala Dunia, 100%," katanya. Keesokan harinya, pelatih Spanyol Luis de la Fuente mengumumkan skuad, dan Merino termasuk di dalamnya.

アーセナルのミケル・メリノは、ボルシア・ドルトムントに在籍していた際、チームバスでの土�壇場の座席変更が自分の命を救ったかもしれないと語った。2017年、チャンピオンズリーグ準決勝第1戦のホームでのモナコ戦に向かうドルトムントのバスが爆発物による攻撃を受けた時、このスペイン代表選手は20歳だった。金属製のピンを詰めた3つの爆弾が生け垣に隠されており、バスが通過する際に爆発した。大きな破片がメリノがいつも座る座席のヘッドレストに突き刺さったが、彼は「脚が少し張っていた」ため別の席に座ることにしていたのだ。

「前方の座席はリクライニングできたので、そこに座った。それが命を救ったのかもしれない」と、プレミアリーグとワールドカップの優勝者は『The Players' Tribune』のインタビューで語った。「肩に天使がいると思う。生きていられたのは本当に幸運だった」。メリノは床の血、煙の匂い、悲鳴を覚えている。試合は翌日に延期されたが、この判断は当時のドルトムントの監督で、現在のイングランド代表監督であるトーマス・トゥヘルから批判された。セルゲイ・ヴェンネルゴルトは、攻撃を認めたことで2018年に投獄された。

メリノのインタビューでは、2月に右足の疲労骨折を負ってから5か月後にスペイン代表としてW杯を掲げるまでの驚くべき復帰についても語られている。「医師は『6か月』と言った」と彼は言う。「ショックが大きすぎて悲しむ余裕もなかった。妻のロラに伝えた時に、ようやく崩れ落ちたんだ」。その後、彼は「物事には理由がある」と考え、九死に一生を得た経験を励みにしたという。

2022年のW杯メンバーから漏れた経験があり、メリノは二度と逃すまいと決意していた。「僕はプレーしなければならない。何があってもW杯に出る」と彼は語る。シーズン最終戦のクリスタル・パレス戦（5月24日）が、そのチャンスをもたらした。マネージャーのミケル・アルテタやフィジオとの話し合いの末、パレス戦で30分間の出場が認められた。「あの日、僕はW杯のために100%で戦っていた」と彼は言う。翌日、スペイン代表監督のルイス・デ・ラ・フエンテがメンバーを発表し、メリノは選ばれていた。

O meia do Arsenal Mikel Merino disse que uma troca de assento de última hora no ônibus da equipe pode ter salvado sua vida enquanto ele estava no Borussia Dortmund. O espanhol tinha 20 anos quando o ônibus do Dortmund foi atingido por explosivos a caminho do jogo de ida das semifinais da Liga dos Campeões contra o Mônaco, em 2017. Três bombas cheias de pinos de metal e escondidas em uma sebe explodiram quando o ônibus passou. Um grande fragmento de estilhaço ficou preso no encosto de cabeça do assento que Merino costumava ocupar, mas ele havia optado por sentar-se em outro lugar porque suas "pernas estavam um pouco tensas".

"Os assentos da frente reclinavam, então eu me sentei lá em vez disso, e isso pode ter salvado minha vida", disse o campeão da Premier League e da Copa do Mundo em entrevista ao The Players' Tribune. "Acho que tenho um anjo no meu ombro. Tenho sorte de estar vivo." Merino se lembra de ter visto sangue no chão, o cheiro de fumaça e o som de gritos. A partida foi adiada para o dia seguinte, o que foi criticado pelo treinador do Dortmund da época e atual técnico da Inglaterra, Thomas Tuchel. Sergei Wenergold foi condenado à prisão em 2018 depois de admitir o ataque.

A entrevista de Merino também detalha sua notável recuperação de uma fratura por estresse no pé direito em fevereiro, até erguer a Copa do Mundo com a Espanha cinco meses depois. "O médico disse: 'seis meses'", afirmou. "Eu estava chocado demais para sentir tristeza. Quando contei para minha esposa, Lola, foi aí que desabei." Ele disse que depois usou seu quase acidente para se motivar, porque "as coisas acontecem por um motivo".

Tendo ficado fora da convocação para a Copa do Mundo de 2022, Merino estava determinado a não perder outra chance. "Eu tenho que jogar. Eu vou estar na Copa do Mundo, custe o que custar", disse. A última partida do Arsenal na temporada, contra o Crystal Palace em 24 de maio, lhe deu essa oportunidade. Depois de discutir com o técnico Mikel Arteta e com os fisioterapeutas, ele recebeu meia hora contra o Palace. "Naquele dia, eu estava jogando pela Copa do Mundo a 100%", disse. No dia seguinte, o técnico da Espanha, Luis de la Fuente, anunciou a convocação, e Merino estava nela.

Полузащитник «Арсенала» Микель Мерино заявил, что в последний момент смена места в автобусе команды, возможно, спасла ему жизнь во время его выступлений за «Боруссию» из Дортмунда. Испанцу было 20 лет, когда в 2017 году автобус «Боруссии» подвергся нападению с использованием взрывчатки по пути на домашний матч первого полуфинала Лиги чемпионов против «Монако». Три бомбы, наполненные металлическими штырями и спрятанные в живой изгороди, взорвались, когда автобус проезжал мимо. Крупный осколок застрял в подголовнике сиденья, которое Мерино обычно занимал, однако он решил сесть в другом месте, потому что его «ноги немного затекли».

«Передние кресла откидывались, поэтому я сел там, и это, возможно, спасло мне жизнь», — сказал обладатель титулов чемпиона Премьер-лиги и чемпиона мира в интервью The Players' Tribune. «Думаю, у меня на плече ангел. Мне очень повезло, что я вообще остался жив». Мерино вспоминает кровь на полу, запах дыма и крики. Матч перенесли на следующий день, и это решение раскритиковал тогдашний тренер «Боруссии», а ныне главный тренер сборной Англии Томас Тухель. Сергей Веннергольд был приговорён к тюремному заключению в 2018 году после признания своей причастности к нападению.

В интервью Мерино также рассказал о своём замечательном возвращении после стрессового перелома правой стопы, полученного в феврале, до победы в чемпионате мира с Испанией пять месяцев спустя. «Врач сказал: «шесть месяцев», — вспоминает Мерино. — «Я был слишком потрясён, чтобы даже почувствовать грусть. Когда я рассказал жене, Коле, тогда я сломался». Позже, по его словам, он использовал чудом избежанную опасность как мотивацию, потому что «всё происходит не просто так».

Не попав в состав на чемпионат мира 2022 года, Мерино решил, что больше ничего не упустит. «Я должен играть. Я буду на чемпионате мира, что бы ни случилось», — сказал он. Шанс ему дал последний матч сезона «Арсенала» против «Кристал Пэлас» 24 мая. После споров с главным тренером Микелем Артетой и врачами ему разрешили выйти на полчаса против «Пэлас». «В тот день я играл за чемпионат мира на все 100%», — сказал он. На следующий день главный тренер сборной Испании Луис де ла Фуэнте объявил состав, и Мерино в него попал.

阿森纳中场米克尔·梅里诺表示，在效力多特蒙德期间，大巴上最后一刻更换座位可能救了他的命。这名西班牙球员在2017年多特蒙德队前往主场对阵摩纳哥的欧冠半决赛次回合途中遭遇爆炸袭击时年仅20岁。三枚内藏金属钉、藏在树篱中的炸弹在大巴经过时爆炸。一块巨大的弹片嵌入了梅里诺平时所坐座位的头枕中，而他之所以换到别处，是因为自己的“腿有点发紧”。

“前排座位可以向后躺，所以我就坐到了前面，这可能救了我的命，”这位英超和世界杯冠军在接受《球员论坛》(The Players' Tribune)采访时说。“我觉得我肩上有天使守护。我能活下来实属幸运。”梅里诺回忆起地板上的血迹、烟雾的味道和尖叫声。比赛被推迟到次日，这一决定遭到了多特蒙德主帅、现任英格兰主教练托马斯·图赫尔的批评。谢尔盖·韦内尔戈尔德承认参与了这起袭击，并于2018年被判入狱。

梅里诺的采访还讲述了他非凡的复出历程：2月他的右脚出现应力性骨折，五个月后他便随西班牙队举起了世界杯奖杯。“医生说是六个月，”他说，“我太震惊了，甚至没有感到难过。直到我告诉妻子萝拉，我才崩溃。”他表示，之后他把这次死里逃生的经历化为动力，因为“凡事皆有因”。

由于错过了2022年世界杯大名单，梅里诺下定决心不再错过。“我必须上场，无论如何我都会去世界杯，”他说。阿森纳本赛季最后一场比赛于5月24日在水晶宫进行，这给了他机会。在与主帅米克尔·阿特塔和队医据理力争后，他获准在对阵水晶宫时出场半小时。“那天，我是百分之百为世界杯而战，”他说。次日，西班牙主帅路易斯·德拉富恩特公布了名单，梅里诺名列其中。